Член 2

Определения

1.За целите на настоящия регламент:

a) „кандидат за международна закрила“ означава гражданин на трета държава или лице без гражданство, подало молба за международна закрила, както е определена в член 3, точка 7 от Регламент (ЕС) 2024/1347, по която все още не е взето окончателно решение;

б) „лице, регистрирано с цел провеждане на процедура по приемане“ означава лице, което е било регистрирано с цел провеждане на процедура по презаселване или хуманитарен прием в съответствие с член 9, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2024/1350;

в) „лице, прието в съответствие с национална схема за презаселване“ означава лице, презаселено от държава членка извън рамката на Регламент (ЕС) 2024/1350, когато на това лице е предоставена международна закрила съгласно определението в член 3, точка 3 от Регламент (ЕС) 2024/1347 или хуманитарен статут съгласно националното право по смисъла на член 2, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕС) 2024/1350 в съответствие с правилата, уреждащи националната схема за презаселване;

г) „хуманитарен статут съгласно националното право“ означава хуманитарен статут съгласно националното право, който предвижда права и задължения, равностойни на правата и задълженията, посочени в членове 20—26 и 28—35 от Регламент (ЕС) 2024/1347,

д) „държава членка на произход“ означава:

i) в случай на лице, което попада в обхвата на член 15, параграф 1, държавата членка, която предава личните данни на Евродак и получава резултатите от сравняването;

ii) в случай на лице, което попада в обхвата на член 18, параграф 1, държавата членка, която предава личните данни на Евродак и получава резултатите от сравняването;

iii)

в случай на лице, което попада в обхвата на член 18, параграф 2, държавата членка, която предава личните данни на Евродак;

iv) в случай на лице, което попада в обхвата на член 20, параграф 1, държавата членка, която предава личните данни на Евродак;

v) в случай на лице, което попада в обхвата на член 22, параграф 1, държавата членка, която предава личните данни на Евродак и получава резултатите от сравняването;

vi) в случай на лице, което попада в обхвата на член 23, параграф 1, държавата членка, която предава личните данни на Евродак и получава резултатите от сравняването;

vii)

в случай на лице, което попада в обхвата на член 24, параграф 1, държавата членка, която предава личните данни на Евродак и получава резултатите от сравняването;

viii)

в случай на лице, което попада в обхвата на член 26, параграф 1, държавата членка, която предава личните данни на Евродак и получава резултатите от сравняването;

е) „гражданин на трета държава“ означава лице, което не е гражданин на Съюза по смисъла на член 20, параграф 1 от ДФЕС, нито гражданин на държава, която участва в прилагането на настоящия регламент по силата на споразумение със Съюза;

ж) „незаконен престой“ означава присъствието на територията на държава членка на гражданин на трета държава или на лице без гражданство, което не изпълнява или вече не изпълнява условията за влизане, предвидени в член 6 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета (34), или други условия за влизане, престой или пребиваване в тази държава членка;

з) „лице, на което е предоставена международна закрила“ означава лице, на което е предоставен статут на бежанец съгласно определението в член 3, точка 1 от Регламент (ЕС) 2024/1347 или статут на субсидиарна закрила съгласно определението в член 3, точка 2 от посочения регламент;

и) „лице, на което е предоставена временна закрила“ означава лице, което се ползва от временна закрила съгласно определението в член 2, буква а) от Директива 2001/55/ЕО и в решението за изпълнение на Съвета, с което се въвежда временна закрила, или друга равностойна национална закрила, въведена в отговор на същото събитие като в посоченото решение за изпълнение на Съвета;

й) „положителен резултат“ означава наличието на съответствие или съответствия, които са установени от Евродак при сравняването между биометричните данни за дадено лице, регистрирани в компютъризираната централна база данни, и биометричните данни, предадени от държава членка, без да се засяга задължението на държавата членка съгласно член 38, параграф 4 да провери незабавно резултатите от сравняването;

к) „национално звено за достъп“ означава посочената национална система, която комуникира с Евродак;

л) „звено за достъп на Европол“ означава посочената система на Европол, която комуникира с Евродак;

м) „данни в Евродак“ означава всички данни, съхранявани в Евродак в съответствие с член 17, параграфи 1 и 2, член 19, параграф 1, член 21, параграф 1, член 22, параграфи 2 и 3, член 23, параграфи 2 и 3, член 24, параграфи 2 и 3 и член 26, параграф 2;

н) „правоприлагане“ означава предотвратяването, разкриването или разследването на терористични или други тежки престъпления;

о) „терористично престъпление“ означава престъпление съгласно националното право, което съответства или е равностойно на престъпленията, посочени в Директива (ЕС) 2017/541;

п) „тежко престъпление“ означава престъпление, което съответства или е равностойно на едно от престъпленията, посочени в член 2, параграф 2 от Рамково решение 2002/584/ПВР, ако се наказва по националното право с лишаване от свобода или с мярка, изискваща задържане за максимален срок не по-малко от три години;

р) „данни за дактилоскопични отпечатъци“ означава данните, свързани с плоски и получени чрез въртене дактилоскопични отпечатъци от всичките десет пръста, когато са налични, или латентни дактилоскопични отпечатъци;

с) „данни за портретна снимка“ означава дигитални изображения на лицето с достатъчна разделителна способност и качество, за да се използват при автоматизирано съпоставяне на биометрични данни;

т) „биометрични данни“ означава данни за пръстови отпечатъци или данни за портретни снимки;

у) „буквено-цифрови данни“ означава данни, представени чрез букви, цифри, специални символи, интервали или препинателни знаци;

ф) „документ за пребиваване“ означава всяко разрешение, издадено от компетентните органи на държава членка, с което се разрешава на гражданин на трета държава или на лице без гражданство да пребивава на нейна територия, включително документите, на които се основава разрешението за оставане на територията при условията на мерки за временна закрила или до прекратяване на действието на обстоятелствата, препятстващи изпълнението на заповед за извеждане, с изключение на визи и разрешения за пребиваване, издадени по време на необходимия срок за определяне на компетентната държава членка, установен в Регламент (ЕС) 2024/1351, или по време на разглеждането на молба за международна закрила или на молба за разрешение за пребиваване;

х) „документ за контрол на интерфейса“ означава технически документ, в който са посочени необходимите изисквания, които националните звена за достъп или звеното за достъп на Европол следва да спазват, за да са в състояние да извършват електронна комуникация с Евродак, по-специално чрез уточняване на формата и евентуалното съдържание на информацията, която ще се обменя между Евродак и националните звена за достъп или звеното за достъп на Европол;

ц) „ОХДС“ означава общото хранилище на данни за самоличност, създадено с член 17, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2019/818;

ч) „данни за самоличност“ означава данните, посочени в член 17, параграф 1, букви в)—е) и буква з), член 19, параграф 1, букви в)—е) и буква з), член 21, параграф 1, букви в)—е) и буква з), член 22, параграф 2, букви в)—е) и буква з), член 23, параграф 2, букви в)—е) и буква з), член 24, параграф 2, букви в)—е) и буква з) и член 26, параграф 2, букви в)—е) и буква з);

ш) „група от данни“ означава съвкупността от информацията, регистрирана в Евродак въз основа на членове 17, 19, 21, 22, 23, 24 или 26, която съответства на един набор от дактилоскопични отпечатъци на субект на данни и се състои от биометрични данни, буквено-цифрови данни и когато има такова, сканирано цветно копие на документ за самоличност или за пътуване;

щ) „дете“ или „ненавършил пълнолетие“ означава гражданин на трета държава или лице без гражданство, което не е навършило 18 години.

2.Определенията в член 4 от Регламент (ЕС) 2016/679 се прилагат за настоящия регламент, доколкото обработването на лични данни се извършва от органите на държавите членки за целите, предвидени в член 1, параграф 1, букви а), б), в) и й) от настоящия регламент.

3.Освен ако не е посочено друго, определенията, установени в член 2 от Регламент (ЕС) 2024/1351, се прилагат за настоящия регламент.

4.Определенията в член 3 от Директива (ЕС) 2016/680 се прилагат за настоящия регламент, доколкото обработването на лични данни се извършва от компетентните органи на държавите членки за целите на правоприлагането.