чл. 18 Регламент (ЕС) 2024/1358 - препратки от други разпоредби
Член 18
Събиране и предаване на биометрични данни
1.Всяка държава членка снема и предава на Евродак биометричните данни на всяко лице на възраст минимум шест години, регистрирано с цел извършване на процедура по приемане съгласно рамката на Съюза за презаселване и хуманитарно приемане възможно най-скоро след регистрацията, посочена в член 9, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2024/1356, и най-късно преди да се стигне до заключение относно приемането, посочено в член 9, параграф 9 от същия регламент. Това задължение не се прилага, ако държавата членка може да стигне до заключението без сравняване на биометрични данни, когато това заключение е отрицателно.
2.Всяка държава членка снема биометричните данни на всяко лице на възраст минимум шест години, което се регистрира с цел извършване на процедура по приемане съгласно рамката на Съюза за презаселване и хуманитарно приемане и:
a) на което въпросната държава членка предоставя международна закрила или хуманитарен статут съгласно националното право в съответствие с Регламент (ЕС) 2024/1350;
б) което тази държава членка отказва да допусне на някое от основанията, посочени в член 6, параграф 1, буква е) от посочения регламент; или
в) за което тази държава членка прекратява процедурата по приемане поради факта, че съответното лице не е дало или е оттеглило съгласието си в съответствие с член 7 от посочения регламент.
Държавите членки предават биометричните данни на лицата, посочени в първа алинея, заедно с данните, посочени в член 19, параграф 1, букви в)—р) от настоящия регламент, на Евродак във възможно най-кратък срок и не по-късно от 72 часа след решението за предоставяне на международна закрила или хуманитарен статут съгласно националното право, за отказ за приемане или за прекратяване на процедурата по приемане.
3.Неспазването на сроковете, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член, не освобождава държавите членки от задължението да снемат биометрични данни и да ги предават на Евродак. Когато състоянието на върховете на пръстите не позволява снемането на дактилоскопични отпечатъци с качество, позволяващо добро сравняване съгласно член 38, държавата членка на произход снема повторно дактилоскопичните отпечатъци и ги предава отново във възможно най-кратък срок след успешното им повторно снемане.
Когато не е възможно да бъдат снети биометрични данни поради предприемане на мерки във връзка със здравето на лицето или опазването на общественото здраве, държавите членки снемат и изпращат тези биометрични данни във възможно най-кратък срок след отпадането на тези причини във връзка със здравето.
4.Когато засегнатата държава членка поиска това, за целите на Регламент (ЕС) 2024/1350, биометричните данни могат да бъдат снети и предадени на запитващата държава членка от друга държава членка, Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището или имаща отношение международна организация.
5.Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището и международните организации, посочени в параграф 4, нямат достъп до Евродак за целите на настоящия член.
Препратки от актове 
Относими Актове на ЕС чл. 2 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Определения
Член 2Определения1.За целите на настоящия регламент:a) „кандидат за международна закрила“ означава гражданин на трета държава или лице без гражданство, подало молба за международна закрила, както е определена в член 3, точка 7 от Регламент (ЕС) 2024/1347, по която все още не е взето окончателно решение;б) „лице, регистрирано с цел провеждане на процедура по приемане“ означава лице, което е било регистрирано...
чл. 3 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Структура на системата и основни принципи
Член 3Структура на системата и основни принципи1.Евродак се състои от:a) централна система, съставена от:i) централно звено,ii) план и система за осигуряване на непрекъснатост на дейността;б) комуникационна инфраструктура между централната система и държавите членки, която предоставя защитен и криптиран канал за комуникация за данните в Евродак („комуникационна инфраструктура“);в) ОХДС;г) сигурна комуникационна инфраструктура между централната система и централните инфраструктури на европейския портал...
чл. 13 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Задължение за снемане на биометрични данни
Член 13Задължение за снемане на биометрични данни1.Държавите членки снемат биометричните данни на лицата, посочени в член 15, параграф 1, член 18, параграфи 1 и 2, член 20, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 1, член 24, параграф 1 и член 26, параграф 1, за целите на член 1, параграф 1, букви а), б), в) и й) и...
чл. 16 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Информация за статуса на субекта на данни
Член 16Информация за статуса на субекта на данни1.Веднага щом компетентната държава членка бъде определена в съответствие с Регламент (ЕС) 2024/1351, държавата членка, която извършва процедурите за определяне на компетентната държава членка, актуализира своята група от данни относно съответното лице, регистрирани в съответствие с член 17 от настоящия регламент,, като добавя компетентната държава членка.Когато държава членка стане компетентна поради наличието на...
чл. 19 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Регистриране на данните
Член 19Регистриране на данните1.В Евродак се регистрират само следните данни в съответствие с член 3, параграф 2 от настоящия регламент:a) данни за дактилоскопични отпечатъци;б) портретна снимка;в) фамилно и собствено име, име при раждането и предишни имена, както и всички псевдоними, които могат да бъдат въведени отделно;г) гражданство(а);д) дата на раждане;е) място на раждане;ж) държава членка на произход, място и дата...
чл. 27 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Сравняване на биометрични данни
Член 27Сравняване на биометрични данни1.Биометричните данни, предадени от държава членка, с изключение на предадените в съответствие с член 16, параграф 2, букви а) и в) и членове 18 и 20, се сравняват автоматично с биометричните данни, предадени от други държави членки и вече съхранявани в Евродак в съответствие с член 15, член 18, параграф 2 и членове 20, 22, 23,...
чл. 28 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Сравняване на данни за портретни снимки
Член 28Сравняване на данни за портретни снимки1.Когато състоянието на върховете на пръстите не позволява снемане на дактилоскопични отпечатъци с качество, осигуряващо добро сравняване съгласно член 38, или няма налични дактилоскопични отпечатъци за сравнение, държавата членка извършва сравняване на данните за портретни снимки.2.Данни за портретни снимки и данни, свързани с пола на субекта на данни, могат да се сравняват автоматично с...
чл. 29 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Съхранение на данните
Член 29Съхранение на данните1.За целите на член 15, параграф 1 всяка регистрирана в съответствие с член 17 група от данни, свързана с кандидат за международна закрила, се съхранява в Евродак за срок от десет години, считано от датата на предаване на биометричните данни.2.Биометричните данни по член 18, параграф 1 не се регистрират в Евродак.3.За целите на член 18, параграф 2...
чл. 30 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Ранно заличаване на данните
Член 30Ранно заличаване на данните1.Данните относно лице, което е придобило гражданство на държава членка на произход преди изтичането на срока по член 29, параграфи 1, 3, 5, 6, 7, 8 или 9, се заличават незабавно от Евродак от същата държава членка в съответствие с член 40, параграф 3.Данните относно лице, което е придобило гражданство на друга държава членка преди изтичането...
чл. 31 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Маркиране на данните
Член 31Маркиране на данните1.За целите на член 1, параграф 1, буква а), държавата членка на произход, предоставила международна закрила на лице, чиито данни са били регистрирани по-рано в Евродак по силата на член 17, маркира съответните данни съобразно определените от eu-LISA изисквания за електронна комуникация с Евродак. Тази маркировка се съхранява в Евродак в съответствие с член 29, параграф 1...