Член 37

1.Държавите-членки могат да платят авансово на износителя сумата от възстановяването при специалните условия, предвидени по-долу, когато е представено доказателството, че продуктите са пласирани в срок от тридесет дни, броени от приемането на декларацията за износ и с изключение на случаи на непреодолима сила, в помещения, подложени на митнически контрол, с оглед на продоволственото снабдяване в Общността: а)на кораби, предназначени за морско плаване; или б)на въздухоплавателни средства, обслужващи международните линии, включително и вътрешните линии в Общността; или в)сондажни платформи или платформи за добив, посочени в член 41. Помещенията, подложени на митнически контрол, наричани по-нататък „продоволствени складове“, и лицето, което държи стоките на склад, трябва да бъдат специално одобрени по смисъла на настоящия член.

2.Държавата-членка, на чиято територия се намира продоволственият склад, дава одобрение само на лицата, които приемат стоките на склад, и на продоволствените складове, които предлагат необходимите гаранции. Одобрението може да бъде оттеглено. Одобрението се дава само на лицата, които приемат стоките на склад и които се задължават писмено: a)да натоварят на борд продуктите в непреработено състояние или замразени и/или след подготовка на стоките за продажба за продоволственото снабдяване в Общността: —на кораби, предназначени за морско плаване, или —на въздухоплавателни средства, обслужващи международните линии, включително и вътрешните линии в Общността, или —на сондажни или добивни платформи, посочени в член 41; б)да водят регистър, който да позволява на компетентните органи осъществяването на проверки и който посочва по-специално: —датата на влизане в продоволствения склад, —номерата на митническите документи, които придружават продуктите, както и името на въпросното митническо учреждение, —информацията, необходима за идентификацията на продуктите съобразно разпоредбите на член 5, параграф 4, —датата, на която продуктите са напуснали продоволствения склад, —регистрационни номера и, ако съществува такова, името на кораба или на корабите или на въздухоплавателните средства, на чийто борд са натоварени продуктите или името на склада, в който те са пренесени, —датата на натоварване на борда; в)да водят този регистър по време на минимален срок от три години, считано от края на текущата календарна година; г)да сътрудничат при всяка мярка за периодична проверка, която компетентните органи биха сметнали за подходяща с цел проверка на спазването на разпоредбите от настоящия параграф; д)да изплащат сумите, които ще бъдат изисквани от тях, в качеството на връщане на възстановяването, в случай на прилагане на разпоредбите на член 39.

3.Сумата, изплатена на износителите съгласно параграф 1, се осчетоводява като плащане от страна на органа, който е платил аванса.