Член 5

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 20 юли 1998 година.

Услуги, предоставяни във физическото присъствие на доставчика и получателя, дори ако предполагат използването на електронни средства:

a) медицински прегледи или лечение в лекарска операционна, при използване на електронно оборудване, когато пациентът присъства физически;

б) консултиране с електронен каталог в магазин, когато клиентът е на мястото;

в) резервации на самолетни билети в туристическа агенция във физическото присъствие на клиента чрез средствата на компютърна мрежа;

г) електронни игри, предоставени на разположение във видеозала, когато клиентът присъства физически.

— услуги, които имат материално съдържание дори ако са предоставени чрез електронни устройства:

a) автомати за теглене на пари или получаване на билети (банкноти, билети за железопътен транспорт);

б) достъп до пътни мрежи, паркинги за автомобили и други, за чиято употреба се плаща, дори ако има електронни устройства на входа/изхода, контролиращи достъпа и/или осигуряващи коректното извършване на плащането,

— офлайн услуги: разпространение на CD-ром или софтуер на дискети,

— услуги, които не са предоставени чрез системи за електронно обработване/инвентаризация:

a) услуги за гласова телефония;

б) телефакс/телекс услуги;

в) услуги, предоставяни чрез гласова телефония или факс;

г) консултации с лекар по телефон/телефакс;

д) консултации с адвокат по телефон/телефакс;

е) директен маркетинг по телефон/телефакс.

Услуги, предоставяни чрез предаване на данни без да е налице индивидуална молба за едновременно приемане от неограничен брой отделни получатели (предаване от една до много точки):

a) услуги за телевизионно излъчване (включително близки до видеоуслуги при поискване), предмет на буква a) от член 1 от Директива 89/552/EИО;

б) услуги за радиопредаване;

в) (телевизионен) телетекст.

— Инвестиционни услуги

— Операции по застраховане и презастраховане

— Банкови услуги

— Операции, свързани с пенсионните фондове

— Услуги, свързани със срочните операции или операциите по избор

Такива услуги включват по-специално:

a) инвестиционните услуги, посочени в приложението към Директива 93/22/EИО ; услуги на предприятия за колективно инвестиране,

б) услугите, произтичащи от дейностите, предмет на взаимно признаване, посочени в приложението към Директива 89/646/EИО ,

в) операциите, произтичащи от дейностите по застраховане и презастраховане, посочени във:

— член 1 от Директива 73/239/EИО ,

— приложението към Директива 79/267/EИО ,

— Директива 64/225/EИО ,

— Директиви 92/49/EИО и 92/96/EИО .