Член 48
Предаване на данни, обвързани с подходящи гаранции
1.При липса на решение съгласно член 45, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/679 или съгласно член 36, параграф 3 от Директива (ЕС) 2016/680, администраторът или обработващият лични данни може да предава лични данни на трета държава или на международна организация само ако администраторът или обработващият лични данни са предвидили подходящи гаранции и при условие че на субекта на данни са предоставени изпълняеми права в това негово качество и ефективни правни средства за защита.
2.Подходящите гаранции, посочени в параграф 1, могат да бъдат предвидени, без да се изисква специално разрешение от Европейския надзорен орган по защита на данните, посредством:
а) правно обвързващ инструмент с изпълнителна сила между публичните органи или структури;
б) стандартни клаузи за защита на данните, приети от Комисията в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 96, параграф 2;
в) стандартни клаузи за защита на данните, приети от Европейския надзорен орган по защита на данните и одобрени от Комисията съгласно процедурата по разглеждане, посочена в член 96, параграф 2;
г) когато обработващият лични данни не е институция или орган на Съюза, задължителни фирмени правила, кодекси за поведение и механизъм за сертифициране съгласно член 46, параграф 2, букви б), д) и е) от Регламент (ЕС) 2016/679.
3.При условие че Европейският надзорен орган по защита на данните е дал разрешение, подходящите гаранции, посочени в параграф 1, могат да бъдат предвидени по-специално и посредством:
а) договорни клаузи между администратора или обработващия лични данни и администратора, обработващия лични данни или получателя на личните данни в третата държава или международната организация; или
б) разпоредби, които да се включват в административните договорености между публичните органи или структури, съдържащи изпълняеми и ефективни права на субектите на данни.
4.Разрешенията, издадени от Европейския надзорен орган по защита на данните въз основа на член 9, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 45/2001, остават валидни, докато не бъдат изменени, заменени или отменени, ако е необходимо, от Европейския надзорен орган по защита на данните.
5.Институциите и органите на Съюза информират Европейския надзорен орган по защита на данните за категориите случаи, в които настоящият член е бил приложен.
(101) За да изпълнява правилно своите задачи в областта на връщането, включително като подпомага държавите членки при правилното провеждане на процедурите за връщане и успешното изпълнение на решенията за връщане, както и за да улеснява операциите по връщане, може да е необходимо Агенцията да предава на трети държави личните данни на подлежащи на връщане лица. В много случаи Комисията не...
Информация, предоставяна при събиране на лични данни от субекта на данните
Член 15Информация, предоставяна при събиране на лични данни от субекта на данните1.Когато лични данни, свързани с даден субект на данни, се събират от субекта на данните, в момента на получаване на личните данни администраторът предоставя на субекта на данните цялата посочена по-долу информация:а) самоличността и координатите за връзка на администратора;б) координатите за връзка на длъжностното лице по защита на данните;в)...
Информация, предоставяна, когато личните данни не са получени от субекта на данните
Член 16Информация, предоставяна, когато личните данни не са получени от субекта на данните1.Когато личните данни не са получени от субекта на данните, администраторът предоставя на субекта на данните следната информация:а) самоличността и координатите за връзка на администратора;б) координатите за връзка на длъжностното лице по защита на данните;в) целите на обработването, за което са предназначени личните данни, както и правното основание...
Право на достъп на субекта на данните
Член 17Право на достъп на субекта на данните1.Субектът на данните има право да получи от администратора потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с него, и ако това е така, да получи достъп до данните и следната информация:а) целите на обработването;б) съответните категории лични данни;в) получателите или категориите получатели, пред които са или ще бъдат разкрити личните данни, по-специално получателите...
Задачи
Член 57Задачи1.Без да се засягат останалите задачи, определени в настоящия регламент, Европейският надзорен орган по защита на данните:а) наблюдава и осигурява прилагането на настоящия регламент от институциите и органите на Съюза, с изключение на обработването на лични данни от Съда при изпълнение на съдебните му функции;б) насърчава обществената информираност и разбиране на рисковете, правилата, гаранциите и правата, свързани с обработването....