Член 4e

По отношение на румънската квалификация за медицинска сестра с общ профил се прилагат само следните разпоредби за придобити права:

За гражданите на държавите-членки, чиито дипломи, удостоверения или други документи, удостоверяващи професионалната им квалификация за медицинска сестра с общ профил са придобити или чието обучение е започнало в Румъния преди датата на присъединяване и не отговаря на минималните образователни изисквания, постановени в член 1 от Директива 77/453/ЕИО, държавите-членки следва да признаят следните дипломи, удостоверения или други документи, удостоверяващи професионална квалификация за медицинска сестра с общ профил като достатъчно доказателство, ако са придружени от документ, удостоверяващ, че тези граждани на държава-членка действително и легално са изпълнявали отговорностите на медицинска сестра с общ профил в Румъния за посочения по-долу период:

— диплома за медицинска сестра (Certificat de competențe profesionale de asistent medical generalist) с полувисше образование, получено от școală postliceală — поне пет последователни години през седемте години преди датата на издаване на удостоверението.

Упоменатите отговорности трябва да включват поемането на пълна отговорност за планирането, организацията и изпълнението на грижата за пациента.“;

в) в приложението се добавя следното между информацията за Белгия и тази за Чешката република:

и между информацията за Португалия и тази за Словения:

1. Diplomă de absolvire de asistent medical generalist cu studii superioare de scurtă durată

1. Universități

2. Diplomă de licență de asistent medical generalist cu studii superioare de lungă durată

2. Universități“

а) 31978 L 0686: Директива 78/686/ЕИО на Съвета от 25 юли 1978 г. относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за практикуващи стоматолози, включително мерки за улесняване на ефективното упражняване на правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги (ОВ L 233, 24.8.1978 г., стр. 1), изменена със:

— 11979 H: Акт за условията на присъединяване и поправките в Договорите — присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17),

— 31981 L 1057: Директива 81/1057/ЕИО на Съвета от 14.12.1981 г. (ОВ L 385, 31.12.1981 г., стр. 25),

— 11985 I: Акт за условията на присъединяване и поправките в Договорите — присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

— 31989 L 0594: Директива 89/594/ЕИО на Съвета от 30.10.1989 г. (ОВ L 341, 23.11.1989 г., стр. 19),

— 31990 L 0658: Директива 90/658/ЕИО на Съвета от 4.12.1990 г. (ОВ L 353, 17.12.1990 г., стр. 73),

— 11994 N: Акт за условията на присъединяване и поправките в Договорите — присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

— 32001 L 0019: Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14.5.2001 г. (ОВ L 206, 31.7.2001 г., стр. 1),

— 12003 T: Акт за условията на присъединяване и поправките в Договорите — присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33),

— 52005 XC 0127(04): Съобщение — нотификация на наименованията на квалификациите в специализираната стоматология от 27.1.2005 г. (ОВ C 22, 27.1.2005 г., стр. 17),

— 52005 XC 0521(02): Нотификация на официалните документи за професионална квалификация на практикуващи стоматология и специална стоматология от 21.5.2005 г. (ОВ C 123, 21.5.2005 г., стр. 4).

i) Към член 1 се добавя следното:

„— в България:

Лекар по дентална медицина,

— в Румъния:

medic dentist.“

ii) В член 8, параграф 1 думите:

„членове 2, 4, 7, 19, 19a, 19б, 19в, и 19 г“ се заменят с думите: „членове 2, 4, 7, 19, 19a, 19б, 19в, 19 г и 19д“.

iii)

В член 17 думите: „постановени в член 2, член 7, параграф 1, членове 19, 19a, 19б, 19в и 19г“ се заменят с думите „постановени в член 2, член 7, параграф 1, членове 19, 19a, 19б, 19в, 19 г и 19д“.

iv) След член 19г се добавя следният член: