съобр. (70) Директива (ЕС) 2023/2225 - препратки от други разпоредби
Нормативен текст
(70) Потребителят следва да има право да погаси своите задължения преди определената в договора за кредит дата. Съгласно тълкуването на Съда на Европейския съюз по делото Lexitor (13) правото на потребителя на намаляване на общите разходи по кредита за потребителя в случай на предсрочното му погасяване включва всички разходи, наложени на потребителя. Намаляването на общите разходи по кредита за потребителя следва да бъде пропорционално на оставащия срок на договора за кредит и следва да включва и разходите, които не зависят от срока на договора за кредит, включително тези, които са напълно изчерпани към момента на отпускане на кредита. Същевременно данъците и таксите, които се начисляват от и плащат пряко на трета страна и които не зависят от срока на договора за кредит, не следва да се вземат предвид при изчисляването на намалението, тъй като тези разходи не се налагат от кредитора и поради това не могат да бъдат променяни едностранно от него. При изчисляването на намалението обаче следва да се вземат предвид таксите, начислявани от кредитора в полза на трета страна. В случай на предсрочно погасяване кредиторът следва да има право на справедливо и обективно обосновано обезщетение за разходите, свързани пряко с предсрочното погасяване, при отчитане и на евентуално спестените от кредитора разходи. Същевременно, за да се определи методът на изчисляване на обезщетението, е важно да се съблюдават няколко принципа. Изчисляването на обезщетението за кредитора следва да бъде прозрачно и разбираемо за потребителите още на преддоговорния етап и, при всички случаи, по време на изпълнението на договора за кредит. Освен това методът на изчисляване следва да бъде лесно приложим за кредиторите, а надзорът върху обезщетенията от страна на компетентните органи следва да се улеснява. Следователно и тъй като потребителският кредит, предвид срока и размера му, не се финансира чрез механизми за дългосрочно финансиране, горната граница на обезщетението следва да се определи като фиксирана сума. Този подход отразява специфичното естество на потребителските кредити и следва да не засяга подхода за други продукти, които се финансират чрез механизми за дългосрочно финансиране, като ипотечни кредити с фиксиран лихвен процент.