Определения

Член 2Определения1.За целите на настоящия регламент „решение“ означава решение на съд на държава членка, включително постановление, разпореждане или съдебно решение, с което се постановява развод, законна раздяла или обявяване на недействителността на брака, или се уреждат въпроси на родителската отговорност.За целите на глава IV „решение“ включва:а) решение, постановено в една държава членка и разпореждащо връщането на дете в друга държава...

Признаване на решения

Член 30Признаване на решения1.Решение, постановено в една държава членка, се признава в останалите държави членки, без да се изисква каквато и да е специална процедура.2.В частност, и без да се засяга прилагането на параграф 3, не се изисква никаква специална процедура, за да се актуализират регистрите за гражданско състояние в държава членка въз основа на решение за развод, законна раздяла...

Поправяне на удостоверението

Член 37Поправяне на удостоверението1.Съдът на държавата членка по произход, за който Комисията е уведомена съгласно член 103, при искане за това или служебно, поправя удостоверението в случаите, когато вследствие на материална грешка или пропуск има несъответствие между решението, което подлежи на изпълнение, и удостоверението.2.Процедурата за поправянето на удостоверението се урежда от правото на държавата членка по произход.

Процедура за отказ на признаване

Член 40Процедура за отказ на признаване1.Процедурите, предвидени в членове 59—62 и, когато е уместно, в раздел 5 от настоящата глава и глава VI, се прилагат съответно за молбата за отказ на признаване.2.Местната подсъдност на съда, за който всяка държава членка уведомява Комисията в съответствие с член 103, се определя от правото на държавата членка, в която е образувано производството за...

Поправяне и оттегляне на удостоверението

Член 48Поправяне и оттегляне на удостоверението1.Съдът на държавата членка по произход, за който Комисията е уведомена съгласно член 103, при подадена молба поправя удостоверението в случаите, когато вследствие на материална грешка или пропуск има несъответствие между решението и удостоверението, или може да направи това служебно.2.Съдът, посочен в параграф 1 от настоящия член, при подадена молба или служебно, оттегля удостоверението, ако...

Удостоверение за липса или ограничаване на изпълняемостта

Член 49Удостоверение за липса или ограничаване на изпълняемостта1.Когато и доколкото решение, удостоверено в съответствие с член 47, е престанало да бъде изпълняемо или неговата изпълняемост е била преустановена или ограничена, по молба, която може да бъде подадена във всеки един момент пред съда на държавата членка на произход, за който Комисията е уведомена, съгласно член 103, се издава удостоверение, в...

Компетентни по изпълнението органи

Член 52Компетентни по изпълнението органиМолбата за изпълнение се подава до компетентния по изпълнението орган съгласно правото на държавата членка по изпълнение, за който тази държава членка е уведомила Комисията по силата на член 103.

Юрисдикция на органите или съдилищата, компетентни за отказа на изпълнение

Член 58Юрисдикция на органите или съдилищата, компетентни за отказа на изпълнение1.Молбата за отказ на изпълнението, въз основа на член 39, се подава до съда, за който всяка държава членка е уведомила Комисията по силата на член 103. Молбата за отказ на изпълнението, базирана на други основания, предвидени в настоящия регламент или разрешени от него, се подава до органа или съда,...

Оспорване или обжалване

Член 61Оспорване или обжалване1.Всяка от страните може да оспори или обжалва решението по молбата за отказ на изпълнение.2.Оспорването или жалбата се подава пред органа или съда, за който държавата членка по изпълнение е уведомила Комисията съгласно член 103, че е органът или съдът, до който се подава такова оспорване или жалба.

Последващо оспорване или обжалване

Член 62Последващо оспорване или обжалванеРешението, постановено по оспорването или жалбата, може да бъде оспорено чрез оспорване или обжалване, само когато съдилищата, пред които се подава последващо оспорване или жалба, са обявени от съответната държава членка на Комисията съгласно член 103.