Член 77

Признаване и изпълнение на процедури за преструктуриране на трета държава

1.Настоящият член се прилага по отношение на процедури за преструктуриране на трета държава, когато няма влязло в сила международно споразумение по член 76, параграф 1 със съответната трета държава и до влизането в сила на такова споразумение. Той се прилага и след влизането в сила на международно споразумение по член 76, параграф 1 със съответната трета държава, доколкото признаването и изпълнението на процедурите за преструктуриране на трета държава не са уредени от това споразумение.

2.Съответните национални органи признават процедурите за преструктуриране на трета държава по отношение на ЦК от трета държава във всеки един от следните случаи:

а) ЦК от трета държава предоставя услуги или има дъщерни предприятия, установени в една или повече държави членки;

б) ЦК от трета държава притежава активи, права, задължения или пасиви, намиращи се в една или повече държави членки, или регулирани от правото на тези държави членки.

Съответните национални органи осигуряват изпълнението на признатите процедури за преструктуриране на трета държава в съответствие със своето национално право.

3.Съответните национални органи разполагат най-малко със следните правомощия:

а) да упражняват правомощията за преструктуриране по отношение на:

i) активите на ЦК от трета държава, намиращи се в тяхната държава членка или регулирани от правото на тяхната държава членка; и

ii) правата или задълженията на ЦК от трета държава, които са заведени в тяхната държава членка или са регулирани от правото на тяхната държава членка, или вземанията по отношение на тези права и задължения, които са изпълними в тяхната държава членка;

б) да извършват, включително да изискат от друго лице да извърши действие по прехвърляне на инструменти на собственост към дъщерно предприятие, установено в определящата държава членка;

в) да упражняват правомощията по член 55, 56 и 57 по отношение на правата на всяка страна по договор със субект, посочен в параграф 2 от настоящия член, когато тези правомощия са необходими за изпълнението на процедурите за преструктуриране на трета държава; и

г) да направят неизпълнимо всяко право за прекратяване, приключване или ускоряване на договори или засягане на договорните права на субектите, посочени в параграф 2, и други субекти от групата, когато такова право произтича от действие по преструктуриране, предприето по отношение на ЦК от трета държава, независимо от това дали от самия орган за преструктуриране на третата държава или по друг начин, в съответствие с правни или общи административни изисквания за мерките за преструктуриране в тази държава, при условие че съществените задължения по този договор, включително задълженията за плащане и доставка и предоставянето на обезпечение, продължават да се изпълняват.

4.Признаването и изпълнението на процедурите за преструктуриране на трета държава не засяга обичайното производство по несъстоятелност приложимо съгласно национално право.