РЕШЕНИЕ № 10056 София, 05.10.2021 В ИМЕТО НА НАРОДА
Върховният административен съд на Република България - Шесто отделение, в съдебно заседание на двадесет и осми септември в състав: ПРЕДСЕДАТЕЛ:ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ ЧЛЕНОВЕ:ЮЛИЯ ТОДОРОВА ДЕСИСЛАВА СТОЕВА при секретар Маринела Цветанова и с участието на прокурора Любка Стамоваизслуша докладваното от съдиятаДЕСИСЛАВА СТОЕВА по адм. дело № 5656/2021
Производството е по реда на чл. 208 и сл. от Административнопроцесуалния кодекс (АПК).
Производството е образувано по касационна жалба на „Такеда Фарма А/С, със седалище и адрес на управление в Дибендал Алее 10, 2630 гр.Тааструп, Кралство Дания, дружество, вписано в Централния Търговски регистър под №[номер], действащо чрез пълномощника адвокат Ф. Кьосев, срещу Решение № 2496 от 14.04.2021 г. на Административен съд София-град, постановено по административно дело № 2281/2021 г. по описа на съда, с което е отхвърлена жалбата на дружеството срещу Решение № НСР-23558/19.02.2021 г. на Националния съвет по цени и реимбурсиране на лекарствените продукти /НСЦРЛП/. С решението на НСЦРЛП се утвърждава промяната на цената по чл. 261а, ал.1 от Закона за лекарствените продукти в хуманната медицина (ЗЛПХМ) и се допуска промяна на цената в Приложение №1 от Позитивния лекарствен списък на лекарствения продукт Ninlaro Capsule, hard 4 mg x 3.
Касаторът поддържа оплаквания за неправилност поради нарушение на материалния закон и съществени нарушения на съдопроизводствените правила - касационни основания по чл. 209, т. 3 от АПК. Твърди, че в хода на първоинстанционното производство съдът е бил предубеден, базирайки своите изводи на представените от административния орган и събрани по делото писмени доказателства, чиито оригинали са на френски език, а преводът на български не е извършен от лицензиран преводач, с което са нарушени основни принципи на българския административен процес, в т. ч. и чл.13, ал.3 от АПК, изискващ точен превод на всички документи, представени на чужд език, както и принципът, че производствата се водят на български език. Твърди се, че в...