(15) като имат предвид, че член Е, параграф 2 от Договора за Европейския съюз постановява, че Съюзът съблюдава основните права, както са гарантирани от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи като основни принципи на правото на Общността; като имат предвид, че всяка мярка, насочена към ограничаване на приемането и/или преустановяването на препредаването на телевизионни предавания,...

(23) като имат предвид, че държавите-членки са свободни да предприемат всякакви мерки, които те смятат за подходящи с оглед на предавания, които произлизат от трети страни, и които не отговарят на условията, определени в член 2 от Директива 89/552/ЕИО, изменена с настоящата директива, при условие че те са в съответствие с правото на Общността и международните задължения на Общността;

Член 1Директива 98/34/EО се изменя както следва:1. Заглавието се заменя със следния текст:„Директива на Европейския парламент и Съвета, установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество“.2. Член 1 се изменя както следва:a) добавя се следната нова точка:„2. „услуга“, каквато и да е услуга на информационното общество, тоест, каквато...

Определения

Член 2ОпределенияПо смисъла на настоящата директива:a) защитена услуга означава всяка от следните услуги, когато се предоставя срещу възнаграждение и на основата на достъп под условие:— телевизионно излъчване съгласно определението в член 1, буква a) от Директива 89/552/EИО,— радиоизлъчване, означаващо всяко предаване по кабел или по въздуха, включително чрез сателит, на радиопрограми, предназначени за приемане от обществеността,— услугите на информационното...

Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 20 юли 1998 година.Услуги, предоставяни във физическото присъствие на доставчика и получателя, дори ако предполагат използването на електронни средства:a) медицински прегледи или лечение в лекарска операционна, при използване на електронно оборудване, когато пациентът присъства физически;б) консултиране с електронен каталог в магазин, когато клиентът е на мястото;в) резервации на самолетни билети...