Член 37

Отваряне на пазара и реципрочност

1.Държавите-членки гарантират, че привилегированите клиенти включват: а)до 1 юли 2004 г. привилегированите клиенти според член 18 от Директива 98/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ . Държавите-членки публикуват до 31 януари всяка година критериите за определяне на тези привилегировани клиенти; б)от 1 юли 2004 г. — всички небитови клиенти; в)от 1 юли 2007 г. — всички клиенти.

2.За да се избегне дисбаланс при отварянето на пазарите на газ: а)договори за доставка с привилегирован клиент в системата на друга държава-членка не са забранени, ако клиентът се счита за привилегирован и в двете въпросни системи; и б)когато сделките, описани в буква а), са отказани поради това, че клиентът е привилегирован само в една от двете системи, Комисията може да задължи страната, отказала сделката, като вземе предвид ситуацията на пазара и общия интерес, да извърши доставката на газ по молба на една от държавите-членки на двете системи.