Член 5

Твърди ограничения

Освобождаването, установено в член 2, не се прилага за споразумения за специализация, които пряко или непряко, самостоятелно или в съчетание с други фактори под контрола на страните, имат за предмет едно от следните неща:

а) фиксиране на цени при продажба на продуктите на специализацията на трети страни с изключение на фиксирането на цените, начислени на преките клиенти в рамките на съвместната дистрибуция;

б) ограничаване на продукцията или продажбите, с изключение на:

i) разпоредби относно договореното количество продукти в контекста на едностранни или реципрочни споразумения за специализация;

ii) определяне на капацитета и обемите на производство в контекста на споразумение за съвместно производство;

iii)

определяне на продажбени цели в контекста на съвместна дистрибуция;

в) разпределяне на пазари или клиенти.