„Член 71а

Прилагане на намаления

1.Размерът на плащането, което следва да бъде предоставено безвъзмездно на даден земеделски стопанин по линия на една схема за подкрепа от списъка, поместен в приложение I към Регламент (ЕО) № 1782/2003 следва да се изчислява от държавите-членки въз основа на изисквания, установени във въпросната схема за подпомагане, като се отчита, когато това е необходимо, надхвърлянето на основната площ, на максималната гарантирана площ, или на броя на животните, за които се полага помощ.

2.Когато е необходимо, за всяка от схемите за подпомагане намаленията или изключванията поради нередности, закъснение в предоставянето на информацията, недеклариране на площи, надхвърляне на горната граница на бюджетните средства, модулации, финансова дисциплина и неспазване на взаимното съответствие, следва са се правят по следния начин и при следната последователност:

а) намаленията или изключванията, предвидени по силата на глава I от дял IV, или според случая, предвидени в член 138 от Регламент (ЕО) № 1973/2004, следва да се прилагат по отношение на нередности;

б) размерът на помощта, получен след прилагането на буква а) служи за основа при изчисляването на евентуални намаления, които трябва да бъдат приложени при закъснение в подаването на информацията съгласно членове 21 и 21а от настоящия регламент;

в) размерът на помощта, получен след прилагането на буква б) служи за основа при изчисляването на евентуални намаления, които трябва да бъдат приложени при недеклариране на земеделски площи съгласно член 14, параграф 1а от настоящия регламент;

г) по отношение на схемите за подпомагане, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1782/2003, за които е определена горна граница на бюджетните средства съгласно член 64, параграф 2, член 70, параграф 2, член 71, параграф 2 и член 143б, параграф 7 от настоящия регламент, държавата-членка следва да сумира размера на помощта, получен след прилагането на букви а), б) и в).

За всяка от тези схеми се определя коефициент, като за целта се разделя размерът на въпросната горна граница на бюджетните средства на сумата от размерите на помощта, упоменати в първа алинея. Когато полученият коефициент е по-голям от 1 се прилага коефициент равен на 1.

За изчисляване размера на плащането, което следва да бъде предоставено безвъзмездно на един земеделски стопанин по линия на дадена схема за подкрепа, за която е определена горна граница на бюджетните средства, размерът, получен след прилагането на букви а), б) и в) се умножава по коефициента, определен във втора алинея;

д) намаленията поради модулации, предвидени по силата на член 10 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 и, според случая, съгласно Регламент (ЕО) № 1655/2004 на Комисията , както и тези поради финансова дисциплина, предвидени по силата на член 11 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 се прилагат за размера на плащането, получен след прилагането на букви а), б), в) и г);

е) размерът на плащането, получен след прилагането на букви д) служи за основа при изчисляването на евентуални намаления, които следва да се приложат за неспазване на взаимното съответствие съгласно глава II на дял IV на настоящия регламент.

3. Член 77 се заменя със следното: