гр. София, 24.01. 2015 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ВЪРХОВНИЯТ КАСАЦИОНЕН СЪД НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, НАКАЗАТЕЛНА КОЛЕГИЯ, второ наказателно отделение, в открито съдебно заседание на двадесет и четвърти септември през две хиляди и четиринадесета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ПАВЛИНА ПАНОВА

ЧЛЕНОВЕ: ЕЛЕНА АВДЕВА

ГАЛИНА ЗАХАРОВА

при секретар КРИСТИНА ПАВЛОВА и с участието на прокурор ДИМИТЪР ГЕНЧЕВ разгледа докладваното от съдия ЗАХАРОВА наказателно дело № 927/2014 г. по описа на ВКС, второ отделение, като за да се произнесе, взе предвид следното:

Настоящото производство пред ВКС е по глава тридесет и трета от НПК, образувано на основание чл. 423, ал. 1 от НПК по искане на осъдения Р. Х. А. за възобновяване на НОХД № 2311/2005 г. по описа на СГС, НО, 13 състав и ВНОХД № 734/2007 г. по описа на САС, НО, 2 състав, отмяна на постановените по тях осъдителни присъди № 12 от 23.04.2006 г. и № 27 от 14.04.2009 г. и връщане на делото за ново разглеждане на друг състав на първоинстанционния съд.

В искането за възобновяване са изложени доводи, че съдебната фаза неправилно е била проведена в отсъствие на осъдения А.. Изложени са съображения, че той лично участвал на досъдебното производство, като преди внасянето на обвинителен акт в съда напуснал пределите на Република България, но никога не се укривал. Осъденият твърди, че не владеел български език и не знаел, че срещу него имало образувано дело, тъй като от назначения преводач в досъдебното производство разбрал, че по делото нямало доказателства, обуславящи вината му. На предварителното производство не му било повдигнато обвинение или поне той не бил уведомен за наличието на такова. В течение на годините се изолирал от контакти с останалите участници в процеса, които познавал, включително и с бившата му съпруга С. А., поради което нямал представа, че наказателното производство продължило и...