„Член 38

Специални разпоредби относно допълнителните плащания

Що се отнася за допълнителното плащане, което се предоставя за конкретни видове селско стопанство или за качествено производство, така както е предвидено в член 69 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, и за допълнителното плащане, предвидено в членове 119 и 133 от упоменатия регламент, държавите-членки, ако е целесъобразно, прилагат разпоредбите на настоящия дял. Ако това е неподходящо поради структурата на съответната схема, държавите-членки осигуряват контрол, гарантиращ ниво на контрол, еквивалентно на това, което е определено в настоящия дял.“

13. В член 44, параграф 1 първа алинея се заменя със следния текст:

„Компетентният контролен орган, по отношение на изискванията или стандартите, за които отговаря, извършва проверки на най-малко 1 % от всички земеделски стопани, представили молби за помощи по схемите за помощи за директни плащания по смисъла на член 2, буква г) от Регламент (ЕО) № 1782/2003, за които отговаря въпросният компетентен контролен орган.“

14. Член 50 се изменя, както следва:

а) параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.В случай на молби за помощи съгласно схеми за помощи, свързани с площи, с изключение на картофи за нишесте, семена и тютюн, така както е предвидено съответно в глави 6, 9 и 10в на дял IV от Регламент (ЕО) № 1782/2003, ако се намери, че площта на определена група култури е по-голяма от декларираната в молбата за помощи, за изчисляване на помощта ще се използва декларираната площ.“;

б) параграф 3 се заменя със следния текст:

„3.Без това да накърнява намаленията и изключенията в съответствие с членове 51 и 53, в случаи на молби за помощи съгласно схеми за помощи, свързани с площи, с изключение на картофи за нишесте, семена и тютюн, така както е предвидено съответно в глави 6, 9 и 10в на дял IV от Регламент (ЕО) № 1782/2003, ако се намери, че площта, декларирана в отделната молба, превишава площта, определена за тази група култури, помощта се изчислява на основа на площта, определена за тази група култури.“

15. Член 51 се изменя, както следва:

а) в параграф 1 първа алинея се заменя със следния текст:

„Ако по отношение на група култури площта, декларирана по смисъла на някакви схеми за помощи, свързани с площи освен тези за картофи за нишесте, семена и тютюн, така както е предвидено съответно в глави 6, 9 и 10в на дял IV от Регламент (ЕО) № 1782/2003, превишава площта, определена в съответствие с член 50, параграфи 3, 4 и 5 от настоящия регламент, помощта се изчислява въз основа на определената площ, намалена с два пъти намерената разлика, ако тази разлика е повече от или 3 % или два хектара, но не повече от 20 % от определената площ.“;

б) в параграф 2 първа алинея се заменя със следния текст:

„Ако по отношение на определената обща площ включена в отделна молба, освен за картофи за нишесте, семена и тютюн, така както е предвидено съответно в глави 6, 9 и 10в на дял IV от Регламент (ЕО) № 1782/2003, декларираната площ превишава площта, определена в съгласие с член 50, параграфи 3, 4 и 5 от настоящия регламент, с повече от 30 %, помощта на която стопанинът би имал право в изпълнение на член 50, параграфи 3, 4 и 5 от настоящия регламент се отказва за въпросната календарна година съгласно тези схеми за помощи.“

16. Член 52 се изменя, както следва:

а) заглавието се заменя със следния текст: