Член 54

Изменения на Регламент (ЕС) 2019/818

Регламент (ЕС) 2019/818 се изменя, както следва:

1) В член 4 точка 20 се заменя със следното:

„20)

„оправомощени органи“ означава оправомощените органи на държавите членки по смисъла на член 5 от Регламент (ЕС) 2024/1358 на Европейския парламент и на Съвета (*2), в член 3, параграф 1, точка 26 от Регламент (ЕС) 2017/2226 на Европейския парламент и на Съвета (*3), в член 4, точка 3а от Регламент (ЕО) № 767/2008 и в член 3, параграф 1, точка 21 от Регламент (ЕС) 2018/1240 на Европейския парламент и на Съвета (*4),

2) В член 10, параграф 1, уводните думи се заменят със следното:

„Без да се засягат член 51 от Регламент (ЕС) 2024/1358, членове 12 и 18 от Регламент (ЕС) 2018/1862, член 31 от Регламент (ЕС) 2019/816 и член 40 от Регламент (ЕС) 2016/794, eu-LISA поддържа регистрационни файлове за всички операции по обработване на данни в ЕПТ. Тези регистрационни файлове съдържат по-специално информация за:“

3) В член 13, параграф 1 първата алинея се изменя, както следва:

a) буква б) се заменя със следното:

„б) данните, посочени в член 5, параграф 1, буква б) и член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/816;“;

б) добавя се следната буква:

„в) данните, посочени в член 17, параграф 1, букви а) и б), член 19, параграф 1, букви а) и б), член 21, параграф 1, букви а) и б), член 22, параграф 2, букви а) и б), член 23, параграф 2, букви а) и б), член 24, параграф 2, букви а) и б) и член 26, параграф 2, букви а) и б) от Регламент (ЕС) 2024/1358.“

4) Член 14 се заменя със следното:

За търсене в биометричните данни, съхранявани в ОХДС и ШИС, ОХДС и ШИС използват биометричните образци, съхранявани в общата УБС. Търсенето с биометрични данни се извършва при съблюдаване на целите, предвидени в настоящия регламент и в регламенти (ЕО) № 767/2008, (ЕС) 2017/2226, (ЕС) 2018/1860, (ЕС) 2018/1861, (ЕС) 2018/1862, (ЕС) 2019/816 и (ЕС) 2024/1358.“

5) В член 16, параграф 1 първото изречение се заменя със следното:

„Без да се засягат член 51 от Регламент (ЕС) 2024/1358, членове 12 и 18 от Регламент (ЕС) 2018/1862 и член 31 от Регламент (ЕС) 2019/816, eu-LISA поддържа регистрационни файлове за всички операции по обработване на данни в общата УБС.“

6) В член 18 параграф 1 се заменя със следното:

„1.В ОХДС се съхраняват следните данни, разделени логично според информационната система, от която произхождат данните:

a) данните, посочени в член 17, параграф 1, букви а)—е) и букви з) и и), член 19, параграф 1, букви а)—е), букви з) и и), член 21, параграф 1, букви а)—е), букви з) и и), член 22, параграф 2, букви а)—е), букви з) и и), член 23, параграф 2, букви а)—е), букви з) и и), член 24, параграф 2, букви а)—е) и буква з), член 24, параграф 3, буква а) и член 26, параграф 2, букви а)—е), букви з) и и) от Регламент (ЕС) 2024/1358;

б) данните, посочени в член 5, параграф 1, буква б) и член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/816, и следните данни, посочени в член 5, параграф 1, буква а) от този посочения регламент: фамилно име, собствено име или имена, дата на раждане, място на раждане (град и държава), гражданство на една или повече държави, пол и ако е приложимо, предишни имена, ако са налични, псевдоними или други използвани имена, както и ако е налична, информация относно документи за пътуване.“

7) В член 23 параграф 1 се заменя със следното:

„1.Данните, посочени в член 18, параграфи 1, 2 и 4 се заличават по автоматизиран начин от ОХДС в съответствие с разпоредбите относно запазването на данни в Регламент (ЕС) 2024/1358 и Регламент (ЕС) 2019/816.“

8) В член 24, параграф 1 се заменя със следното:

„1.Без да се засягат член 51 от Регламент (ЕС) 2024/1358 и член 29 от Регламент (ЕС) 2019/816, eu-LISA поддържа регистрационни файлове за всички операции по обработване на данни в ОХДС в съответствие с параграфи 2, 3 и 4 от настоящия член.“

9) В член 26, параграф 1 се добавят следните букви:

„в) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава II от Регламент (ЕС) 2024/1358, когато предават данни на Евродак;

г) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава III от Регламент (ЕС) 2024/1358, когато предават на Евродак данни за съвпадения, намерени при предаването на тези данни;

д) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава IV от Регламент (ЕС) 2024/1358, когато предават данни на Евродак;

е) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава V от Регламент (ЕС) 2024/1358, когато предават данни на Евродак;

ж) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава VI от Регламент (ЕС) 2024/1358, когато предават данни на Евродак;

з) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава VIII от Регламент (ЕС) 2024/1358, когато предават данни на Евродак;“;

10) Член 27 се изменя, както следва:

a) в параграф 1 се добавя следната буква:

„в) група от данни се предава на Евродак в съответствие с членове 17, 19, 21, 22, 23, 24 или 26 от Регламент (ЕС) 2024/1358;“;

б) в параграф 3 се добавя следната буква:

„в) фамилно(и) име(на); собствено име (имена); име (имена) при раждане, предишни имена и псевдоними; дата на раждане, място на раждане, гражданство на една или повече държави и пол, както е посочено в членове 17, 19, 21, 22, 23, 24 и 26 от Регламент (ЕС) 2024/1358;“

11) В член 29, параграф 1 се добавят следните букви:

„в) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава II от Регламент (ЕС) 2024/1358, когато предават на Евродак данни за съвпадения, намерени при предаването на тези данни;

г) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава III от Регламент (ЕС) 2024/1358, когато предават на Евродак данни за съвпадения, намерени при предаването на тези данни;

д) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава IV от Регламент (ЕС) 2024/1358, за съвпадения, намерени при предаването на тези данни;

е) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава V от Регламент (ЕС) 2024/1358, за съвпадения, намерени при предаването на тези данни;

ж) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава VI от Регламент (ЕС) 2024/1358, когато предават на Евродак данни за съвпадения, намерени при предаването на тези данни;

з) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава VIII от Регламент (ЕС) 2024/1358, когато предават на Евродак данни за съвпадения, намерени при предаването на тези данни.“

12) В член 39 параграф 2 се заменя със следното:

„2.eu-LISA създава, внедрява и приема в техническите си звена ЦХДС, съдържащо данните и статистиката, посочени в член 12 of Регламент (ЕС) 2024/1358, член 74 от Регламент (ЕС) 2018/1862 и член 32 от Регламент (ЕС) 2019/816, логически разделени от информационната система на ЕС. Достъпът до ЦХДС се предоставя чрез контролиран, защитен достъп и специфични потребителски профили единствено с цел докладване и статистика на органите, посочени в член 12 от Регламент (ЕС) 2024/1358, член 74 от Регламент (ЕС) 2018/1862 и член 32 от Регламент (ЕС) 2019/816.“

13) В член 47, параграф 3 се добавя следната алинея:

„Лицата, чиито данни се записват в Евродак, се информират за обработването на лични данни за целите на настоящия регламент в съответствие с параграф 1, когато нова група от данни се предава на Евродак в съответствие с членове 15, 18, 20, 22, 23, 24 и 26 от Регламент (ЕС) 2024/1358.“

14) Член 50 се заменя със следното:

Без да се засяга член 31 от Регламент (ЕО) № 767/2008, членове 25 и 26 от Регламент (ЕС) 2016/794, член 41 от Регламент (ЕС) 2017/2226, член 65 от Регламент (ЕС) 2018/1240, членове 49 и 50 от Регламент (ЕС) 2024/1358, както и извършването на търсене в базите данни на Интерпол чрез ЕПТ в съответствие с член 9, параграф 5 от настоящия регламент, които са в съответствие с разпоредбите на глава V от Регламент (ЕС) 2018/1725 и глава V от Регламент (ЕС) 2016/679, личните данни, които се съхраняват или обработват в компонентите за оперативна съвместимост или до които се осъществява достъп посредством компонентите за оперативна съвместимост, не се предават или предоставят на трети държави, международни организации или частноправни субекти.“.