Член 3ОпределенияЗа целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:1)„сигнал“ означава набор от данни, въведени в ШИС, който позволява на компетентните органи да установят самоличността на лице с оглед предприемането на конкретни действия;2)„допълнителна информация“ означава информация, която не е част от съхраняваните в ШИС данни за сигнали, но е свързана със сигнали в ШИС и се обменя чрез бюрата SIRENE:...

(29) Процедурата за прехвърляне, предвидена съгласно настоящия регламент, е незадължителна и не засяга съществуващата възможност за държавите членки да връщат незаконно пребиваващи граждани на трети страни в съответствие с двустранни споразумения или договорености, посочена в член 6, параграф 3 от Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (17) (наричана по-нататък „Директивата относно връщането“), когато такива лица са били засечени извън гранични зони.

Наблюдение на границата

Член 1Наблюдение на границатаРегламент (ЕС) 2016/399 се изменя, както следва:1) Член 2 се изменя, както следва:а) точка 12 се заменя със следното:„12.б) добавят се следните точки:„27.„мащабна извънредна ситуация в областта на общественото здраве“ означава извънредна ситуация в областта на общественото здраве, призната на равнището на Съюза от Комисията предвид информацията от компетентните национални органи, при която сериозна трансгранична заплаха за...

Процедура за прехвърляне на лица, задържани във вътрешните гранични зони

Член 23аПроцедура за прехвърляне на лица, задържани във вътрешните гранични зони1. Без да се засяга член 22, настоящият член установява процедурата за прехвърляне на граждани на трети страни, задържани в граничните зони, посочени в член 23, когато са изпълнени посочените по-долу условия:а) гражданинът на трета страна е задържан по време на проверка, в която са участвали компетентните...

Определения

Член 2ОпределенияЗа целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:1) „външни граници“ означава външни граници съгласно определението в член 2, точка 2 от Регламент (ЕС) 2016/399;2) „гранично-пропускателен пункт“ означава гранично-пропускателен пункт съгласно определението в член 2, точка 8 от Регламент (ЕС) 2016/399;3) „граничен контрол“ означава граничен контрол съгласно определението в член 2, точка 10 от Регламент (ЕС) 2016/399;4) „гранични проверки“...

Операции по връщане

Член 50Операции по връщане1.Без да разглежда по същество решенията за връщане, които остават от изключителната компетентност на държавите членки, Агенцията предоставя на държавите членки техническа и оперативна помощ и осигурява координирането или организирането на операциите по връщане, включително чрез наемане на самолети за целите на такива операции и организиране на връщания чрез редовни полети или чрез всяко друго транспортно средство....

Резерв от наблюдаващи лица при принудително връщане

Член 51Резерв от наблюдаващи лица при принудително връщане1.Агенцията, като взема надлежно предвид становището на служителя по въпросите на основните права, създава резерв от наблюдаващи лица при принудително връщане от компетентните органи на държавите членки, които провеждат операции по връщане в съответствие с изискванията, посочени в член 8, параграф 6 от Директива 2008/115/ЕО, и които са обучени в съответствие с член...

Решение по допустимостта на молбата

Член 38Решение по допустимостта на молбата1.В съответствие с основните принципи и гаранции, предвидени в глава II, решаващият орган може да провери допустимостта на дадена молба и може да му бъдат предоставени правомощия съгласно националното право да отхвърли молбата като недопустима, ако е налице някое от следните основания:а) държава, която не е държава членка, се счита за първа държава на убежище...

Член 24Подаване на искане за обратно приемане, когато в молещата държава членка не е била подавана нова молба за международна закрила1.Когато държава членка, на чиято територия лице от посочените в член 18, параграф 1, буква б), в) или г) пребивава без документ за пребиваване, и в която не е била подавана нова молба за международна закрила, счита въпросната друга държава...

Член 2ОпределенияЗа целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:а)„презаселване“ означава процес, при който по искане на Върховния комисар на ООН за бежанците, мотивирано от потребността на дадено лице от международна закрила, граждани на трети държави биват прехвърлени от трета държава и се установяват в държава членка, в която се разрешава пребиваването им с един от следните статути: i)„статут на...