№ 298

гр. София, 29 септември 2014 година

В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховният касационен съд на Р. Б, трето наказателно отделение, в открито съдебно заседание на единадесети септември две хиляди и четиринадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ВЕРОНИКА ИМОВА

ЧЛЕНОВЕ: КРАСИМИР ШЕКЕРДЖИЕВ

ЛАДА ПАУНОВА

при участието на секретаря ИЛИЯНА ПЕТКОВА и на прокурора от В. Б. Д, разгледа докладваното от съдията ВЕРОНИКА ИМОВА наказателно дело № 1018/2014 г. на ВКС, въз основа на данните по делото и закона, прие следното:

Касационното производство е образувано по касационна жалба от подсъдимите Ц. И. М. и З. П. М., чрез упълномощеният от тях защитник адвокат Д. Д. от АК гр. Варна, срещу наказателно-осъдителната част на въззивно решение № 40 от 27.03.2014 год. по внохд №178/2013 год. на АПЕЛАТИВЕН СЪД гр.ВАРНА.

С присъда № 14/ от 01.04.2013 г. по НОХД № 313/12 г. на Окръжен съд гр. Силистра, подсъдимите Ц. И. М. и З. П. М. са признати за виновни за това, че на 16.12.2009 год. в [населено място], в около 18, 10 часа на [улица]в съучастие, първият като извършител, а вторият като помагач, чрез използване на техническо средство отм. терен ключ, противозаконно са отнели л. а.”марка”,с рег.№, на стойност 9 560 лева от владението на Ф. Ф. И., без съгласието му и с намерение за ползване, след което превозното средство е оставено без постоянен надзор, и на основание чл. 346, ал. 2, т. т. 1 и 3, вр. чл. 195, ал. 1, т. 4, вр. чл. 346, ал. 1 и вр. чл. 20, ал. 2 от НК за М., съответно – вр. чл. 20, ал. 4 от НК за подс. М. и вр. чл. 54 от НК, и за двамата подсъдими, са осъдени: М. - на лишаване от свобода за...