Член 103
Информация, която трябва да бъде съобщена на Комисията
1.Държавите членки съобщават на Комисията следната информация:
a) които и да било органи по член 2, параграф 2, точка 2, буква б) и точка 3) и член 74, параграф 2;
б) съдилищата и органите, компетентни за издаване на удостоверенията, посочени в член 36, параграф 1 и член 66, и съдилищата, които са компетентни да поправят удостоверенията, посочени в член 37, параграф 1, член 48, параграф 1, член 49 и член 66, параграф 3 във връзка с член 37, параграф 1;
в) съдилищата, посочени в член 30 параграф 3, член 52, член 40, параграф 1, член 58, параграф 1, член 61, параграф 2 и член 62, както и органите и съдилищата, посочени в член 61, параграф 2;
г) компетентните по изпълнението органи, посочени в член 52;
д) процедурите за правна защита съгласно членове 61 и 62;
е) имената, адресите и способите на комуникация с централните органи, определени съгласно член 76;
ж) категориите близки роднини, посочени в член 82, параграф 2, когато е приложимо;
з) приетите езици за комуникация с централните органи, определени съгласно член 91, параграф 3;
и) приетите езици за преводите съгласно член 80, параграф 3, член 81, параграф 2, член 82, параграф 4 и член 91, параграф 2.
2.Държавите членки съобщават на Комисията информацията, посочена в параграф 1, до 23 април 2021 г.
3.Държавите членки съобщават на Комисията всяко изменение, внесено в информацията, посочена в параграф 1.
4.Комисията оповестява информацията, посочена в параграф 1, чрез подходящи средства, включително посредством европейския портал за електронно правосъдие.
Удостоверение
Член 66Удостоверение1.По искане на страна в производството съдът или компетентният орган на държавата членка по произход, за който Комисията е уведомена съгласно член 103, издава удостоверение за автентичен акт или споразумение:a) по брачни въпроси, използвайки формуляра от приложение VIII;б) по въпроси, свързани с родителската отговорност, използвайки формуляра от приложение IX.Удостоверението, посочено в буква б), съдържа обобщение на изпълняемото задължение, предвидено...
Поправяне и оттегляне на удостоверението
Член 67Поправяне и оттегляне на удостоверението1.Съдът или компетентният орган на държавата членка по произход, за който Комисията е уведомена съгласно член 103, при подадена молба поправя удостоверението в случаите, когато вследствие на материална грешка или пропуск има несъответствие между автентичния акт или споразумението и удостоверението, или може да направи това служебно.2.Съдът или компетентният орган, посочен в параграф 1 от настоящия...
Правна помощ
Член 74Правна помощ1.Молител, който е получил в държавата членка, където е издадено решението, пълна или частична правна помощ или е бил освободен от разходи или разноски, има право, в рамките на процедурите, предвидени в член 30, параграф 3, член 40 и член 59, на най-пълната степен на правна помощ или освобождаване от разходи и разноски, предвидена в правото на държавата...
Сътрудничество при събирането и обмена на информация, отнасяща се до процедури по въпроси, свързани с родителската отговорност
Член 80Сътрудничество при събирането и обмена на информация, отнасяща се до процедури по въпроси, свързани с родителската отговорност1.При наличие на мотивирано искане централният орган на държавата членка, в която детето е имало или има обичайното си местопребиваване или в която се е намирало или се намира, директно или чрез съдилищата, компетентните органи или други органи:a) ако е наличен, представя, или...
Изпълнение на решения по въпроси, свързани с родителската отговорност, в друга държава членка
Член 81Изпълнение на решения по въпроси, свързани с родителската отговорност, в друга държава членка1.Съд на държава членка може да поиска от съдилищата или компетентните органи на друга държава членка съдействие при изпълнението на решения по въпроси, свързани с родителската отговорност, постановени съгласно настоящия регламент, по-конкретно за осигуряване на ефективното упражняване на правото на лични отношения с детето.2.Искането, посочено в параграф...
Настаняване на дете в друга държава членка
Член 82Настаняване на дете в друга държава членка1.Когато съд или компетентен орган обмисля настаняване на детето в друга държава членка, той най-напред получава съгласието на компетентния орган в тази друга държава членка. За целта централният орган на молещата държава членка изпраща на централния орган на замолената държава членка, в която детето трябва да бъде настанено, искане за изразяване на съгласие,...
Езици
Член 91Езици1.Без да се засяга член 55, параграф 2, буква а), когато по силата на настоящия регламент се изисква превод или транслитерация, те се правят на официалния език на съответната държава членка или когато в нея има няколко официални езика, на официалния език или на един от официалните езици, на който се провежда съдебното производство на мястото, където се прави...