Член 3

Изменения на Регламент (ЕО) № 694/2003

Регламент (ЕО) № 694/2003 се изменя, както следва:

1) Член 1 се заменя със следното:

1.Документите за улеснен транзит (FTD), издавани от държавите членки съгласно член 2, параграф 1от Регламент (ЕО) № 693/2003, се издават в цифровия формат, посочен в Регламент (ЕО) № 1683/95, и съдържат полетата за данни, посочени в приложение I към настоящия регламент. Те имат същата стойност като визите с ограничена териториална валидност с цел транзитно преминаване. Освен това цифровият формат ясно указва, че издаденият документ е FTD.

2.Документите за улеснен транзит с влак (FRTD), издавани от държавите членки съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 693/2003, се издават в цифровия формат, посочен в Регламент (ЕО) № 1683/95, и съдържат полетата за данни, посочени в приложение II към настоящия регламент. Те имат същата стойност като визите с ограничена териториална валидност с цел транзитно преминаване. Освен това цифровият формат ясно указва, че издаденият документ е FRTD.“

2) В член 2, параграф 1 уводната част се заменя със следното:

„1.Технически спецификации за цифровия формат на FTD и на FRTD се определят в съответствие с процедурата по член 4, параграф 2, включително във връзка със следното:“

3) В член 2, параграф 1 букви а) и б) се заменят със следното:

„а) техническите стандарти и методи за:

i) кодирането на съдържащата се в цифровия FTD и цифровия FRTD информация под формата на двуизмерен баркод;

ii) портретната снимка;

б) спецификациите за генериране на версията за отпечатване на цифровия FTD и цифровия FRTD;“

4) В член 2 параграф 2 се заменя със следното:

„2.Комисията може да реши чрез акт за изпълнение, приет в съответствие с процедурата по разглеждане, която се прилага съгласно посоченото в член 4, параграф 2 от настоящия регламент, във връзка с преходната разпоредба в член 13, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (*9), че техническите спецификации, посочени в параграф 1 от настоящия член, са секретни и не се публикуват. В този случай тези технически спецификации се предоставят само на лица, надлежно упълномощени от държава членка или от Комисията.

5) Член 3 се заличава.

6) В член 5 второто изречение се заличава.

7) В член 6 първа алинея се заменя със следното:

„Държавите членки, които са взели решение за това, издават цифровия формат за FTD и за FRTD, посочени в член 1, най-късно една година след приемането на техническите спецификации по член 2.“

8) Приложения I и II към Регламент (ЕО) № 694/2003 се заменят с текста в приложение II към настоящия регламент.