Член 9Отделяне на газопреносни системи и оператори на газопреносни системи1.Държавите-членки гарантират, че считано от 3 март 2012 г.: а)всяко предприятие, което притежава газопреносна система, функционира като оператор на газопреносна система; б)едно и също лице или едни и същи лица нямат право: i)да упражняват пряко или непряко контрол върху предприятие, изпълняващо някоя от функциите по производство или доставка, както и да...

Член 10Определяне и сертифициране на операторите на газопреносни системи1.Преди дадено предприятие да бъде одобрено или определено за оператор на газопреносна система, то се сертифицира съгласно процедурите, установени в параграфи 4, 5 и 6 от настоящия член и в член 3 от Регламент (ЕО) № 715/2009.2.Предприятията, които притежават газопреносна система и които са сертифицирани от националния регулаторен орган за съответствието им...

Член 14Независими системни оператори 1.Когато на 3 септември 2009 г. газопреносната система е принадлежала на вертикално интегрирано предприятие, държавата членка може да реши да не прилага член 9, параграф 1 и да определи независим системен оператор по предложение на собственика на газопреносната система.По отношение на частта от газопреносната система, свързваща държава членка с трета държава, между границата на тази държава...

Член 18Независимост на оператора на газопреносна мрежа1.Без да се засягат решенията на надзорния орган съгласно член 20, операторът на газопреносна система разполага с: а)ефективни права за вземане на решения, независими от вертикално интегрираното предприятие, по отношение на активите, необходими за експлоатацията, поддръжката и развитието на газопреносната система; и б)правомощия да набира средства на капиталовия пазар, по-специално чрез заем и увеличаване...

(9) Настоящият регламент е изготвен по процедурата по член 6 от Регламент (ЕО) № 715/2009. С него допълнително се хармонизират правилата за балансирането по член 21 от Регламент (ЕО) № 715/2009 с цел облекчаване на търговията с газ.

Определения

Член 3ОпределенияЗа целите на настоящия регламент се прилагат определенията по член 2 от Регламент (ЕО) № 715/2009, по член 3 от Регламент (ЕС) № 984/2013 на Комисията от 14 октомври 2013 година за установяване на Мрежов кодекс относно механизмите за разпределение на капацитет в газопреносни системи и за допълнение на Регламент (ЕО) № 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета...

Определения

Член 2ОпределенияЗа целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:2)„клиент“ означава клиент съгласно определението в член 2, точка 24 от Директива 2009/73/ЕО;3)„битов клиент“ означава битов клиент съгласно определението в член 2, точка 25 от Директива 2009/73/ЕО;4)„важна социална служба“ означава служба, свързана със здравеопазване, основни социални грижи, спешно реагиране, сигурността, образование или публичната администрация;5)„защитен клиент“ означава битов клиент, който е свързан...

Докладване от Комисията

Член 17аДокладване от Комисията1. До 28 февруари 2023 г. и веднъж годишно след това Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад, съдържащ:a) преглед на мерките, предприети от държавите членки за изпълнение на задълженията за съхранение,б) преглед на времето, необходимо за процедурата по сертифициране, предвидена в член 3а от Регламент (ЕО) № 715/2009;в) ...

Член 1Изменения на Регламент (ЕС) 2017/1938Регламент (ЕС) 2017/1938 се изменя, както следва:1)В член 2 се добавят следните точки: „(27)„график на запълване“ означава поредица от междинни цели за подземни съоръжения за съхранение на газ за всяка държава членка, както са включени в приложение Ia, за 2022 г. и за следващите години, определени в съответствие с член 6а; (28)„цел за запълване“ означава...

Определения

Член 2ОпределенияЗа целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:1. „инфраструктура“ означава всякакъв вид инсталации или част от инсталации, свързани с производството, преноса и съхраняването;2. „инвестиционни проекти“ означава проекти, имащи за цел:i) изграждане на нова инфраструктура;ii) преобразуване, модернизация, увеличаване или намаляване на капацитета на съществуваща инфраструктура;iii)частично или пълно извеждане от експлоатация на съществуваща инфраструктура;3. „окончателно решение за инвестиране“ означава решението,...