Член 6

Дерогации от изискването аквакултурните животни от видовете от списъка да са с произход от свободна от болест държава членка, зона или компартмент

Чрез дерогация от член 197, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2016/429 операторите, в т.ч. превозвачите, могат да придвижват аквакултурни животни от видовете от списъка, които са от значение за болестите от категория B или C, по отношение на които болести държавата членка, зоната или компартментът по местоназначение са получили статут „свободен от болест“ или по отношение на които в тях се провежда програма за ликвидиране, от държави членки, зони или компартменти, които не са свободни от тези болести от списъка, в следните случаи:

а) аквакултурните животни са от някой от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, и не се считат за преносители на въпросните болести от категория B или C; или

б) аквакултурните животни са от някой от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, и са преносители, но се считат за свободни от въпросните болести от категория B или C, тъй като са преминали карантина в обект за карантина, одобрен в съответствие с член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691, при спазване на изискванията, посочени в част 8, точка 2 от приложение I към посочения делегиран регламент; или

в) аквакултурните животни са от някой от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, и са преносители, но са държани в животновъден обект за аквакултура, одобрен в съответствие с член 16 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691, при спазване на изискванията, посочени в част 9, точка 2 от приложение I към посочения делегиран регламент, и вече не се считат за преносители на въпросните болести от категория B или C; или

г) аквакултурните животни са предназначени за обособен специализиран животновъден обект за научни цели.

Член 7

Задължения на операторите във връзка с мерките за профилактика и ограничаване на риска при движение на диви водни животни към животновъдни обекти за аквакултура

Чрез дерогация от член 197, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2016/429 във връзка с член 200, параграф 1 от същия регламент, операторите, в т.ч. превозвачите, могат да придвижват диви водни животни от видовете от списъка, които са от значение за болестите от категория B или C, по отношение на които болести държавата членка, зоната или компартментът по местоназначение са получили статут „свободен от болест“ или по отношение на които там се провежда програма за ликвидиране, от държави членки, зони или компартменти, които не са свободни от тези болести от списъка, при условие че тези диви водни животни са предназначени за животновъден обект за аквакултура и са налице следните обстоятелства:

а) те се считат за свободни от въпросните болести от категория B или C, тъй като са преминали карантина в обект за карантина, одобрен в съответствие с член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691, при спазване на изискванията, посочени в част 8, точка 2 от приложение I към посочения делегиран регламент; или

б) при диви водни животни от видове, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, които са преносители — те са били държани в животновъден обект за аквакултура, одобрен в съответствие с член 16 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691, при спазване на изискванията, посочени в част 9, точка 2 от приложение I към посочения делегиран регламент, и вече не се считат за преносители.

Член 8

Дерогации от изискванията във връзка с движението на живи водни животни от видове от списъка, предназначени за консумация от човека, в държава членка, зона или компартмент, които са получили статут „свободен от болест“ или където се провежда програма за ликвидиране

Чрез дерогация от член 201, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429 във връзка с член 202, параграф 1 от същия регламент, когато живите водни животни са предназначени за консумация от човека, държавите членки могат да разрешат на операторите да придвижват животни от видовете от списъка за болестите от категория B или C, по отношение на които държавата членка, зоната или компартментът по местоназначение са получили статут „свободен от болест“ или по отношение на които там се провежда програма за ликвидиране, когато са налице едно или повече от следните обстоятелства:

а) живите водни животни са от някой от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, и не са преносители на въпросните болести от категория B или C; или

б) живите водни животни са предназначени за обект за храни от водни животни, в който се прилагат мерки за контрол на болести, за клане и последваща преработка и са с произход от област, по отношение на която се прилагат ограничения на движението или спешни мерки съгласно предвиденото в член 191, параграф 2, буква б), подточки i) и ii) от Регламент (ЕС) 2016/429 и когато този вид движение е разрешено от компетентния орган и се извършва в съответствие с условията, определени в това разрешение; или

в) живите водни животни са мекотели или ракообразни, които са опаковани и етикетирани за консумация от човека в съответствие със специалните изисквания за тези животни, посочени в раздели VII и VIII от приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004, и вече няма да са в състояние да оцелеят като живи животни, ако бъдат върнати във водната среда; или

г) живите водни животни са мекотели или ракообразни, които са опаковани и етикетирани за консумация от човека в съответствие със специалните изисквания за тези животни, посочени в раздели VII и VIII от приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004, и са предназначени за по-нататъшна преработка без временно съхранение на мястото на преработка; или

д) живите водни животни са мекотели или ракообразни, които са предназначени за консумация от човека без по-нататъшна преработка и са опаковани за продажба на дребно в съответствие със специалните изисквания за тези животни, посочени в раздели VII и VIII от приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004.

Член 9

Ветеринарно-здравни изисквания във връзка с движението на аквакултурни животни към обособени специализирани животновъдни обекти

1.Операторите придвижват аквакултурни животни от видове от списъка от обособен специализиран животновъден обект към обособен специализиран животновъден обект в друга държава членка само ако тези животни не представляват значителен риск от разпространение на болести, за които те са включени в списък, въз основа на резултатите от плана за надзор, посочен в член 9, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691.

2.Операторите придвижват аквакултурни животни от видовете от списъка, които са от значение за болестите от категория D, от животновъдни обекти за аквакултура, различни от обособени специализирани животновъдни обекти, до обособен специализиран животновъден обект, само ако тези аквакултурни животни отговарят на едно или повече от следните изисквания:

а) те са с произход от свободна от болест държава членка, зона или компартмент;

б) те са поставени под карантина при подходящи условия в една от следните структури:

i) обект за карантина, одобрен в съответствие с член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691; или

ii) карантинно съоръжение в друг обособен специализиран животновъден обект; или

iii)

карантинното съоръжение в обособения специализиран животновъден обект на крайно местоназначение;

в) аквакултурните животни са от някой от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, и са преносители, но са били държани в животновъден обект за аквакултура, одобрен в съответствие с член 16 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691, при спазване на изискванията, посочени в част 9, точка 2 от приложение I към посочения делегиран регламент, и вече не се считат за преносители.

3.Чрез дерогация от параграф 2 операторите могат да придвижват аквакултурни животни, които не отговарят на изискванията, определени в посочения параграф, до обособен специализиран животновъден обект за научни цели.

Член 10

Допълнителни изисквания във връзка с пускането на водни животни в дивата природа

Операторите придвижват водни животни за пускане в дивата природа в дадена държава членка, която е предприела мерки в съответствие с член 199 от Регламент (ЕС) 2016/429, и тези водни животни са предназначени за спортен риболов, включително за риболовна стръв съгласно посоченото в член 205, параграф 2, буква а), подточка iii) от същия регламент, само ако тези животни са с произход от държава членка, зона или компартмент със статут „свободен от болест“ и отговарят на следните изисквания:

а) държавата членка по местоназначение е уведомила Комисията и другите държави членки, че прилага мерки в съответствие с член 199 от Регламент (ЕС) 2016/429 за водни животни за спортен риболов, включително риболовна стръв съгласно посоченото в член 205, параграф 2, буква а), подточка iii) от същия регламент;

б) компетентният орган на държавата членка на произход е разрешил движението;

в) компетентните органи на държавата членка на произход и на държавата членка по местоназначение са въвели мерки за гарантиране на проследимостта на водните животни, придвижвани в съответствие с настоящия член.

Член 11

Ветеринарно-здравни изисквания във връзка с движението на водни животни, предназначени за използване като риболовна стръв

Операторите придвижват жива риболовна стръв, която представлява водни животни от видовете от списъка, които са от значение за болестите от категория D, различни от изброените в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, и които не се считат за видове преносители, към държава членка, зона или компартмент със статут „свободен от болест“ или където се провежда програма за ликвидиране с цел да бъде получен статут „свободен от болест“ за една или повече от тези болести от значение от категория D, само ако тази жива риболовна стръв е с произход от свободна от болест държава членка, зона или компартмент.

Член 12

Дерогации от изискването за ветеринарен здравен сертификат за определени видове аквакултурни животни

Чрез дерогация от изискванията за ветеринарно здравно сертифициране, определени в член 208, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429, операторите могат да придвижват аквакултурни животни от видовете от списъка, които са от значение за болестите от категория С, без ветеринарен здравен сертификат, при положение че са изпълнени следните условия:

а) компетентният орган на държавата членка по местоназначение е уведомил Комисията и останалите държави членки, че този вид движение е разрешено при спазване на условията, посочени в букви в) и г);

б) компетентният орган на държавата членка на произход е разрешил движението;

в) въпросната болест от категория С никога не се е появявала нито в държавата членка на произход, нито в тази по местоназначение;

г) компетентните органи на държавата членка на произход и на държавата членка по местоназначение са въвели системи за гарантиране на проследимостта на аквакултурните животни, придвижвани съгласно условията, определени в букви а), б) и в).

Член 13

Правила относно съдържанието на ветеринарните здравни сертификати за различните видове и категории водни животни от видовете от списъка

1.Операторите гарантират, че ветеринарните здравни сертификати за аквакултурни животни, посочени в член 208, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429, и за водни животни, различни от аквакултурни животни, посочени в член 209 от същия регламент, съдържат следното:

а) общата информация, посочена в приложение II, част А, точка 1 или 2, която се отнася съответно за аквакултурни животни или за диви водни животни;

б) специалните гаранции за здравето на животните в съответствие с параграф 2 от настоящия член, които съответно се отнасят за вида и категорията на въпросните водни животни;

в) данни за целта, за която ще бъдат използвани водните животни, в съответствие с приложение II, част А, точка 3.

2.Посочените в параграф 1, буква б) специални гаранции за здравето на животните за водни животни от съответните видове са следните:

а) придвижваните водни животни не показват симптоми на болест и са с произход от:

i) животновъден обект за аквакултура или местообитание, където няма повишена смъртност по неустановени причини; или

ii) част от животновъдния обект за аквакултура или местообитанието, която е независима от епидемиологичната единица, където е настъпила повишена смъртност или са налице други симптоми на болест, когато компетентният орган на държавата членка по местоназначение и когато е от значение, компетентният орган на държавата членка или държавите членки на транзитно преминаване, ако има такива, са дали съгласието си за извършването на това движение; или

iii)

животновъден обект за аквакултура, по отношение на който се прилагат ограниченията на движението или спешните мерките, предвидени в член 191, параграф 2, буква б), подточки i) и ii) от Регламент (ЕС) 2016/429, и компетентният орган е разрешил дерогация от тези ограничения на движението или спешни мерките, а движението се извършва в съответствие с условията на това разрешение;

б) придвижваните водни животни са с произход от държава членка, зона или компартмент, които отговарят на едно от следните условия:

i) те са със статут „свободен от болест“ за болестите от категория B или C, за които държавата членка, зоната или компартментът по местоназначение са получили статут „свободен от болест“ или по отношение на които там се провежда програма за ликвидиране; или

ii) в тях се провежда програма за ликвидиране за болест от категория B или C, когато водните животни са предназначени за животновъден обект за аквакултура, където също се провежда програма за ликвидиране за същата болест от категория B или C;

в) когато държавата членка по местоназначение е предприела национални мерки, водните животни от съответните видове отговарят на здравните гаранции, необходими за спазването на тези национални мерки;

г) когато аквакултурните животни се придвижват от животновъдни обекти за аквакултура, различни от посочените в параграф 2, буква а), подточка iii), е извършена проверка по документи на записите за смъртността, движенията, здравето и производството на животновъдния обект за аквакултура и тя е показала, че няма съмнение за болест от списъка или нововъзникваща болест в животновъдния обект.

Член 14

Информация, която се включва в личните декларации за различни видове и категории аквакултурни животни

1.Операторите гарантират, че личните декларации за движението на аквакултурни животни от мястото им на произход в една държава членка до тяхното местоназначение в друга държава членка, издадени в съответствие с член 218 от Регламент (ЕС) 2016/429, съдържат следната информация:

а) конкретната информация, посочена в параграфи 2 и 3 от настоящия член, която съответно се отнася за категорията на въпросните водни животни;

б) общата информация, посочена в приложение II, част Б, точка 1;

в) данни за целта, за която ще бъдат използвани водните животни, в съответствие с приложение II, част Б, точка 2.

2.В допълнение към изискванията по параграф 1 операторите гарантират, че личните декларации за аквакултурни животни от видовете от списъка включва следната конкретна информация:

а) декларация, че придвижваните аквакултурни животни не показват симптоми на болест и са с произход от:

i) животновъден обект за аквакултура, където няма повишена смъртност по неустановени причини; или

ii) част от животновъдния обект за аквакултура, която е независима от епидемиологичната единица, където е настъпила повишена смъртност или са налице други симптоми на болест, когато държавата членка по местоназначение и държавата членка или държавите членки на транзитно преминаване, ако има такива, са дали съгласието си за извършването на това движение;

б) когато аквакултурните животни са предназначени за животновъден обект за аквакултура, който участва в програма за надзор за определена болест от категория С — декларация, че аквакултурните животни са с произход от животновъден обект за аквакултура:

i) който участва в програма за надзор за определената болест от категория C; както и

ii) когато не е имало съмнение или потвърждение за наличието на определената болест от категория C и това е потвърдено с данните от вземането на проба и лабораторните данни, посочени в приложение II, част Б, точка 1, буква е).

3.В допълнение към изискванията по параграф 1 от настоящия член операторите гарантират, че личните декларации за аквакултурни животни от видове, които не са включени в списъка, и за аквакултурни животни от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, които не се считат за преносители на съответната болест от категория C, съдържат информация, сочеща, че придвижваните аквакултурни животни не показват симптоми на болест и са с произход от:

а) животновъден обект за аквакултура или местообитание, където няма повишена смъртност по неустановени причини; или

б) част от животновъдния обект за аквакултура, която е независима от епидемиологичната единица, където е настъпила повишена смъртност или са налице други симптоми на болест, когато държавата членка по местоназначение и държавата членка или държавите членки на транзитно преминаване, ако има такива, са дали съгласието си за това движение.

Член 15

Правила относно отговорността на компетентния орган във връзка с ветеринарното здравно сертифициране

1.Преди да подпише даден ветеринарен здравен сертификат съгласно предвиденото в член 216, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2016/429, официалният ветеринарен лекар извършва следните проверки и прегледи в животновъдния обект за аквакултура:

а) проверка по документи на съхраняваните в животновъдния обект за аквакултура записи за смъртността, движението, здравето и производството; както и

б) клинична инспекция и когато е от значение, клиничен преглед на:

i) аквакултурните животни, които предстои да бъдат придвижени;

ii) всички умиращи аквакултурни животни, които са забелязани в производствени единици, различни от тези, в които се отглеждат аквакултурните животни, посочени в подточка i);

iii)

аквакултурните животни от всяка производствена единица в животновъдния обект за аквакултура, където при проверката по документи е възникнало съмнение за наличието на болест от списъка или на нововъзникваща болест.

2.Чрез дерогация от параграф 1, буква б) при оплоден хайвер и мекотели може да не се извършва клинична инспекция, в случай че пратката предстои да бъде придвижена от животновъдния обект за аквакултура в срок от 4 седмици от датата, на която е извършена последната клинична инспекция, при условие че в рамките на 72 часа преди часа на придвижване на пратката е извършена проверка по документи съгласно посоченото в параграф 1, буква а), която сочи, че:

а) след извършването на последната клинична инспекция към животновъдния обект за аквакултура не са придвижвани видове от списъка; както и

б) в животновъдния обект за аквакултура липсват съмнения за болести от списъка или нововъзникващи болести.

3.След извършването на проверките, инспекциите и когато е от значение, прегледите по параграф 1, официалният ветеринарен лекар издава ветеринарен здравен сертификат за пратката от аквакултурни животни или оплоден хайвер в рамките на 72 часа преди часа на заминаване на пратката от животновъдния обект на произход.

4.Ветеринарният здравен сертификат, предвиден в член 216, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2016/429, е валиден за срок от 10 дни от датата на издаване от официалния ветеринарен лекар.

Чрез дерогация от първата алинея при транспортиране на аквакултурни животни по водни пътища или по море 10-дневният срок може да бъде удължен с времетраенето на пътуването по водни пътища или по море.

Член 16

Дерогации от определени изисквания във връзка с клиничните прегледи и сертифицирането преди движение

1.Чрез дерогация от член 15, параграф 3 срокът, в който официалният ветеринарен лекар извършва клиничната инспекция и когато е от значение, клиничния преглед и издава ветеринарен здравен сертификат за аквакултурните животни от видовете от списъка, различни от посочените в член 15, параграф 2, може да бъде удължен от 72 часа до 7 дни преди датата на заминаване от животновъдния обект за аквакултура на произход, в следните случаи:

а) извършват се множество придвижвания на едни и същи видове аквакултурни животни от един и същ животновъден обект за аквакултура на произход към един и същ животновъден обект за аквакултура по местоназначение, като движенията се извършват през интервал от не повече от седем дни;

б) до осъществяването на последното от движенията, посочени в буква а), преди придвижването на всяка пратка се извършва проверка по документи на записите за смъртността, движенията, здравето и производството, и в срока от 72 часа преди часа на първото придвижване и поне на всеки седем дни след това се извършва клинична инспекция, а когато е необходимо, и клиничен преглед;

в) всяка пратка е напълно проследима.

2.Официалният ветеринарен лекар издава ветеринарен здравен сертификат съгласно предвиденото в член 216, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2016/429 за всяка пратка, която се придвижва в 7-дневния срок между клиничните инспекции, посочени в параграф 1 от настоящия член, при положение че са спазени следните условия:

а) след извършването на последната клинична инспекция към животновъдния обект за аквакултура не са придвижвани видове от списъка; както и

б) в животновъдния обект за аквакултура липсват съмнения за болести от списъка или нововъзникващи болести.

Член 17

Предварително уведомяване за движение към друга държава членка на аквакултурни животни от животновъден обект за аквакултура, където се изпълнява програма за надзор за болест от категория С

Операторите на животновъдни обекти, където се изпълнява програма за надзор за определена болест от категория С в съответствие с член 3, параграф 2, буква б), подточка iv) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, които придвижват аквакултурни животни към друг животновъден обект за аквакултура в друга държава членка, където се изпълнява програма за надзор за същата болест от категория С, уведомяват предварително компетентния орган в своята държава членка на произход за планираното движение.

Член 18

Задължения на операторите да предоставят информация във връзка с уведомяването за движение на водни животни към други държави членки

Операторите, от които се изисква да уведомяват компетентния орган в своята държава членка на произход за движението на пратки от водни животни към друга държава членка в съответствие с член 219 от Регламент (ЕС) 2016/429, му предоставят следната информацията относно тези пратки, предвидена в:

а) приложение II, част А, точки 1 и 3, относно аквакултурните животни, различни от посочените в буква в) от настоящия член, които предстои да бъдат придвижени към друга държава членка;

б) приложение II, част А, точки 2 и 3, относно дивите водни животни, които предстои да бъдат придвижени към друга държава членка;

в) приложение II, част Б относно посочените в член 17 аквакултурни животни, които предстои да бъдат придвижени към друга държава членка.

Член 19

Задължения на компетентния орган да предоставя информация във връзка с уведомяването за движение на водни животни към друга държава членка

1.Компетентният орган на държавата членка на произход, от който се изисква да уведомява компетентния орган на държавата членка по местоназначение за движението на пратки от водни животни към друга държава членка в съответствие с член 220, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429, му предоставя следната информацията относно тези пратки, предвидена в:

а) приложение II, част А, точки 1 и 3 — за аквакултурните животни, различни от посочените в член 18, буква в), които предстои да бъдат придвижени към друга държава членка;

б) приложение II, част А, точки 2 и 3 — за дивите водни животни, които предстои да бъдат придвижени към друга държава членка.

2.Компетентният орган на държавата членка на произход уведомява компетентния орган на държавата членка по местоназначение за движението на аквакултурните животни, посочени в член 17, потвърждава участието на животновъдния обект за аквакултура в програмата за надзор, посочена в същия член, и предоставя информацията, предвидена в приложение II, част Б.

Член 20

Извънредни процедури за уведомяване за движение на водни животни между държавите членки в случай на прекъсвания на електрозахранването и други смущения в системата TRACES

При липса на достъп до системата TRACES компетентният орган на държавата членка на произход на водните животни, които предстои да бъдат придвижени към друга държава членка, изпълнява мерките при извънредни ситуации, въведени в съответствие с член 46 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715.

Член 21

Определяне на региони за целите на управлението на уведомленията за движение

Съгласно предвиденото в членове 17, 18 и 19 държавите членки определят региони от своята територия за целите на управлението на уведомленията за движение на водни животни към други държави членки.

При определянето на тези региони държавите членки гарантират, че:

а) всички части от територията им са обхванати от най-малко един определен регион;

б) всеки определен регион попада под отговорността на компетентен орган, определен за целите на ветеринарното здравно сертифициране в този определен регион;

в) компетентният орган, отговорен за определения регион, има достъп до TRACES;

г) служителите на компетентния орган, отговорен за определения регион, притежават подходящи умения и знания и са получили специално обучение или имат равностоен на него практически опит при ползването на TRACES за генерирането, обработката и предаването на информацията, предвидена в членове 17, 18 и 19.