Член 3

Технически спецификации по отношение на формулярите

1. Хартията, използвана за посочените в член 2 формуляри, е без механични примеси, подготвена за писане и с тегло най-малко 55 g/m2.

2. Размерът на формулярите, посочени в член 2, параграфи 1—5, е 210 × 297 mm (А4) с максимално отклонение по отношение на дължината до 18 mm по-къс и до 8 mm по-дълъг.

3. Цветът на използваната хартия за формулярите, посочени в член 2, параграф 1, е, както следва:

а) бял за формуляр 1 — оригинала, с характерен рисунък на заден план, отпечатан в сиво на лицевата страна, така че да разкрива всяка фалшификация чрез механични или химични средства;

б) жълт за формуляр 2 — копието за собственика;

в) светлозелен за формуляр 3 — копието за държавата износител или държавата, осъществяваща реекспорт при наличие на разрешително за внос, или копие, което митниците връщат в случаите на наличие на разрешително за износ или сертификат за реекспорт на издаващия разрешителното управителен орган;

г) розов за формуляр 4 — копието за издаващия управителен орган;

д) бял за формуляр 5 — заявлението.

4. Цветът на използваната хартия за формулярите, посочени в член 2, параграф 2, е, както следва:

а) бял за формуляр 1 — оригинала;

б) жълт за формуляр 2 — копието за вносителя.

5. Цветът на използваната хартия за формулярите, посочени в член 2, параграфи 3 и 5, е, както следва:

а) жълт за формуляр 1 — оригинала, с характерен рисунък на заден план, отпечатан в сиво на лицевата страна, така че да разкрива всяка фалшификация чрез механични или химични средства;

б) розов за формуляр 2 — копието за издаващия управителен орган;

в) бял за формуляр 3 — заявлението.

6. Цветът на използваната хартия за листовете за продължение и етикетите, посочени съответно в член 2, параграфи 4 и 6, е бял.

7. Формулярите, посочени в член 2, се отпечатват и попълват на един от официалните езици на Съюза съгласно установеното от управителните органи на всяка държава членка. Когато е необходимо, във формулярите е включен и превод на тяхното съдържание на един от официалните работни езици на Конвенцията.

8. Държавите членки са отговорни за отпечатването на формулярите по член 2, които в случаите на формулярите, посочени в член 2, параграфи 1—5, могат да бъдат част от компютризиран процес на издаване на сертификати/разрешителни.