Член 1

Цел 1.Настоящият регламент създава финансов инструмент за околната среда (LIFE+).

2.Главната цел на LIFE+ е да допринася за изпълнението, обновяването и развитието на политиката и законодателството на Общността в областта на околната среда, включително интегрирането на проблемите на околната среда в други политики, допринасяйки по този начин за устойчиво развитие. По специално, LIFE+ подкрепя изпълнението на 6-та ПДООС, включително тематичните стратегии и финансира мерки и проекти с европейска „добавена стойност“ в държавите-членки.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент:

1) „6-та ПДООС“ означава Шестата програма за действие на Общността в областта на околната среда, предвидена в Решение 1600/2002/ЕО;

2) „Финансов регламент“ означава Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002.

Член 3

Критерии за подбор

1.Проектите, финансирани по LIFE+ отговарят на следните критерии:

а) да са от интерес за Общността, като дават значителен принос за постигането на главната цел на LIFE+, изложена в член 1, параграф 2;

б) да бъдат технически и финансово последователни и изпълними и да оправдават стойността си.

Когато е възможно проектите, финансирани по LIFE+, насърчават обединяването на различни приоритети съгласно 6-та ПДООС за постигане на по-висока ефективност и интеграцията.

2.Освен това, за да се осигури европейска „добавена стойност“ и да се избегне финансирането на повтарящи се дейности, проектите отговарят поне на един от следните критерии:

а) да бъдат проекти, включващи най-добри практики, или демонстрационни проекти за прилагането на Директива 79/409/ЕИО или Директива 92/43/ЕИО;

б) да бъдат новаторски проекти или демонстрационни проекти, свързани с целите на Общността в областта на околната среда, ►C1включително разработката или разпространението на най-добри практики, ◄ ноу-хау или технологии;

в) да бъдат кампании за повишаване на осведомеността и специални обучения за служители, участващи в предохранителни мерки срещу горските пожари;

г) да бъдат проекти за разработката и изпълнението на целите на Общността, свързани с широкообхватен, хармонизиран, подробен и дългосрочен мониторинг на горите и взаимодействията в околната среда.

Член 4

Специфични цели

1.LIFE+ се състои от три компонента:

— LIFE+ Природа и биологично разнообразие,

— LIFE+ Политики и управление в областта на околната среда,

— LIFE+ Информация и комуникации.

2.Специфичните цели на LIFE+ Природа и биологично разнообразие са:

а) да допринесе за изпълнението на политиките и законодателството на Общността за природата и биологичното разнообразие, по-специално на Директиви 79/409/ЕИО и 92/43/ЕИО, включително на местно и регионално ниво, и да подкрепи по-нататъшното развитие и реализация на мрежата Натура 2000, включително на крайбрежните и морски местообитания и видове;

б) да допринесе за утвърждаването на базата от познания за разработката, преценката, мониторинга и крайната оценка на политиките и законодателството на Общността в областта на природата и биологичното разнообразие;

в) да подкрепи разработката и изпълнението на политически подходи и инструменти за мониторинга и оценяването на природата и биологичното разнообразие и на факторите, видовете натиск и приспособителните реакции, които им оказват влияние, по специално във връзка с постигане на целта за овладяване обедняването на биоразнообразието в рамките на Общността до 2010 г. и заплахата пред природата и биоразнообразието, наложена от изменението на климата;

г) да осигури подкрепа за по-добро управление в областта на околната среда, като увеличи ангажираността на заинтересованите страни, включително и тази на НПО, при консултирането и изпълнението на политиките и законодателството в областта на природата и биологичното разнообразие.

3.Що се отнася до целите на 6-та ПДООС, включително по отношение на приоритетните области за изменение на климата, околна среда и здраве и качество на живота, както и природни ресурси и отпадъци, специфичните цели на LIFE+ Политики и управление в областта на околната среда са:

а) да допринесе за разработката и демонстрацията на новаторски политически подходи, технологии, методи и инструменти;

б) да спомогне за утвърждаването на базата от познания за разработката, преценката, мониторинга и крайната оценка на политиките и законодателството в областта на околната среда;

в) да подкрепи разработката и въвеждането на подходи към мониторинга и оценяването на състоянието на околната среда и на факторите, видовете натиск и приспособителните реакции, които оказват въздействие върху нея;

г) да улесни изпълнението на политиките на Общността по отношение на околната среда, с по-специален акцент върху изпълнението на местно и регионално ниво;

д) да осигури подкрепа за по-добро управление в областта на околната среда посредством разширяване участието на заинтересованите страни, включително и НПО, по отношение на консултиране по политиките и изпълнението им.

4.Специфичните цели на LIFE+ Информация и комуникации са:

а) да разпространява информация и да повишава осведомеността по въпросите на околната среда, включително предпазните мерки против горски пожари;

б) да осигури подкрепа за придружаващи мерки, като предоставяне на информация, осведомителни дейности и кампании, конференции и обучения, включително обучения по предотвратяване на горски пожари.

5.Приложение I съдържа списък на допустимите мерки.

Член 5

Видове интервенция

1.Финансирането от Общността може да приеме следните законови форми:

а) споразумения за отпускане на грантове;

б) договори за обществени поръчки.

2.Грантовете от Общността могат да бъдат предоставяни под специфични форми, като например рамкови споразумения за партньорство, участие във финансови механизми и фондове или съфинансиране на оперативни грантове или грантове за дейности. Оперативните грантове на организации, преследващи цели от общоевропейски интерес не са подчинени на разпоредбите за постепенно намаляване на финансирането на Финансовия регламент.

3.За грантове за дейности максималното съфинансиране се определя на 50 % от допустимите разходи. Все пак, по изключение, максималният размер на съфинансиране за LIFE+ Природа и биологично разнообразие може да достигне до 75 % от допустимите разходи в случаите на мерки и проекти, отнасящи се до приоритетни местообитания или видове, за изпълнението на Директива 92/43/ЕИО или видовете птици считани за приоритет за финансиране от комитета, създаден по силата на член 16 от Директива 79/409/ЕИО, когато това е необходимо за постигане целите на опазване.

4.В случаите на договори за обществени поръчки, финансирането от Общността може да покрие разходите за закупуването на услуги и стоки. Тези разходи могат да включват суми за информация и комуникации, за подготовка, реализация, мониторинг, проверка и оценка на проекти, политики, програми и законодателство.

5.Разходите за възнаграждения на държавните служители могат да бъдат финансирани само до степента, в която са свързани с разходите по осъществяване на дейности по проекта, които съответната държавна институция не би извършила, ако проектът не е бил предприет. Въпросният работен екип трябва да бъде подпомаган по специфичните страни на даден проект и разходите за тази подкрепа трябва да представляват отделна сума по отношение на наличния постоянен персонал.

6.Комисията изпълнява настоящия регламент в съответствие с Финансовия регламент.

Член 6

Изготвяне на програми и избор на проекти

1.Най-малко 78 % от бюджетните ресурси за LIFE+ се използват за грантове за дейности по проекти.

2.►C1Комисията осигурява пропорционално разпределение на проектите, като установява индикативни годишни национални средства, разпределени за периодите 2007—2010 г. и 2011—2013 г., ◄ съгласно следните критерии:

а) население: (i) общото население на всяка държава-членка. Към този критерий се прилага корекционен коефициент от 50 %; и (ii) гъстота на населението на всяка държава-членка, до степен два пъти по-висока от средната гъстота на населението в ЕС. Към този критерий се прилага корекционен коефициент от 5 %;

б) природа и биологично разнообразие; (i) общата площ на ►C1защитени територии ◄ от значение за Общността за всяка държава-членка, изразена като дял от общата площ на ►C1защитени територии ◄ от значение за Общността. Към този критерий се прилага корекционен коефициент от 25 %; и (ii) делът от територията на държавата-членка, който представляват ►C1защитени територии ◄ от значение за Общността по отношение на дела на територията на Общността, който представляват ►C1защитени територии ◄ от значение за нея. Към този критерий се прилага корекционен коефициент от 20 %.

Веднага след получаване на съответните данни за всички държави-членки, Комисията прави изчисления за природата и биологичното разнообразие на основата на ►C1защитени територии ◄ от значение за Общността и специалните защитени зони, избягвайки двойното отчитане.

Освен това, Общността може да направи допълнително разпределение на средства за държавите-членки без излаз на море. Общият размер на тези средства не надхвърля 3 % от общите бюджетни ресурси, определени за грантове за дейности по проекти.

Все пак, Комисията осигурява средствата, разпределени за всяка държава-членка, да са не по-малко от определен минимум, вариращ между 1 и 3 млн. EUR годишно, като се отчитат гъстотата на населението, разходите за околна среда, нуждите на околната среда и капацитетът за усвояване.

3.Многогодишната стратегическа програма, посочена в приложение II определя приоритетните области на действие за финансиране от Общността по отношение на целите и критериите, посочени в членове 1, 3 и 4.

За частта от бюджета, която ще се използва за грантове за дейности по проекти, държавите-членки могат да представят на Комисията национални годишни приоритети, избрани от приложение II, които, както е уместно, да:

а) определят приоритетни области и видове проекти, като вземат предвид набелязаните дългосрочни нужди; и

б) очертават специфичните национални цели;

Когато държава-членка реши да представи национални годишни приоритети пред Комисията, тя може да включи транснационални приоритети.

4.Когато държава-членка реши да представи национални годишни приоритети пред Комисията, тя следва да го направи възможно най-скоро и не по-късно от дата, посочена в съответствие с член 14, параграф 2, буква а). Не се представят такива приоритети във връзка с годишната покана за представяне на проекти за бюджета за 2007 г.

5.Комисията отправя годишна покана за представяне на проекти за компонентите, изброени в член 4, параграф 1, като взема предвид, по-специално многогодишната стратегическа програма, посочена в приложение II и националните годишни приоритети, които са представени в съответствие с параграф 4 от настоящия член.

6.Държавите-членки предават на Комисията всички предложения за проекти, които ще бъдат финансирани. В случай на транснационални проекти, държавата-членка, в която е регистриран бенефициерът предава предложението. Проектът се зачита пропорционално на индикативните национални средства на засегнатата държава-членка.

Държавите-членки могат да представят писмени коментари по отделните предложения за проекти. Те могат да коментират, по-специално съответствието на предложението на националните годишни приоритети, избрани от приложение II.

7.Комисията избира проекти на основата на целите и критериите, посочени в членове 1, 3 и 4 и приложения I и II.

При изготвяне на списъка с проекти, които да бъдат финансирани в съответствие с индикативните национални средства, определени съгласно параграф 2, Комисията дава приоритет на тези проекти, които имат най-голям принос за постигане на целите на Общността, като отчита:

а) националните приоритети, представени в съответствие с параграф 4; и

б) коментари от държавите-членки по отделни предложения за проекти съгласно параграф 6.

Комисията обръща особено внимание на транснационални проекти, когато транснационалното сътрудничество е съществено за гарантиране на екологична защита, по-специално, запазване на видовете и полага усилия да гарантира, че най-малко 15 % от бюджетните ресурси, определени за грантове за дейности по проекти са разпределени за транснационални проекти.

8.Ако размерът на съфинансирането, необходимо за проекти от списъка, съставен в съответствие с параграф 7 по отношение на определена държава-членка е по-малък от индикативно разпределените средства за тази държава-членка, определени съгласно критериите по параграф 2, Комисията използва остатъка да съфинансира онези проекти, представени от други държави-членки, които имат най-голям принос за постигане на целите на Общността, посочени в членове 1, 3 и 4 и приложения I и II.

9.Когато предлага списъка с проекти за съфинансиране на Комитета, посочен в член 13, параграф 1, Комисията представя писмено обяснение за това как е взела предвид критериите за разпределение, установени в съответствие с параграфи 4 и 6 на настоящия член, и националните годишни приоритети и коментари, представени в съответствие с параграфи 4 и 6 от настоящия член, при зачитане на целите и критериите, посочени в членове 1, 3 и 4.

10.Комисията публикува редовно списъци на финансираните по LIFE+ проекти заедно с кратко описание на постигнатите цели и резултати, както и обобщение за изразходваните средства. Това става чрез ползване на подходящи медийни средства и технологии, включително и интернет.

Член 7

Бенефициери

Държавни и/или частни организации, субекти и институции могат да получат финансиране чрез LIFE+.

Член 8

Участие на трети страни

Програмите, финансирани от LIFE+ са открити за участие на следните държави, стига да са получени допълнителни средства за разпределяне:

а) Държавите-членки на ЕАСТ, които са станали членове на Европейската агенция по околна среда, в съответствие с Регламент (ЕО) № 933/1999 на Съвета от 29 април 1999 г., който изменя Регламент (ЕИО) № 1210/90 за създаването на Европейска агенция по околна среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение на околната среда ( 11 );

б) страните-кандидатки за присъединяване към Европейския съюз;

в) държавите от Западните Балкани, включени в Процеса на стабилизация и асоцииране.

Член 9

Взаимно допълване на финансовите инструменти

►C1Настоящият регламент не финансира мерки, които отговарят на критериите за подбор и попадат в основния обхват или получават подкрепа за същата цел от други финансови инструменти на Общността, ◄ включително Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския селскостопански фонд за развитие на селските райони, Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации, Европейския фонд за рибарство и Седмата рамкова програма за изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности. Бенефициерите по настоящия регламент предоставят информация за финансирането, което са получили от бюджета на Общността, и за текущите си искания за финансиране, пред Комисията. Комисията и държавите-членки предприемат стъпки за осигуряване на координация и допълване с други инструменти на Общността. Комисията докладва по тези въпроси в рамките на междинен преглед и крайна оценка, предвидени в член 15.

Член 10

Продължителност и бюджетни ресурси

1.Настоящият регламент се изпълнява през периода, започващ на 1 януари 2007 г. и завършващ на 31 декември 2013 г.

2.Финансовият пакет за изпълнение на LIFE+ се определя на 2 143 409 000 EUR за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.

3.Бюджетните ресурси, които са определени за предвидените в настоящия регламент действия, се вписват в годишните разпределения на общия бюджет на Европейския съюз.

Бюджетните власти разрешават ежегодно заделяните бюджетни средства в границите на финансовата рамка.

4.Най-малко 50 % от бюджетните ресурси за LIFE+, определени за грантове за дейности по проекти се разпределят за мерки, подкрепящи опазването на природата и биологичното разнообразие.

Член 11

Мониторинг

1.За всички проекти, финансирани по LIFE+, бенефициерите представят на Комисията технически и финансови отчети за напредъка на работата. До три месеца след завършването на всеки проект се внася и окончателен доклад.

2.Без да се засяга одитът, провеждан от Сметната палата в сътрудничество с компетентните национални организации или отдели за одит, съгласно член 248 от Договора, или всякакви други проверки, извършвани съгласно член 279, параграф 1, буква б) от Договора, служителите и останалият персонал на Комисията извършват проверки на място, включително проверки на образци, на проектите, финансирани по LIFE+, по специално за да проверят целесъобразността с критериите за подбор, посочени в член 3.

3.Договорите и споразуменията, подписани в резултат на настоящия регламент, специално предвиждат наблюдение и финансов контрол от страна на Комисията, или от други представители, упълномощени от нея, и одит от страна на Сметната палата, ако е необходимо на място.

4.Бенефициерите на финансова подкрепа пазят на разположение на Комисията всички оправдателни документи, свързани с разходите по съответния проект, за период от пет години след последното плащане по отношение на всеки проект.

5.На базата на резултатите от докладите и проверките на образци, упоменати в параграфи 1 и 2, Комисията коригира, ако е необходимо, размера или условията на отпускане на първоначално одобрената финансова помощ, както и графика на плащанията.

6.Комисията предприема всякакви други стъпки, необходими за да се провери дали финансираните проекти са били осъществени както подобава и в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент и на Финансовия регламент.

Член 12

Защита на финансовите интереси на Общността

1.При осъществяването на проекти, финансирани съгласно настоящия регламент, Комисията осигурява защитата на финансовите интереси на Общността чрез прилагането на превантивни мерки срещу измама, корупция и всякакви други незаконни дейности, чрез ефективни проверки и възстановяване на неоснователно платени суми и, ако са открити нередности, чрез прилагането на ефективни, пропорционални и с възпиращ ефект санкции, в съответствие с Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 на Съвета от 18 декември 1995 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности ( 12 ), Регламент (Евратом, ЕО) № 2185/96 на Съвета от 11 ноември 1996 г., относно проверките на място и контрола, провеждани от Комисията за да се защитят финансовите интереси на Европейските общности от измами и други нередности ( 13 ), и Регламент (ЕО) № 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г., относно разследвания, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF) ( 14 ).

2.За проекти на Общността, финансирани по LIFE+, „нередност“, така както е определена в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95, означава всяко нарушение на някоя от разпоредбите на правото на Общността или всяко нарушение на договорните задължения, произтичащо от действие или бездействие на определен икономически оператор, което има или би имало за ефект ощетяването на общия бюджет на Европейския съюз, или на бюджетите управлявани от Общностите, чрез неоправдано перо на разходи.

3.Комисията намалява, спира или си възвръща размера на отпуснатата финансова помощ по даден проект ако открие нередности, включително несъобразност с разпоредбите на настоящия регламент или на отделното решение, или договор, или споразумение, отпускащо въпросната финансова помощ, или, ако се окаже, че без да е потърсено одобрението на Комисията, проектът е бил подложен на промяна, която противоречи на естеството му или на условията за реализацията му.

4.Ако крайният срок не бъде спазен или само част от определената финансова помощ е оправдана от напредъка, постигнат при изпълнение на проекта, Комисията изисква бенефициера да представи обяснения в рамките на определен период. Ако бенефициерът не даде задоволителен отговор, Комисията може да откаже изплащане на останалата финансова помощ и да поиска възстановяване на вече платените суми.

5.Всяко неправилно плащане се възстановява на Комисията. На всички суми, неплатени своевременно според условията формулирани във Финансовия регламент, се начисляват лихви.

Член 13

Комитет

1.Комисията се подпомага от комитет.

2.При позоваване на настоящия параграф, се прилагат член 5а, параграфи 1-4 и член 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.

3.При позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.

Срокът, посочен в член 4, параграф 2 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.

Член 14

Изпълнителни решения

1.Следните решения, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 13, параграф 2:

а) за добавяне на мерки към приложение I;

б) за изменение на приложение II;

2.Следните изпълнителни решения се вземат в съответствие с процедурата, посочена в член 13, параграф 3:

а) определяне формата, съдържанието и датите за представяне на национални годишни приоритети по смисъла на член 6, параграф 4;

б) определяна на методологията на процедурата за избор на проекти за 2008 - 2013 г. в съответствие с член 6;

в) определяна на списъка с проекти, одобрени за съфинансиране, както е посочено в член 6, параграфи 7 и 8;

г) определяне формата и съдържанието на отчетите, посочени в член 11, параграф 1; и

д) определяне на показатели, които да помогнат за мониторинга на мерките, финансирани по LIFE+.

Член 15

Оценяване

1.Комисията осигурява осъществяването на редовен мониторинг на многогодишните програми за оценяване на тяхното въздействие.

2.Не по-късно от 30 септември 2010 г. Комисията представя междинен преглед на LIFE+ пред Европейския парламент и пред Комитета, посочен в член 13, параграф 1. Междинният преглед оценява изпълнението на настоящия регламент от 2007 до 2009 г. Комисията предлага, ако е целесъобразно, промени на изпълнителните разпоредби в съответствие с член 14.

3.Комисията взема мерки за извършването на крайна оценка на изпълнението на настоящия регламент, като преценява конкретно и общо приносът, който дейностите и проектите, финансирани по настоящия регламент са имали за осъществяването, обновяването и развитието на политиките и законодателството на Общността в областта на околната среда и изразходването на отпуснатите средства. Тя представя тази крайна оценка пред Европейския парламент и пред Съвета не по-късно от 31 декември 2012 г., заедно с предложение, ако е необходимо, за по-нататъшното развитие на финансовия инструмент изключително в областта на околната среда, чието прилагане да започне от 2014 г. нататък.

Член 16

Отмяна и преходни разпоредби

1.Следните инструменти се отменят, за да се постигне опростяване и обединение:

а) Регламент (ЕО) № 1655/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. относно финансовия инструмент в областта на околната среда („LIFE“) ( 15 );

б) Решение № 1411/2001/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2001 г. относно рамка на Общността за сътрудничество с цел стимулиране устойчивото развитие на градската среда ( 16 );

в) Решение № 466/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 1 март 2002 г. за създаване на Програма за действие на Общността за подпомагане на неправителствени организации, активни основно в областта на опазване на околната среда ( 17 );

г) Регламент (ЕО) № 2152/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно наблюдението на горите и на взаимодействията в околната среда в рамките на Общността (Forest Focus) ( 18 ).

2.Мерките, започнали преди 31 декември 2006 г. вследствие на актовете, посочени в параграф 1, продължават да се уреждат от тези актове до приключването им. Комитетът, упоменат в член 13, параграф 1, заменя комитетите, предвидени в тези актове. Настоящият регламент се използва за финансиране на всякакъв задължителен мониторинг и оценяване, изисквани съгласно тези актове и след изтичането им. До завършването им, мерките се съобразяват с техническите разпоредби, определени в актовете, посочени в параграф 1.

3.За грантове, предоставени през 2007 г. по буква а) от приложение I, периодът за допустимост на разходите започва на 1 януари 2007 г., при условие че разходите не предшестват датата, на която започва бюджетната година на бенефициера. За такива грантове, по изключение, споразуменията, посочени в член 112, параграф 2 от Финансовия регламент, могат да бъдат подписани не по-късно от 31 октомври 2007 г.

4.Сумата, необходима в рамките на финансовия пакет за осигуряване на мерки за мониторинг и одит в периода след 31 декември 2013 г., се счита за потвърдена само ако е съгласувана с новата финансова рамка, приложима от 2014 г.

Член 17

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.