Член 2

Изменения на Регламент (ЕО) № 1782/2003

Регламент (ЕО) № 1782/2003, изменен, включително с Акта за присъединяване от 2005 г. и с Регламент (ЕО) № 2011/2006 (захар и семена), се изменя, както следва:

1. В член 33, параграф 1 буква а) се заменя със следното:

„а) им е било отпуснато плащане през референтния период, посочен в член 38, по линия на поне една от схемите за подпомагане, посочени в приложение VI, или, за маслиново масло, по време на пазарните години, посочени в член 37, параграф 1, втора алинея втора, или, за захарно цвекло, захарна тръстика и цикория, ако са се ползвали от подпомагане на пазара по време на представителния период, посочен в приложение VII, точка К, или, за банани, ако са се ползвали от компенсация за загуба на доход по време на представителния период, посочен в приложение VII, точка Л.“

2. В член 37, параграф 1 се добавя следната алинея:

„По отношение на бананите референтната сума се изчислява и коригира в съответствие с приложение VII, точка Л.“

3. В член 40 параграф 2 се заменя със следното:

„2.Ако целият референтен период е засегнат от форсмажорни или изключителни обстоятелства, държавата-членка изчислява референтната сума на базата на периода 1997—1999 г.; или за захарно цвекло, захарна тръстика и цикория, на базата на най-близката пазарна година, която предшества представителния период, избран в съответствие с приложение VII, точка К, или за банани, на базата на най-близката пазарна година, която предшества представителния период, избран в съответствие с приложение VII, точка Л. В този случай параграф 1 се прилага mutatis mutandis.“;

4. В член 43, параграф 2 буква а) се заменя със следното:

„а) в случаите на помощи за картофеното нишесте, сух фураж, семена, маслинови насаждения и тютюн, изброени в приложение VII, броят на хектарите, за чието производство е била отпусната помощ през референтния период, както е изчислено в приложение VII, точки Б, Г, Е, З и И, за захарно цвекло, захарна тръстика и цикория, броят на хектарите, както е изчислен в съответствие с приложение VII, точка К, точка 4 и за банани, броят на хектарите, както е изчислен в съответствие с приложение VII, точка Л;“

5. В член 44, параграф 2, втора алинея думите „или засадена с бананови дръвчета“ се вмъкват след думите „или подлежи на задължение за временно незасяване,“

6. В член 51, буква а) думите „или банани“ се добавят след думата „хмел“ в края.

7. В член 145 след буква г) б. се вмъква следната буква:

„г) в.

подробни правила, които се отнасят за включването на помощ за сектора на бананите в схемата за единно плащане.“

8. Член 155 се заменя със следния текст: