Член 4а

1. Чрез дерогация от член 2 от настоящия регламент и при условие че съответните финансови средства са били замразени в резултат на участието в качеството на посредническа банка при превода на тези финансови средства от Република Беларус, от трета държава за Съюза или от Съюза, на юридическо лице, образовение или орган, посочени в списъка в приложение I към настоящия регламент, или на юридическо лице, притежавано или контролирано от юридическо лице, образувание или орган, посочени в списъка в същото приложение, компетентните органи на държава членка може, при условията, които сметнат за уместни, да разрешат освобождаването на определени замразени финансови средства, след като са установили, че преводът на тези финансови средства:

а) е между две физически или юридически лица, образувания или органи, които не са посочени в списъка в приложение I от настоящия регламент;

б) се извършва чрез сметки в кредитни или други финансови институции, които не са посочени в списъка в приложение I от настоящия регламент; и

в) не е в нарушение на член 2, параграф 2 или член 1м от настоящия регламент.

Настоящият параграф не се прилага по отношение на замразени финансови средства или икономически ресурси, държани от централни депозитари на ценни книжа по смисъла на Регламент (ЕС) № 909/2014.

2. Чрез дерогация от член 2 от настоящия регламент и при условие че съответното плащане е замразено в резултат на превод за Съюза от Република Беларус, от трета държава или от Съюза, иницииран чрез или от юридическо лице, образувание или орган, посочени в списъка в приложение I към настоящия регламент, или чрез или от юридическо лице, притежавано или контролирано от юридическо лице, образувание или орган, посочени в списъка в същото приложение, компетентните органи на държава членка могат, при условията, каквито сметнат за целесъобразни, да разрешат освобождаването на това замразено плащане след като установят, че преводът на това плащане:

а) е между две физически или юридически лица, образувания или органи, които не са включени в приложение I към настоящия регламент; и

б) не е в нарушение на член 2, параграф 2 или член 1м от настоящия регламент.

Настоящият параграф не се прилага по отношение на замразени финансови средства или икономически ресурси, държани от централни депозитари на ценни книжа по смисъла на Регламент (ЕС) № 909/2014.

Бенефициерите на превода, посочен в първа алинея от настоящия параграф, са само граждани на държава членка, на държава — членка на Европейското икономическо пространство, или на Швейцария, или физически лица, притежаващи разрешение за временно или постоянно пребиваване в държава членка, в държава — членка на Европейското икономическо пространство, или в Швейцария.

Може да се издава по едно разрешение на заявител съгласно настоящия параграф.

В едноседмичен срок от даването на разрешение съгласно настоящия параграф съответната държава членка уведомява другите държави членки и Комисията.