Определения

Член 2Определения1.За целите на настоящия регламент:a) „кандидат за международна закрила“ означава гражданин на трета държава или лице без гражданство, подало молба за международна закрила, както е определена в член 3, точка 7 от Регламент (ЕС) 2024/1347, по която все още не е взето окончателно решение;б) „лице, регистрирано с цел провеждане на процедура по приемане“ означава лице, което е било регистрирано...

Структура на системата и основни принципи

Член 3Структура на системата и основни принципи1.Евродак се състои от:a) централна система, съставена от:i) централно звено,ii) план и система за осигуряване на непрекъснатост на дейността;б) комуникационна инфраструктура между централната система и държавите членки, която предоставя защитен и криптиран канал за комуникация за данните в Евродак („комуникационна инфраструктура“);в) ОХДС;г) сигурна комуникационна инфраструктура между централната система и централните инфраструктури на европейския портал...

Статистика

Член 12Статистика1.Всеки месец eu-LISA изготвя статистически отчети за работата на Евродак, които съдържат по-конкретно:a) броя на кандидатите и броя на лицата, подаващи молба за първи път, получен в резултат на процеса на свързване, посочен в член 3, параграф 6;б) броя на отхвърлените кандидати, получен в резултат на процеса на свързване, посочен в член 3, параграф 6 и съгласно член 17,...

Задължение за снемане на биометрични данни

Член 13Задължение за снемане на биометрични данни1.Държавите членки снемат биометричните данни на лицата, посочени в член 15, параграф 1, член 18, параграфи 1 и 2, член 20, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 1, член 24, параграф 1 и член 26, параграф 1, за целите на член 1, параграф 1, букви а), б), в) и й) и...

Информация за статуса на субекта на данни

Член 16Информация за статуса на субекта на данни1.Веднага щом компетентната държава членка бъде определена в съответствие с Регламент (ЕС) 2024/1351, държавата членка, която извършва процедурите за определяне на компетентната държава членка, актуализира своята група от данни относно съответното лице, регистрирани в съответствие с член 17 от настоящия регламент,, като добавя компетентната държава членка.Когато държава членка стане компетентна поради наличието на...

Сравняване на данни за портретни снимки

Член 28Сравняване на данни за портретни снимки1.Когато състоянието на върховете на пръстите не позволява снемане на дактилоскопични отпечатъци с качество, осигуряващо добро сравняване съгласно член 38, или няма налични дактилоскопични отпечатъци за сравнение, държавата членка извършва сравняване на данните за портретни снимки.2.Данни за портретни снимки и данни, свързани с пола на субекта на данни, могат да се сравняват автоматично с...

Съхранение на данните

Член 29Съхранение на данните1.За целите на член 15, параграф 1 всяка регистрирана в съответствие с член 17 група от данни, свързана с кандидат за международна закрила, се съхранява в Евродак за срок от десет години, считано от датата на предаване на биометричните данни.2.Биометричните данни по член 18, параграф 1 не се регистрират в Евродак.3.За целите на член 18, параграф 2...

Ранно заличаване на данните

Член 30Ранно заличаване на данните1.Данните относно лице, което е придобило гражданство на държава членка на произход преди изтичането на срока по член 29, параграфи 1, 3, 5, 6, 7, 8 или 9, се заличават незабавно от Евродак от същата държава членка в съответствие с член 40, параграф 3.Данните относно лице, което е придобило гражданство на друга държава членка преди изтичането...

Маркиране на данните

Член 31Маркиране на данните1.За целите на член 1, параграф 1, буква а), държавата членка на произход, предоставила международна закрила на лице, чиито данни са били регистрирани по-рано в Евродак по силата на член 17, маркира съответните данни съобразно определените от eu-LISA изисквания за електронна комуникация с Евродак. Тази маркировка се съхранява в Евродак в съответствие с член 29, параграф 1...

Предаване

Член 37Предаване1.Цифровизацията на биометричните данни и други лични данни и тяхното предаване се извършват във формата за данните, определен в договорения документ за контрол на интерфейса. Доколкото е необходимо за правилното функциониране на Евродак, eu-LISA определя техническите изисквания относно формата на данните, който да се използва за предаването на данните от държавите членки към Евродак и обратно. eu-LISA се уверява,...