Член 22
Разноски
1. Изпълнението на искане за събиране на доказателства в съответствие с член 12 не дава основание за иск за възстановяване на такси и разноски.
2. Чрез дерогация от параграф 1 замоленият съд може да поиска възстановяване на такси или разноски. Ако това се изисква от замоления съд, молещият съд незабавно осигурява възстановяване на:
— възнагражденията, които са платени на експерти и устни преводачи, и
— разноските, които произтичат от прилагането на член 12, параграфи 3 и 4.
Задължението на страните да понасят такива такси или разноски се урежда от правото на държавата членка на молещия съд.
3. Когато се изисква становище от експерт, преди да изпълни искането за събиране на доказателства, замоленият съд може да поиска от молещия съд съответен депозит или аванс по отношение на очакваните разноски за експертно мнение. Във всички други случаи депозитът или авансът не е условие за изпълнение на искането за събиране на доказателства.
Депозитът или авансът се депозира от страните, ако това се изисква от правото на държавата членка на молещия съд.
Непълни искания
Член 10Непълни искания1. Ако искане не може да бъде изпълнено поради това, че то не съдържа цялата необходима информация посочена в член 5, замоленият съд информира за това молещия съд незабавно и най-късно в срок от 30 дни след получаване на искането чрез използване на формуляр Г от приложение I и иска от молещия съд да изпрати липсващата информация, като...
Допълване на искането
Член 11Допълване на искането1. Ако замоленият съд съгласно член 9, параграф 1 е отбелязал в потвърждението за получаване на искането, че то не отговаря на условията, определени в членове 6 и 7, или съгласно член 10 е информирал молещия съд, че искането не може да бъде изпълнено, тъй като то не съдържа цялата необходима информация, посочена в член 5, срокът,...
Отказ за изпълнение на искания
Член 16Отказ за изпълнение на искания1. Искане за разпит на лице не се изпълнява, когато съответното лице се позовава на правото си да откаже да свидетелства или му е забранено да свидетелства:а) съгласно правото на държавата членка на замоления съд; илиб) съгласно правото на държавата членка на молещия съд и такова право или забрана са...