Член 9

Обща информация

1.Държавите членки гарантират редовното предоставяне на потребителите на ясна и разбираема обща информация за договорите за кредит от страна на кредиторите или, когато е приложимо, от страна на кредитните посредници на хартиен или друг траен носител, по избор на потребителя.

Общата информация за договорите за кредит, които се предоставят от кредиторите или, когато е приложимо, от кредитните посредници в техните търговски обекти, се предоставя на потребителите най-малко на хартиен носител.

2.Посочената в параграф 1 обща информация включва най-малко следните елементи:

a) идентификационните данни, физическия адрес, телефонния номер и адреса на електронната поща на лицето, предоставящо информацията;

б) целите, за които може да се използва кредитът;

в) евентуалния срок на договора за кредит;

г) видовете налични лихвени проценти, като се посочва дали са фиксирани, променливи или съчетание от двете, заедно с кратко описание на характеристиките на фиксирания и променливия лихвен процент, включително свързаните с това последици за потребителя;

д) представителен пример за общия размер на кредита, общите разходи по кредита за потребителя, общата сума, дължима от потребителя, и годишния процент на разходите;

е) указване на възможните допълнителни разходи, които не са включени в общите разходи по кредита за потребителя и които са дължими във връзка с договора за кредит;

ж) набор от различни възможности за изплащане на кредита към кредитора, включително броя, периодичността и размера на редовните погасителни вноски;

з) описание на условията, свързани пряко с предсрочно погасяване;

и) описание на правото на отказ;

й) указване на допълнителни услуги, които потребителят е длъжен да закупи, за да получи кредита или за да го получи при предлаганите условия, и където е приложимо, пояснение, че допълнителните услуги могат да бъдат закупени от доставчик, който е различен от кредитора; и

к) общо предупреждение относно възможните последици от неспазване на ангажиментите във връзка с договора за кредит.