В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховният касационен съд на Република България, първо наказателно отделение в съдебно заседание на четиринадесети април две хиляди и десета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕВЕЛИНА СТОЯНОВА

ЧЛЕНОВЕ: РУЖЕНА КЕРАНОВА

НИКОЛАЙ ДЪРМОНСКИ

при секретар: Румяна Виденова

и в присъствието на прокурора Мария Михайлова

изслуша докладваното от съдията Ружена Керанова

н. дело № 102/2010 година

Върховният касационен съд е трета инстанция по делото, образувано по жалби на подсъдимите Ж. А. Т. и А. Т. Г. против въззивно решение № 123/22.12.2009 г., постановено по ВНОХД № 114/09 г. от Военно - апелативен съд, с което е изменена частично осъдителната присъда на Софийския военен съд.

С първоинстанционната присъда № 70 от 01.07.2009 г. по НОХД № 70/09 г., подсъдимите Г. и С. са признати за виновни в това, че на 21.08.2008 г. при условията на независимо съпричиняване, при управление на МПС, нарушили правилата за движение по пътищата (за Г. – чл. 6, т. 1 от ЗДП, чл. 31, ал. 7, т. 1 от ППЗДП, чл. 16, ал. 1, т. 3 от ЗДП, а за С. – чл. 104, ал. 1 от ЗДП) и по непредпазливост причинили смъртта на Б. П. К. – престъпление по чл. 343, ал. 1, б. “в” от НК. Наложените наказания са при условията на чл. 55 от НК, както следва: за подсъдимия Г пробация, изразяваща се в задължителните пробационни мерки по чл. 42а, ал. 2, т. 1 и т. 2 от НК за срок от шест месеца, а на основание чл. 343г във вр. с чл. 37, ал. 1, т. 7 от НК – лишаване от право да управлява МПС за срок от шест месеца; за С. –пробация, изразяваща се в задължителните пробационни мерки по чл. 42а, ал. 2, т. 1 и т. 2 от НК за срок от шест месеца,...