(1) Необходими са разпоредби за прилагането на Регламент (ЕО) № 338/97 и за постигане на пълно съответствие с разпоредбите на Конвенцията по международна търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), наричана по-долу „Конвенцията“.

(2) За да се гарантира еднаквото прилагане на Регламент (ЕО) № 338/97 и Регламент (ЕО) № 865/2006 на Комисията от 4 май 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 338/97 относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (2) е необходимо да се установят образци, на които трябва да съответстват разрешителните, сертификатите и другите документи, предвидени в посочените регламенти.

(3) На 15-ото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията, състояло се в Доха (Катар) от 13 до 25 март 2010 г., бяха изменени редица резолюции, които се отнасят, inter alia, до хармонизирането на разрешителните и сертификатите и измененията на кодовете за произход. Следователно е необходимо тези резолюции да бъдат взети под внимание и образците да бъдат изменени по съответния начин. Промени се изискват и за да се гарантира, че посочените документи ще бъдат по-ясни за лицата, които ги използват, и за националните администрации.

(4) Поради тази причина следва да се определят еднакви условия за използването на тези формуляри чрез образци, инструкции и обяснения, които да бъдат използвани във връзка с Регламент (ЕО) № 865/2006.

(5) Тези еднакви условия следва да бъдат приети в съответствие с процедурата по разглеждане, предвидена в член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (3). Следователно е необходимо те да бъдат включени в регламент за изпълнение, който е различен от Регламент (ЕО) № 865/2006.

(6) Поради това Регламент (ЕО) № 865/2006 следва да бъде съответно изменен.

(7) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по търговия с дивата флора и фауна,

Член 1

Обща разпоредба

Форматът и техническите спецификации на формулярите за разрешителни, сертификати и други документи, предвидени в регламенти (ЕО) № 338/97 и (ЕО) № 865/2006, са описани в настоящия регламент. Форматът и техническите спецификации се отнасят за следните документи:

1)разрешителни за внос;

2)разрешителни за износ;

3)сертификати за реекспорт;

4)сертификати за лична собственост;

5)сертификати за колекция от образци;

5a)сертификати за музикални инструменти;

6)нотификации за внос;

7)сертификати за пътуващи изложби;

8)листове за продължение към сертификатите за лична собственост, сертификатите за пътуващи изложби и сертификатите за музикални инструменти;

9)сертификати, предвидени в член 5, параграф 2, буква б) и параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 338/97, и в член 8, параграф 3 и член 9, параграф 2, буква б) от него;

10)етикетите, посочени в член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 338/97.

Член 2

Формуляри

1. Формулярите, на които се съставят разрешителни за внос и износ, сертификати за реекспорт, сертификати за лична собственост, сертификати за колекции от образци и сертификати за музикални инструменти, както и заявленията за такива документи, отговарят на образеца, съдържащ се в приложение I, с изключение на полетата, предвидени за употреба на национално равнище.

2. Формулярите за нотификации за внос отговарят — с изключение на полетата, определени за национално ползване — на образеца, установен в приложение II. Те могат да съдържат сериен номер.

До 19 януари 2023 г. може да се изготвят нотификации за внос като се използват формулярите, предвидени в приложение II във версията, която е в сила към 18 януари 2022 г.

3. Формулярите за сертификати за пътуващи изложби, както и заявленията за такива документи отговарят — с изключение на полетата, определени за национално ползване — на образеца, установен в приложение III.

4. Формулярите за листовете за продължение към сертификатите за лична собственост, сертификатите за пътуващи изложби и сертификатите за музикални инструменти отговарят на образеца, установен в приложение IV.

5. Формулярите за сертификатите, предвидени в член 5, параграф 2, буква б) и параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 338/97, и в член 8, параграф 3 и член 9, параграф 2, буква б) от него, както и заявленията за тези сертификати, отговарят на образеца, установен в приложение V към настоящия регламент, с изключение на полетата, определени за национално ползване.

Независимо от това държавите членки могат да предвидят вместо предварително напечатания текст клетки 18 и 19 да съдържат единствено съответната сертификация и/или одобрение.

6. Формулярите за етикетите, посочени в член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 338/97, отговарят на образеца, установен в приложение VI към настоящия регламент.

Член 3

Технически спецификации по отношение на формулярите

1. Хартията, използвана за посочените в член 2 формуляри, е без механични примеси, подготвена за писане и с тегло най-малко 55 g/m2.

2. Размерът на формулярите, посочени в член 2, параграфи 1—5, е 210 × 297 mm (А4) с максимално отклонение по отношение на дължината до 18 mm по-къс и до 8 mm по-дълъг.

3. Цветът на използваната хартия за формулярите, посочени в член 2, параграф 1, е, както следва:

а) бял за формуляр 1 — оригинала, с характерен рисунък на заден план, отпечатан в сиво на лицевата страна, така че да разкрива всяка фалшификация чрез механични или химични средства;

б) жълт за формуляр 2 — копието за собственика;

в) светлозелен за формуляр 3 — копието за държавата износител или държавата, осъществяваща реекспорт при наличие на разрешително за внос, или копие, което митниците връщат в случаите на наличие на разрешително за износ или сертификат за реекспорт на издаващия разрешителното управителен орган;

г) розов за формуляр 4 — копието за издаващия управителен орган;

д) бял за формуляр 5 — заявлението.

4. Цветът на използваната хартия за формулярите, посочени в член 2, параграф 2, е, както следва:

а) бял за формуляр 1 — оригинала;

б) жълт за формуляр 2 — копието за вносителя.

5. Цветът на използваната хартия за формулярите, посочени в член 2, параграфи 3 и 5, е, както следва:

а) жълт за формуляр 1 — оригинала, с характерен рисунък на заден план, отпечатан в сиво на лицевата страна, така че да разкрива всяка фалшификация чрез механични или химични средства;

б) розов за формуляр 2 — копието за издаващия управителен орган;

в) бял за формуляр 3 — заявлението.

6. Цветът на използваната хартия за листовете за продължение и етикетите, посочени съответно в член 2, параграфи 4 и 6, е бял.

7. Формулярите, посочени в член 2, се отпечатват и попълват на един от официалните езици на Съюза съгласно установеното от управителните органи на всяка държава членка. Когато е необходимо, във формулярите е включен и превод на тяхното съдържание на един от официалните работни езици на Конвенцията.

8. Държавите членки са отговорни за отпечатването на формулярите по член 2, които в случаите на формулярите, посочени в член 2, параграфи 1—5, могат да бъдат част от компютризиран процес на издаване на сертификати/разрешителни.

Член 4

Регламент (ЕО) № 865/2006 се изменя, както следва:

1)Членове 2 и 3 се заличават.

2)Приложения I—VI се заличават.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 27 септември 2012 г.