Член 8

Съдържание и форма на европейската заповед за арест

1.Европейската заповед за арест съдържа следната информация в съответствие с формуляра, включен в приложението: а)самоличност и гражданство на издирваното лице; б)трите имена, адреса, телефона, факса и електронната поща на издаващия съдебен орган; в)доказателства за влязла в сила присъда, заповед за задържане или друг подлежащ на изпълнение съдебен акт със същата юридическа сила, попадащ в обхвата на членове 1 и 2; г)характера и правната квалификация на престъплението, особено във връзка с член 2; д)описание на обстоятелствата, при които е извършено престъплението, включително времето, мястото и степента на участие на издирваното лице в престъплението; е)наложеното наказание, ако има влязла в сила присъда, или предвидените наказания за престъплението съгласно законодателството на издаващата държава-членка; ж)когато е възможно, описание на други последици от престъплението.

2.Европейската заповед за арест трябва да бъде преведена на официалния език или на един от официалните езици на изпълняващата държава-членка. При приемането на настоящото рамково решение или след тази дата всяка държава-членка може да заяви в декларация, депозирана в генералния секретариат, че приема превода на един или няколко от официалните езици на институциите на Европейските общности.