Р Е Ш Е Н И Е

№ 154

гр. София, 07 юли 2016 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

В. К. С на Р. Б, Н. К, трето наказателно отделение, в публичното съдебно заседание на девети юни, две хиляди и шестнадесетата година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: К. Ш

ЧЛЕНОВЕ: Л. П

М. Ц

при участието на секретаря Н. П и прокурора А. Л, като разгледа докладваното от съдия Шекерджиев КНД №497 по описа за 2016 г. и за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството пред ВКС е образувано по касационна жалба на частния тъжител С. Е. Д. срещу присъда №21 от 21.01.2016 г., постановена по ВНОХД №3888/2015 г., по описа на Софийски градски съд.

По делото е постъпило и възражение от двамата подсъдими, с което се предлага касационната жалба да не бъде уважавана.

С присъда, постановена на 15.12.2014 г. по НОХД №13259/2012 г. по описа на Софийски районен съд подсъдимите Л. К. Д. и С. В. Ц. са признати за виновни в това, че на 21.12.2011 г. в [населено място] на [улица], в съучастие, като съизвършители, са причинили на частния тъжител Д. лека телесна повреда - временно разстройство на здравето неопасно за живота, като на основание чл. 130, ал. 1 НК, във вр. с чл. 20, ал. 2 НК и чл. 78а НК подсъдимите са освободени от наказателна отговорност, като са им наложени административни наказания „глоба“ в размер на 2 000 лева за всеки един от тях.

С присъдата двамата подсъдими са осъдени да заплатят на частния тъжител Д. по 1 500 лева - обезщетение за претърпени в резултат на престъплението неимуществени вреди, по 306 лева - разноски по водене на делото и по 62 лева - разноски по водене на делото в полза на Държавата.

С въззивната присъда е отменен постановения осъдителен съдебен акт и двамата...