Член 6
Удостоверения за застраховка
1.Съществуването на застраховката, посочена в член 4, се доказва чрез едно или няколко удостоверения, издадени от застрахователя и намиращи се на борда на кораба.
2.Удостоверенията, издадени от застрахователя, включват следната информация:
а) име на кораба, номер на ММО и пристанище на регистрация;
б) име на корабособственика и основно място на осъществяване на стопанска дейност;
в) вид и срок на застраховката;
г) наименование и основно място на стопанска дейност на застрахователя и, ако е уместно, мястото на стопанска дейност, където е сключена застраховката.
3.Ако използваният в удостоверенията език не е английски, френски или испански, текстът включва превод на един от тези езици.
Изменения
Член 1ИзмененияДиректива 2002/59/ЕО се изменя, както следва:1. В член 2 параграф 2 се изменя, както следва:а) уводните думи се заменят със следното:„Освен ако не е предвидено друго, настоящата директива не се прилага:“;б) буква в) се заменя със следното:„в) за бункери на кораби с бруто тонаж под 1 000 тона и за корабни запаси и оборудване, което се ползва на борда...
Инспекции, съответствие, отстраняване от пристанища и отказ за достъп до пристанища
Член 5Инспекции, съответствие, отстраняване от пристанища и отказ за достъп до пристанища1.Всяка държава-членка гарантира, че всяка инспекция на кораб в пристанище под нейна юрисдикция в съответствие с Директива 2009/16/ЕО включва проверка дали удостоверението, посочено в член 6, се намира на борда.2.В случай че удостоверението, посочено в член 6, не се намира на борда на кораба, и без да се засяга...