Член 297

1.В случай на трансфер на материали за поддръжката или ремонта на въздухоплавателни средства при условията на споразумения за обмен или за собствените нужди на авиолинии, от авиолинии, занимаващи се с международен трафик, вместо контролното копие Т5 може да се използва въздушна товарителница или еквивалентен документ.

2.Въздушната товарителница или еквивалентният документ трябва да съдържат най-малко следните подробности:

а) наименованието на изпращащата авиолиния;

б) наименованието на летището на изпращане;

в) наименованието на авиолинията-получател;

г) името на летището на дестинация;

д) описанието на материалите;

е) броя на предметите.

Подробностите, упоменати в първа алинея, могат да бъдат дадени в кодирана форма или с позоваване на приложен документ.

3.Въздушната товарителница или еквивалентният документ трябва да носят на лицевата си страна една от следните индикации с печатни букви:

— DESTINO ESPECIAL

— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL

— BESONDERE VERWENDUNG

— ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

— END-USE

— DESTINATION PARTICULIÈRE

— DESTINAZIONE PARTICOLARE

— BIJZONDERE BESTEMMING

— DESTINO ESPECIAL

— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS

— ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL

— KONEČNÉ POUŽITÍ

— EESMÄRGIPÄRАNE КАSUТАMINE

— IZМАNTOŠАNАS MĒRĶIS

— GАLUTINIS VАRТОВIМАS

— MEGНАTÁROZOTT CÉLRА TÖRTÉNŐ FELНАSZNÁLÁS

— UŻU АĦĦАRI

— PRZEZNАCZENIE SZCZEGÓLNE

— POSEBEN NАMEN

— KONEČNÉ POUŽITIE

— СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

— DESTINAȚIE FINALĂ

— POSEBNA UPORABA

4.Изпращащата авиолиния задържа копие от въздушната товарителница или еквивалентния документ като част от своята документация и по начина, предписан от митническите органи на държавата-членка на изпращане, предоставя допълнително копие на компетентната митническа служба.

Получаващата авиолиния запазва копие от въздушната товарителница или еквивалентния документ като част от своята документация и по начина, предписан от митническите органи на държавата-членка на местоназначение, предоставя допълнително копие на компетентната митническа служба.

5.Непокътнатите материали и копията от въздушната товарителница или еквивалентния документ трябва да се доставят на получаващата авиолиния в местата, определени от митническите органи в държавата-членка седалище на авиолинията. Получаващата авиолиния трябва да впише материалите в своята документация.

6.Задълженията, произтичащи съгласно параграфи от 1 до 5 преминават от изпращащата авиолиния върху получаващата авиолиния по времето на доставянето на непокътнатите материали и копията на въздушната товарителница, или еквивалентния документ на последния.