Член 1

Изменения на Регламент (ЕС) № 603/2013

Регламент (ЕС) № 603/2013 се изменя, както следва:

1) Вмъква се следната глава:

Компетентните визови органи имат достъп до Евродак за справка с данните във формат само за четене с цел да проверяват ръчно положителните резултати, получени при автоматизирани търсения, извършени от ВИС съгласно член 9а от Регламент (ЕО) № 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета (*1), и да разглеждат и вземат решения по заявления за издаване на визи в съответствие с член 21 от Регламент (ЕО) № 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета (*2).

От датата на привеждането в действие на ВИС съгласно член 11 от Регламент (ЕС) 2021/1134 на Европейския парламент и на Съвета (*3), Евродак се свързва с Европейския портал за търсене, създаден съгласно член 6 от Регламент (ЕС) 2019/818 на Европейския парламент и на Съвета (*4), за да стане възможно автоматизираното обработване съгласно член 9а от Регламент (ЕО) № 767/2008.

2) Вмъква се следният член:

При справките в Евродак, както е посочено в член 22а от настоящия регламент, се поддържа запис или регистър за всяка операция по обработване на данни, осъществена в Евродак и ВИС, в съответствие с член 28 от настоящия регламент и член 34 от Регламент (ЕО) № 767/2008.“

Член 2

Изменения на Регламент (ЕС) 2016/794

Регламент (ЕС) 2016/794 се изменя, както следва:

1) В член 4, параграф 1 се добавя следната буква:

„р) предоставя становище след искане за справка, както е посочено в член 9д, параграф 4, член 9ж, параграф 4 и член 22б, параграфи 14 и 16 от Регламент (ЕО) № 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета (*5).

2) Член 21 се изменя, както следва:

а) заглавието се заменя със следното:

„Достъп на Евроюст, OLAF и – само за целите на ETIAS – на Европейската агенция за гранична и брегова охрана, както и – само за целите на ВИС – на оправомощените органи за ВИС, до информация, съхранявана от Европол“;

б) вмъква се следният параграф:

„1б.Европол взема всички подходящи мерки, с които да осигури на оправомощените органи за ВИС, за целите на Регламент (ЕО) № 767/2008, възможност за непряк достъп, въз основа на наличието на попадение или липсата на попадение („hit/no hit system“), до данните, предоставени за целите на член 18, параграф 2, буква а) от настоящия регламент, без да се засягат ограниченията, посочени от държавата членка, органа на Съюза, третата държава или международната организация, предоставящи въпросната информация, в съответствие с член 19, параграф 2 от настоящия регламент.

В случай на попадение Европол започва процедурата, чрез която може да бъде споделена информацията, генерирала попадението, в съответствие с решението на доставчика на информацията на Европол. Такава информация може да бъде споделена само дотолкова, доколкото данните, генерирали попадението, са необходими за изпълнението на свързаните с ВИС задачи на оправомощените органи за ВИС.

Параграфи 2—7 от настоящия член се прилагат съответно.“

Член 3

Изменения на Регламент (ЕС) 2018/1862

Регламент (ЕС) 2018/1862 се изменя, както следва:

1) Вмъква се следният член:

Регистрите за всяка операция по обработване на данни, извършена в рамките на ШИС и ВИС съгласно член 50а от настоящия регламент, се водят в съответствие с член 18 от настоящия регламент и член 34 от Регламент (ЕО) № 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета (*6).

2) В член 44, параграф 1 се добавя следната буква:

„ж) ръчното проверяване на потвърдени съвпадения, задействани при автоматизирани търсения от ВИС, и преценяването на това дали кандидатът за виза, виза за дългосрочно пребиваване или разрешение за пребиваване би могъл да представлява заплаха за обществения ред или обществената сигурност в съответствие с членове 9г и 9ж или член 22б от Регламент (ЕО) № 767/2008.“;

3) Вмъква се следният член:

От датата на привеждането в действие на ВИС съгласно член 11 от Регламент (ЕС) 2021/1134 на Европейския парламент и на Съвета (*7), централната система на ШИС се свързва с ЕПТ, за да стане възможно автоматизираното обработване съгласно членове 9а и 22б от Регламент (ЕО) № 767/2008.

Член 4

Изменения на Регламент (ЕС) 2019/816

Регламент (ЕС) 2019/816 се изменя, както следва:

1) В член 1 се добавя следната буква:

„г) условията, при които данните в ECRIS-TCN могат да се използват от оправомощените органи за ВИС, както е посочено в член 9г и член 22б, параграф 13 от Регламент (ЕО) № 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета (*8), за да се прецени дали кандидатът за виза, виза за дългосрочно пребиваване или разрешение за пребиваване би могъл да представлява заплаха за обществения ред или вътрешната сигурност, както е посочено в член 2, параграф 1, буква и) и член 2, параграф 2, буква а) от същия регламент.

2) В член 2 се добавя следната алинея:

„Настоящият регламент също така подпомага целта на ВИС да се прецени дали кандидатът за виза, виза за дългосрочно пребиваване или разрешение за пребиваване би могъл да представлява заплаха за обществения ред или вътрешната сигурност в съответствие с Регламент (ЕО) № 767/2008.“;

3) В член 3 точка 6 се заменя със следното:

„6) „компетентни органи“ означава централните органи, Евроюст, Европол, Европейската прокуратура и оправомощените органи за ВИС, посочени в член 9г и член 22б, параграф 13 от Регламент (ЕО) № 767/2008, които са компетентни да имат достъп или да извършват търсене в ECRIS-TCN в съответствие с настоящия регламент;“;

4) Член 5 се изменя, както следва:

а) в параграф 1 се добавя следната буква:

„в) обозначение, че за целите на Регламент (ЕО) № 767/2008 съответният гражданин на трета държава е бил осъден за терористично престъпление или друго престъпление, включено в приложението към Регламент (ЕС) 2018/1240, ако се наказва с лишаване от свобода или мярка, изискваща задържане, с максимален срок не по-малко от три години съгласно националното право, включително кода на осъждащата държава членка.“;

б) параграф 1a се заменя със следното:

„1а.ОХДС съдържа данните, посочени в параграф 1, буква б), и следните данни, посочени в параграф 1, буква а): фамилно име; собствени имена; дата на раждане; място на раждане (град и държава); гражданство на една или повече държави; пол; предишни имена, ако е приложимо; ако има, псевдоними или други използвани имена; ако има, вид и номер на документите за пътуване на лицето, както и наименованието на издаващия орган.

ОХДС може да съдържа данните, посочени в параграф 3, както и — в случаите, посочени в параграф 1, буква в) — кода на осъждащата държава членка. Останалите данни от ECRIS-TCN се съхраняват в централната система.“;

в) добавя се следният параграф:

„7.Когато са установени съответствия вследствие на автоматизираното обработване, посочено в член 27а от Регламент (ЕО) № 767/2008, ограничителните знаци и кодът на осъждащата държава членка, посочени в параграф 1, буква в) от настоящия член, са достъпни и подлежат на търсене само от централната система на ВИС за целите на проверките съгласно член 7а от настоящия регламент във връзка с член 9а, параграф 4, буква д) или член 22б, параграф 3, буква д) от Регламент (ЕО) № 767/2008.

Без да се засяга първа алинея от настоящия параграф, обозначенията и кодът на осъждащата държава членка, посочени в параграф 1, буква в), не са видими за никой друг орган освен централния орган на осъждащата държава членка, създала записа с обозначение.“;

5) В член 7 параграф 7 се заменя със следното:

„7.В случай на съответствие, централната система или ОХДС автоматично предоставя на компетентния орган информация относно държавите членки, разполагащи с информация от регистрите за съдимост за гражданина на трета държава, заедно със съответните референтни номера по член 5, параграф 1 и всяка съответна информация за самоличността. Тази информация за самоличността се използва единствено за целите на проверката на самоличността на въпросния гражданин на трета държава. Резултатът от търсенето в централната система се използва само за целите на:

а) отправяне на искане съгласно член 6 от Рамково решение 2009/315/ПВР;

б) отправяне на искане, както е посочено в член 17, параграф 3 от настоящия регламент; или

в) преценка дали кандидатът за виза, виза за дългосрочно пребиваване или разрешение за пребиваване би могъл да представлява заплаха за обществения ред или вътрешната сигурност в съответствие с Регламент (ЕО) № 767/2008.“;

6) Вмъква се следният член:

1.От датата на привеждане в действие на ВИС съгласно член 11 от Регламент (ЕС) 2021/1134 на Европейския парламент и на Съвета (*9) ECRIS-TCN се свързва с ЕПТ, за да стане възможно автоматизираното обработване съгласно членове 9а и 22б от Регламент (ЕО) № 767/2008, с цел справка в ECRIS-TCN и сравняване на имащите отношение данни във ВИС с имащите отношение данни от ECRIS-TCN в ОХДС, обозначени съгласно член 5, параграф 1, буква в) от настоящия регламент.

2.За целите на изпълнението на задачите съгласно Регламент (ЕО) № 767/2008, оправомощените органи за ВИС, определени в член 9г и член 22б, параграф 13 от посочения регламент, имат право на достъп само до тези данни от ECRIS-TCN в ОХДС, към които е било добавено обозначение съгласно член 5, параграф 1, буква в) от настоящия регламент.

7) Член 8 се изменя, както следва:

а) параграф 2 се заменя със следното:

„2.След изтичане на срока на съхранение, посочен в параграф 1, централният орган на осъждащата държава членка заличава от централната система и ОХДС записа на данни, включително всички данни за пръстови отпечатъци, портретни снимки или обозначения, посочени в член 5, параграф 1, буква в). В случаите, когато данните, свързани с присъда за терористично престъпление или друго престъпление, посочено в член 5, параграф 1, буква в), са заличени от националния регистър за съдимост, но се запазва информация за други присъди на същото лице, от записа на данните се заличава само обозначението, посочено в член 5, параграф 1, буква в). Когато е възможно, заличаването се извършва автоматично и във всеки случай не по-късно от един месец след изтичането на срока на съхранение.“;

б) добавя се следният параграф:

„3.Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 обозначенията, посочени в член 5, параграф 1, буква в), се заличават автоматично 25 години след създаването на обозначение за присъди, свързани с терористични престъпления, и 15 години след създаването на ограничителния знак за присъди, свързани с други престъпления.“;

8) В член 24 параграф 1 се заменя със следното:

„1.Данните, въвеждани в централната система и ОХДС, се обработват единствено за да се установят държавите членки, разполагащи с информация от регистрите за съдимост, отнасяща се до граждани на трети държави, или за подпомагане на целта на ВИС да се прецени дали кандидатът за виза, виза за дългосрочно пребиваване или разрешение за пребиваване би могъл да представлява заплаха за обществения ред или вътрешната сигурност в съответствие с Регламент (ЕО) № 767/2008. Данните, въвеждани в ОХДС, също така се обработват в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/818 с цел улесняването и подпомагането на правилното установяване на самоличността на лицата, регистрирани в ECRIS-TCN в съответствие с настоящия регламент.“;

9) Вмъква се следният член:

За справките, посочени в член 7а от настоящия регламент, се води регистър за всяка операция по обработване на данни от ECRIS-TCN, осъществена в ОХДС и ВИС, в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 767/2008.“

Член 5

Изменения на Регламент (ЕС) 2019/818

Регламент (ЕС) 2019/818 се изменя, както следва:

1) В член 4 точка 20 се заменя със следното:

„20)

„оправомощени органи“ означава оправомощените органи на държавата членка съгласно определението в член 4, точка 3а от Регламент (ЕО) № 767/2008, в член 3, параграф 1, точка 26 от Регламент (ЕС) 2017/2226, и в член 3, параграф 1, точка 21 от Регламент (ЕС) 2018/1240;“;

2) В член 18 се вмъква следният параграф:

„1а.За целите на членове 9а и 22б от Регламент (ЕО) № 767/2008 в ОХДС се съхраняват и данните, посочени в член 5, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/816, логично разделени от данните по параграф 1 от настоящия член. Данните, посочени в член 5, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/816, са достъпни само по начина, посочен в член 5, параграф 7 от същия регламент.“;

3) В член 68 се вмъква следният параграф:

„1а.Без да се засяга параграф 1 от настоящия член, ЕПТ се пуска в експлоатация за целите на автоматизираното обработване съгласно членове 9а и 22б от Регламент (ЕО) № 767/2008 само от датата на привеждането в действие на ВИС съгласно член 11 от Регламент (ЕС) 2021/1134 на Европейския парламент и на Съвета (*10)

Член 6

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент се прилага от датата на привеждането в действие на ВИС съгласно член 11 от Регламент (ЕС) 2021/1134.