Член 4

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 2 август 2001 година.

1. Заглавие „ТЪРГОВСКА ФАКТУРА, ПРИДРУЖАВАЩА СТОКИ, ПРЕДМЕТ НА ДОБРОВОЛНА ГАРАНЦИЯ“.

2. Име на дружеството, споменато в член 2, параграф 1, което издава търговската фактура.

3. Номер на търговската фактура.

4. Датата на издаване на търговската фактура.

5. Допълнителен код по TARIC, под който стоките по фактурата се освобождават митнически на границата на Общността.

6. Точното описание на стоките, включващо:

— номер на продуктовия код (НПК) (както е установено в доброволните гаранции, предложени от въпросния производител износител);

— брой на нишките; брой на жиците във всяка нишка; съотношение на всяка жица спрямо нишка (напр. стандарт, печат и т.н.); характеристики на въжето (устойчивост на усукване, плътност и т.н.);

— номер на продуктовия код на дружеството (ПКД) (ако е приложимо);

— код по Комбинираната номенклатура;

— количество (да бъде изразено в килограми и дължина).

7. Описание на условията на продажбата, включително:

— цена за килограм;

— приложимите условия на плащане;

— приложимите условия на доставка;

— общи намаления на цената или отстъпки.

8. Име на дружеството, действащо като вносител, на което се издава директно фактурата от дружеството.

9. Име на представителя на дружеството, което е издало фактурата, и следната подписана декларация:

„Аз, долуподписаният, потвърждавам, че продажбата за пряк износ към Европейската общност на стоките, обхванати от тази фактура, е извършена в рамките на предмета и съгласно доброволните гаранции, предложени от [дружество] и приети от Европейската комисия с Решение 2001/602/ЕО. Декларирам, че информацията, представена в настоящата фактура, е пълна и точна.“