Р Е Ш Е Н И Е

№ 12

София, 18 февруари, 2011 година

В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховният касационен съд на Р. Б, трето наказателно отделение, в съдебно заседание на осемнадесети януари две хиляди и единадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕЛИЯНА КАРАГЬОЗОВА

ЧЛЕНОВЕ: ВЕРОНИКА ИМОВА

ЦВЕТИНКА ПАШКУНОВА

при участието на секретаря Ив.Илиева

и в присъствието на прокурора И.Ч

изслуша докладваното от председателя (съдията) ЕЛИЯНА КАРАГЬОЗОВА

дело № 684/2010 година

Производството е образувано на основание искане на осъдения Й. С. П. за възобновяване на внохд № 287/2010г. по описа на Ловешкия окръжен съд, с което потвърдена присъда № 39 от 12 април 2010г. по нохд № 547/2010г. на Ловешкия районен съд.

В искането се поддържа, че съдът неправилно е приложил закона в санкционната му част.Прави се искане за намаляване на наказанието.

Представителят на Върховната касационна прокуратура намира искането за основателно.По време на разглеждане на делото била в сила новата редакция на чл. 58 НК,която е по-благоприятна за осъдения.

Върховният касационен съд, за да се произнесе съобрази следното:

С горната присъда Ловешкият районен съд е признал подсъдимия Й. С. П. за ВИНОВЕН в това, че на 06.01.2010г. при условията на опасен рецидив в[населено място] в дом находящ се на ул.Д-р С. С.” № 52, причинил средна телесна повреда на Д. Х. П. изразяваща се в травматично счупване на дясна бедрена кост с разместване на фрагментите и обуславящи затруднено движение на десния крак за срок от една година, поради което и на основание чл. 131а във вр. с чл. 129, ал. 1 и чл. 55, ал. 1 т. 1 НК ГО ОСЪДИЛ на ДВЕ ГОДИНИ И Ш. М. Л ОТ СВОБОДА,при първоначален СТРОГ режим на изтърпяване.

Осъдил е подсъдимия ДА ЗАПЛАТИ на пострадалата Д. Х. П. обезщетение за причинени неимуществени вреди в размер...