реш. № 451

гр.

София, 13 октомври 2011 година

В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховният касационен съд на Република България, трето наказателно отделение, в съдебно заседание на тринадесети октомври две хиляди и единадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: Саша Раданова

ЧЛЕНОВЕ: Вероника Имова

Севдалин Мавров

при секретар Иванка Илиева и с участието

на прокурор от ВКП - Мария Михайлова

изслуша докладваното от съдията Вероника Имова

наказателно дело № 1941/11г.

В срока за произнасяне по касационната жалба срещу въззивно решение №50/постановено на 27 април 2011 г. по внохд№№99/2011 г. на АПЕЛАТИВЕН СЪД гр. Пловдив

с касационни основания по чл. 348, ал. 1, т. 1-3 НПК

, подадена от адвокат И. У. от АК - гр. Хасково в качеството й на упълномощен защитник на подсъдимия – полския гражданин ЯН ШВАЙКОС, съставът на ВКС, ІІІ н. о. установи следното:

С присъдата подсъдимият ЯН ШВАЙКОС - полски гражданин, е признат за виновен за престъпление по чл. 242, ал. 4, предл. първо, вр. с ал. 2 НК, с предмет на престъплението хероин с тегло 48, 952 кг., със съдържание на активен наркотично действащ компонент диацетилморфин 52, 6 т. е., на стойност 4 406 580 лева, и вр. с чл. 54 НК е осъден на лишаване от свобода за срок от шестнадесет години, което наказание да изтърпи в затвор, при първоначален „строг” режим, както и да заплати 220 000 лева глоба. Приложен е чл. 59, ал. 1 НК. Предметът на престъплението е отнет в полза на държавата.

Подсъдимият по Я. Ш. е полски гражданин и не владее български език. От данните по делото е видно, че разбираемият език за подсъдимия е родният му полски език.

От данните по делото е несъмнено, че след постановяване на въззивното...