Член 1йв

1. Забранява се предоставянето, пряко или непряко, на услуги във връзка със счетоводство, одит, включително задължителен одит, водене на счетоводство, консултантски услуги в областта на данъчното облагане, стопанската дейност и управлението, или услуги в областта на връзките с обществеността, на:

a) Република Беларус, нейното правителство, нейните публични органи, корпорации или агенции; или

б) физически или юридически лица, образувания или органи, действащи от името или под ръководството на Република Беларус, нейното правителство, нейните публични органи, корпорации или агенции.

2. Забранява се прякото и непрякото предоставяне на строителни, архитектурни и инженерни услуги, услуги за интегриран инженеринг, услуги по градоустройствено планиране, услуги за инженеринг, свързан с научни и технически консултации и услуги за технически изпитвания и анализи, правни консултации и консултантски услуги в областта на информационните технологии, на:

a) Република Беларус, нейното правителство, нейните публични органи, корпорации или агенции; или

б) физически или юридически лица, образувания или органи, действащи от името или под ръководството на Република Беларус, нейното правителство, нейните публични органи, корпорации или агенции.

3. Забранява се предоставянето, пряко или непряко, на услуги, свързани с реклама, пазарни проучвания или проучване на общественото мнение, на:

a) Република Беларус, нейното правителство, нейните публични органи, корпорации или агенции; или

б) физически или юридически лица, образувания или органи, действащи от името или под ръководството на Република Беларус, нейното правителство, нейните публични органи, корпорации или агенции.

4. Забраняват се продажбата, доставката, трансферът, износът или предоставянето, пряко или непряко, на софтуер за управление на предприятия, софтуер за промишлен дизайн и производство или софтуер с определени форми на употреба в банковия и финансовия сектор, включени в списъка в приложение XXVI, на:

a) Република Беларус, нейното правителство, нейните публични органи, публични корпорации или агенции; или

б) физически или юридически лица, образувания или органи, действащи от името или под ръководството на Република Беларус, нейното правителство, нейните публични органи, корпорации или агенции.

4a. Забранява се, считано от 25 ноември 2025 г., предоставянето, пряко или непряко, на търговски космически услуги, изразяващи се в наблюдение на Земята или спътникова навигация, услуги в областта на изкуствения интелект (ИИ), изразяващи се в достъп до модели или платформи за целите на тяхното обучаване, фина настройка и правене на изводи, или услуги във връзка с високопроизводителни изчислителни технологии, включително достъп до технологии за ускорени изчисления с графичен процесор, или квантови изчислителни технологии, на:

а) Република Беларус, нейното правителство, нейните публични органи, корпорации или агенции; или

б) физически или юридически лица, образувания или органи, действащи от името или по указание на Република Беларус, нейното правителство, нейните публични органи, корпорации или агенции.

5. Забранява се:

а) предоставянето на техническа помощ, брокерски или други услуги във връзка с предоставянето на посочените в параграфи 1—4а услуги и софтуер, пряко или непряко, на Република Беларус, нейното правителство, нейните публични органи, корпорации или агенции, или на физически или юридически лица, образувания или органи, действащи от името или по указание на такова юридическо лице, образувание или орган;

б) предоставянето на финансиране или финансова помощ във връзка с услугите и софтуера, посочени в параграфи 1—4а, или за предоставянето във връзка с тях на техническа помощ, брокерски или други услуги, пряко или непряко, на Република Беларус, нейното правителство, нейните публични органи, корпорации или агенции, или на физически или юридически лица, образувания или органи, действащи от името или по указание на такова юридическо лице, образувание или орган; или

в) продажбата, лицензирането или прехвърлянето по друг начин на права върху интелектуалната собственост или търговски тайни, както и предоставянето на права за достъп или повторно използване на материали или информация, защитени с права върху интелектуална собственост или представляващи търговски тайни, свързани със софтуера, посочен в параграф 4, и с предоставянето, производството, поддръжката и използването на този софтуер, пряко или непряко, на Република Беларус, нейното правителство, нейните публични органи, корпорации или агенции или на всяко физическо или юридическо лице, образувание или орган, действащ от името или по указание на такова юридическо лице, образувание или орган.

5a. Изисква се предварително разрешение за предоставянето, пряко или непряко, на всяка услуга извън обхвата на параграфи 1, 2, 3 или 4а, на Република Беларус, нейното правителство, нейните публични органи, корпорации или агенции. Компетентните органи могат да разрешат, въз основа на конкретна оценка за всеки отделен случай, предоставянето на такива услуги при условията, които сметнат за уместни, след като установят, че това е в съответствие с целите на настоящия регламент.

7. Параграфи 1 и 2 не се прилагат за предоставянето на услуги, които са строго необходими за упражняването на правото на защита в съдебно производство или на правото на ефективни правни средства за защита.

8. Параграфи 1 и 2 не се прилагат за предоставянето на услуги, които са строго необходими за осигуряване на достъп до съдебни, административни или арбитражни производства в държава членка или за признаване или изпълнение на съдебно или арбитражно решение, постановено в държава членка, ако предоставянето на услуги е в съответствие с целите на настоящия регламент.

10. Забраните по параграфи 2 и 4 и забраните, свързани с търговските космически услуги, предвидени в параграф 4а, не се прилагат по отношение на предоставянето на услуги или софтуер, необходими за извънредни здравни ситуации, спешно предотвратяване или ограничаване на последиците от събитие, което е вероятно да засегне тежко и съществено здравето или безопасността на хората или околната среда, или в отговор на природни бедствия.

10a.

Забраните по параграф 4 не се прилагат за предоставянето на софтуер с определени видове употреба в банковия и финансовия сектор, посочени в приложение XXVI, който е необходим за изпълнението до 25 януари 2026 г. на договори, сключени преди 24 октомври 2025 г., или на допълнителните договори, необходими за изпълнението на такива договори.

10б.

Параграф 5а не се прилага за изпълнението до 1 януари 2026 г. на договори, сключени преди 24 октомври 2025 г.

11. Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 компетентните органи могат да разрешат предоставянето на посочените в тях услуги, при условията, които сметнат за подходящи, след като установят, че тези услуги са строго необходими за създаването, сертифицирането или оценяването на защитна стена, която:

a) премахва контрола от страна на физическо или юридическо лице, образувание или орган, включен(о) в списъка в приложение I, върху активите на невключено в списъка юридическо лице, образувание или орган, регистриран(о) или учреден(о) съгласно правото на държава членка и притежаван(о) или контролиран(о) от включеното в списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган; и

б) гарантира, че финансови средства или икономически ресурси повече не се натрупват в полза на включеното в списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган.

12. Чрез дерогация от забраните по отношение на софтуера, предвидени в параграф 4, и по отношение на предоставянето на услуги в областта на ИИ и на услуги във връзка с високопроизводителни и квантови изчислителни технологии, предвидени в параграф 4а, компетентните органи могат да разрешат предоставянето на посочените там услуги и софтуер, при условията, които сметнат за уместни, след като установят, че тези услуги или софтуер са строго необходими за работата на беларуски граждани в международни проекти с отворен код.

12а.

Чрез дерогация от параграф 2 компетентните органи могат да разрешат предоставянето на посочените в него услуги, при условията, които сметнат за уместни, след като установят, че тези услуги са строго необходими за функционирането на консулска служба или дипломатическо представителство на Беларус, намиращи се в държава членка.

13. Чрез дерогация от параграфи 1—5 компетентните органи могат да разрешат предоставянето на посочените там услуги и софтуер, при условията, които сметнат за уместни, след като установят, че това е необходимо за:

a) хуманитарни цели, като например оказване или улесняване на оказването на помощ, в т.ч. медицински материали, храна, превоз на хуманитарни работници и свързаната с това помощ, или за евакуиране;

б) дейности на гражданското общество, които пряко насърчават демокрацията, правата на човека или принципите на правовата държава в Беларус;

в) работата на дипломатическите и консулските представителства на Съюза и на държавите членки или партньорските държави в Беларус, включително делегации, посолства и мисии, или на международните организации в Беларус, ползващи се с имунитет в съответствие с международното право;

г) осигуряването на енергийни доставки от критично значение в рамките на Съюза, както и за закупуването, вноса или транспортирането за Съюза на титан, алуминий, мед, никел, паладий и желязна руда;

д) осигуряването на непрекъснатото функциониране на инфраструктурите, хардуера и софтуера, които са от критично значение за човешкото здраве и безопасност или за безопасността на околната среда;

е) изграждането, експлоатацията, поддръжката, снабдяването с гориво и неговото преработване и безопасността на ядрените мощности за граждански цели, продължаването на проектирането, изграждането и въвеждането в експлоатация, необходими за довършването на ядрени съоръжения за граждански цели, доставката на прекурсорни материали за производството на медицински радиоизотопи и подобни медицински приложения, технологии от критично значение за радиационния мониторинг на околната среда, както и за сътрудничеството в областта на ядрената енергия за граждански цели, по-специално в областта на научните изследвания и развойната дейност;

ж) предоставянето от далекосъобщителни оператори от Съюза на електронни съобщителни услуги, необходими за функционирането, поддръжката и сигурността, включително киберсигурността, на електронните съобщителни услуги в Беларус, в Украйна, в Съюза, между Беларус и Съюза и между Украйна и Съюза, както и за услугите за центрове за данни в Съюза; или

з) изключително ползване от юридически лица, образувания или органи, установени в Беларус, които се притежават или самостоятелно или съвместно се контролират от юридическо лице, образувание или орган, регистриран(о) или учреден(о) съгласно правото на държава членка, на държава, членуваща в Европейското икономическо пространство, на Швейцария или на партньорска държава, включена в списъка в приложение Vб; или

и) текущия строеж на инфраструктури с височина до 25 метра, необходими за доставка и разпределение на енергия за граждански цели в образователните и здравните заведения.

14. Чрез дерогация от параграф 2 компетентните органи могат да разрешат предоставянето на посочените в него юридически консултации при условията, които сметнат за подходящи, след като установят, че това е необходимо за продължаването на съществуващи инициативи за оказване на подкрепа на жертвите на природни, ядрени или химически бедствия и в рамките на международните процедури за осиновяване.

15. Съответната държава членка уведомява другите държави членки и Комисията за всяко разрешение, дадено съгласно параграф 5а и параграфи 11—14, в двуседмичен срок от даването на разрешението.