чл. 31 Регламент (ЕО) № 767/2008 - препратки от други разпоредби
Член 31
Предоставяне на данни на трети страни или международни организации
1. Данните, обработвани във ВИС съгласно настоящия регламент, не се предават или предоставят на трета страна или международна организация.
2. Чрез дерогация от параграф 1, данните по член 9, точка 4, букви а), б), в), к) и м) могат, при необходимост, да се предават или предоставят на трета страна или международна организация от смисъла в приложението, в индивидуални случаи с цел доказване на самоличността на граждани на трети страни, включително с цел връщане, само ако са изпълнени следните условия:
а) Комисията е приела решение относно подходящата защита на личните данни в съответната трета страна, в съответствие с член 25, параграф 6 от Директива 95/46/ЕО, или има в сила споразумение за обратно приемане между Общността и съответната трета страна, или се прилагат разпоредбите на член 26, параграф 1, буква г) от посочената директива;
б) третата страна или международна организация е съгласна да използва данните само за целта, за която те са били предоставени;
в) данните са предадени или предоставени в съответствие със съответните разпоредби на общностното право, по-специално споразуменията за обратно приемане и националното право на държавата-членка, която е предала или предоставила данните, включително правните разпоредби относно сигурността на данните и защитата на данните; и
г) държавата(ите)-членка(и), която е въвела данните във ВИС, е дала своето съгласие.
3. Такива предавания на лични данни на трети страни или международни организации не засягат правата на бежанците и лицата, търсещи международна закрила, по-специално по отношение на принципа за неотблъскване.
Препратки от актове 
Относими Актове на ЕС чл. 50 Регламент (ЕС) 2019/818
Регламент (ЕС) 2019/818Предоставяне на лични данни на трети държави, международни организации и частноправни субекти
Член 50Предоставяне на лични данни на трети държави, международни организации и частноправни субектиБез да се засяга член 31 от Регламент (ЕО) № 767/2008, членове 25 и 26 от Регламент (ЕС) 2016/794, член 41 от Регламент (ЕС) 2017/2226, член 65 от Регламент (ЕС) 2018/1240, както и извършването на търсене в базите данни на Интерпол чрез ЕПТ в съответствие с член 9,...
чл. 50 Регламент (ЕС) 2019/817
Регламент (ЕС) 2019/817Предоставяне на лични данни на трети държави, международни организации и частноправни субекти
Член 50Предоставяне на лични данни на трети държави, международни организации и частноправни субектиБез да се засяга член 65 от Регламент (ЕС) 2018/1240, членове 25 и 26 от Регламент (ЕС) 2016/794, член 41 от Регламент (ЕС) 2017/2226, член 31 от Регламент (ЕО) № 767/2008, както и извършването на търсене в базите данни на Интерпол чрез ЕПТ в съответствие с член 9,...
чл. 50 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358„Член 50Без да се засяга член 31 от Регламент (ЕО) № 767/2008, членове 25 и 26 от Регламент (ЕС) 2016/794, член 41 от Регламент (ЕС) 2017/2226, член 65 от Регламент (ЕС) 2018/1240, членове 49 и 50 от Регламент (ЕС) 2024/1358, както и извършването на търсене в базите данни на Интерпол чрез ЕПТ в съответствие с член 9, параграф 5 от...
чл. 50 Регламент (ЕО) № 767/2008
Регламент (ЕО) № 767/2008Надзор и оценка
Член 50Надзор и оценка1. Управителния орган гарантира, че са налице процедури за наблюдение на функционирането на ВИС за цели, свързани с резултати, разходна ефективност, сигурност и качество на услугата.2. За целите на техническата поддръжка, Управителният орган има достъп до необходимата информация, свързана с дейностите по обработка, осъществявани във ВИС.3. Две години след като ВИС е приведена в действие и на...
чл. 54 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Изменения на Регламент (ЕС) 2019/818
Член 54Изменения на Регламент (ЕС) 2019/818Регламент (ЕС) 2019/818 се изменя, както следва:1) В член 4 точка 20 се заменя със следното:„20)„оправомощени органи“ означава оправомощените органи на държавите членки по смисъла на член 5 от Регламент (ЕС) 2024/1358 на Европейския парламент и на Съвета (*2), в член 3, параграф 1, точка 26 от Регламент (ЕС) 2017/2226 на Европейския парламент и на...