Член 912б

1.Контролното копие Т5 се изготвя в един оригинал и поне едно копие. Всеки от техните формуляри трябва да носи оригиналния подпис на съответното лице и да включва всички подробности относно описанието на стоките и всякаква допълнителна информация, изисквана от разпоредбите, свързани с наредбите на Общността, налагащи контрола.

2.Когато наредбите на Общността, налагащи контрола, предвиждат депозиране на обезпечение, то се депозира:

— в агенцията, определена от тези наредби или, при липса на такава, в службата, която издава контролното копие Т5, или друга служба, определена за тази цел от държавата-членка, на която принадлежи службата, и

— по начина, постановен в тези наредби, или при липса на такива, от органите на тази държава-членка.

В този случай един от следните текстове трябва да се впише в клетка № 106 на формуляр Т5:

— Garantía constituida por un importe de … euros

— Sikkerhed på … EUR

— Sicherheit in Höhe von … EURO geleistet

— Κατατεθείσα εγγύηση ποσού … ΕΥΡΩ

— Guarantee of EUR … lodged

— Garantie d'un montant de … euros déposée

— Garanzia dell'importo di … EURO depositata

— Zekerheid voor … euro

— Entregue garantia num montante de … EURO

— Annettu … euron suuruinen vakuus

— Säkerhet ställd till et belopp av … euro

— Celní dluh ve výši….EUR zаjištěn

— Esitаtud tаgаtis EUR….

— GаlvОВums pаr EUR ….iesniegts

— Раteiktа gаrаntiја .…EUR sumаi

— .…EUR vámbiztosíték letétbe helyezve

— Gаrаnziја fuq l-EUR….ѕаret

— Złożono zаbezpieczenie w wysokości .... EUR

— Položeno zаvаrovаnje v višini …. EUR

— Poskytnuté zаbezpečenie vo výške....EUR

— Обезпечение от … EUR представено

— Garanție depusă în sumă de … EUR.

— Položeno osiguranje u visini … EUR.

3.Когато наредбите на Общността, налагащи контрол, определят срок за даване на направление на стоките за дадена употреба и/или местоназначение, в клетка № 104 на формуляра Т5 трябва да се попълни заявлението „Срок от… дни за извършване“.

4.Когато стоките се преместват под митническа процедура, контролното копие Т5 се издава от митническата служба, където стоките се изпращат.

Документът за представянето трябва да носи позоваване на издаденото контролно копие Т5. По подобен начин клетка № 109 на издадения формуляр Т5 трябва да съдържа позоваване на документа, използван за процедурата.

5.Когато стоките не са поставени под митническа процедура, контролното копие Т5 се издава от службата, където стоките се изпращат.

Един от следните текстове се вписва в клетка № 109 на формуляра Т5:

— Mercancías no incluidas en un régimen aduanero

— Ingen forsendelsesprocedure

— Nicht in einem Zollverfahren befindliche Waren

— Εμπορεύματα εκτός τελωνειακού καθεστώτος

— Goods not covered by a customs procedure

— Marchandises hors régime douanier

— Merci non vincolate ad un regime doganale

— Geen douaneregeling

— Mercadorias não sujeitas a regime aduaneiro

— Tullimenettelyn ulkopuolella olevat tavarat

— Varorna omfattas inte av något tullförfarande

— Zboží mimo celní režim

— Каup, millele ei rаkendаtа tolliprotseduuri

— Preces, kurām nаv piemērotа muitаs procedūrа

— Prekės, kurioms netаikomа muitinės procedūrа

— Vámeljárás аlá nem vont áruk

— Oġġetti mhux koperti bi proċedurа tаd-Dwаnа

— Towаry nieobjęte procedurą celną

— Blаgo ni vključeno v саrinski postopek

— Tovаr nie je v colnom režime

— Стоки, които не са под митнически режим

— Mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal.

— Roba nije obuhvaćena carinskim postupkom.

6.Контролното копие Т5 трябва да се заверява от службата, упомената в параграфи 4 и 5. Тази заверка се състои от следното, което трябва да се появи в клетка А (служба на изпращане) на тези документи:

а) в случай на формуляр Т5, наименованието и печата на службата, подписа на компетентното лице, датата на заверката и регистрационен номер, който може да бъде напечатан предварително;

б) в случай на формуляр Т5 а или товарителен списък Т5, регистрационният номер, нанесен на формуляра Т5. Този номер се вмъква или чрез печат, съдържащ наименованието на службата, или ръчно; в последния случай той трябва да се придружава от официалния печат на тази служба.

7.Освен ако не е предвидено друго в наредбите на Общността, изискващи контрол върху употребата и/или местоназначението на стоките, ►M21член 357 ◄ се прилага mutatis mutandis. Службата, упомената в параграфи 4 и 5, трябва да провери пратката и трябва да попълни и завери клетка D „Контрол от изходна служба“ на лицевата страна на формуляр Т5.

8.Службата, съгласно параграфи 4 и 5, съхранява копие на всяко контролно копие Т5. Оригиналите на тези документи трябва да се върнат на съответното лице след извършване на административните формалности и надлежно попълване на клетки А (Изходно служба) и Б (Върнете на…) на формуляра Т5.

9.Разпоредбите на член 360 се прилагат mutatis mutandis.