(10) Настоящото рамково решение не следва да засяга възможността съдебните органи директно да изискват и предават информация от регистри за съдимост съгласно член 13, във връзка с член 15, параграф 3 от Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси и не следва да засяга член 6, параграф 1 от Конвенцията за взаимна помощ по наказателни дела между държавите-членки на Европейския...

Член 10ЕзициКогато подава искането, посочено в член 6, параграф 1, молещата държава-членка предава на замолената държава-членка формуляра в приложението, съставен на официалния език или на един от официалните езици на замолената държава-членка.Замолената държава-членка отговаря на един от официалните си езици или на друг език, приемлив и за двете държави-членки.Всяка държава-членка може при приемането на настоящото рамково решение или на по-късна...

Член 11Формат и други начини на организация и улесняване на обмена на информация относно присъдите1.Когато предава информация в съответствие с член 4, параграфи 2 и 3, централният орган на осъждащата държава-членка предава следната информация:а) информация, която се предава винаги, освен ако в отделни случаи такава информация не е известна на централния орган (задължителна информация):i) информация за осъденото лице (пълно име,...

(18) Настоящото рамково решение зачита основните права и съблюдава принципите, признати в член 6 от Договора за Европейския съюз и отразени от Хартата на основните права на Европейския съюз.

Член 3Централен орган1.За целите на настоящото рамково решение всяка държава-членка определя централен орган. С оглед обаче на предаването на информация по член 4 и отговорите по член 7 на исканията, посочени в член 6, държавите-членки могат да определят един или повече централни органи.2.Всяка държава-членка информира генералния секретариат на Съвета и Комисията за централния орган или органите, определени от нея в...

Изменения на Регламент (ЕС) 2019/816

Член 4Изменения на Регламент (ЕС) 2019/816Регламент (ЕС) 2019/816 се изменя, както следва:1) В член 1 се добавя следната буква:„г) условията, при които данните в ECRIS-TCN могат да се използват от оправомощените органи за ВИС, както е посочено в член 9г и член 22б, параграф 13 от Регламент (ЕО) № 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета (*8), за да се...

Член 7Отговор на искане на информация за присъди1.Когато от централния орган на държавата-членка по гражданството на лицето се иска съгласно член 6 информация от регистъра за съдимост за целите на наказателното производство, този централен орган предава на централния орган на молещата държава-членка информация относно:а) присъди, постановени в държавата-членка по гражданството на лицето и вписани в регистрите за съдимост;б) всякакви присъди,...

Член 8Срокове за отговор1.Отговорите на исканията, посочени в член 6, параграф 1, се предават от централния орган на замолената държава-членка до централния орган на молещата държава-членка незабавно и при всички случаи в рамките на не повече от десет работни дни от деня на получаване на искането, в съответствие с националното законодателство, правила или практики, като се използва формулярът в приложението.Когато...