Член 10
Избор на съд
1.Съдилищата на държава членка имат компетентност по въпроси, свързани с родителската отговорност, когато са изпълнени следните условия:
a) детето има тясна връзка с тази държава членка, по-специално по силата на факта, че:
(i) поне единият от носителите на родителската отговорност има обичайно местопребиваване в нея;
(ii)
тази държава членка е предходното обичайно местопребиваване на детето; или
(iii)
детето е неин гражданин;
б) страните, както и всеки друг носител на родителска отговорност:
i) доброволно са постигнали съгласие относно компетентността, най-късно към момента на сезирането на съда; или
ii) са приели изрично компетентността в хода на производството и съдът е направил необходимото всички страни да бъдат информирани за правото си да не приемат компетентността; и
в) упражняването на компетентността е във висш интерес на детето.
2.Споразумението за избор на съд съгласно параграф 1, буква б) се изготвя в писмена форма и се датира и подписва от засегнатите страни или се записва в съдебните документи в съответствие с националното право и процедури. Всяко съобщаване по електронен път, което осигурява траен запис на споразумението, се счита за равностойно на „писмена форма“.
Лицата, които стават страни в производството след сезирането на съда, могат да изразят съгласието си след сезирането на съда. При липса на възражение от тяхна страна се счита, ча са дали мълчаливо съгласие.
3.Освен ако не е договорено друго между страните, компетентността по параграф 1 се прекратява, когато:
a) решението, постановено по производството, вече не подлежи на обжалване по общия ред; или
б) производството е приключило по друга причина.
4.Компетентността съгласно параграф 1, буква б, подточка ii) е изключителна.
Компетентност на основание присъствието на детето
Член 11Компетентност на основание присъствието на детето1.Когато не може да се установи обичайното местопребиваване на детето и компетентността не може да се определи въз основа на член 10, компетентни са съдилищата на държавата членка, в която се намира детето.2.Компетентността по параграф 1 се прилага и за деца бежанци или за международно разселени деца, поради нестабилност в държавата членка на обичайното...
Прехвърляне на компетентност на съд на друга държава членка
Член 12Прехвърляне на компетентност на съд на друга държава членка1.В изключителни случаи съд на държава членка, който е компетентен по съществото на делото, може, по искане на страна или служебно, ако счита, че съд на друга държава членка, с която детето има специална връзка, би бил по-подходящ да прецени висшия интерес на детето в конкретния случай, да спре производството или...
Висящ процес (Lis pendens) и свързани искове
Член 20Висящ процес (Lis pendens) и свързани искове1.Когато производства за развод, законна раздяла или обявяване на недействителността на брака между едни и същи страни са образувани пред съдилища на различни държави членки, съдът, пред който искът е предявен по-късно, спира служебно производството до установяване на компетентността на съда, пред който искът е предявен по-рано.2.Когато производства, отнасящи се до родителската отговорност...
Компетентност при неправомерно отвеждане или задържане на дете
Член 9Компетентност при неправомерно отвеждане или задържане на детеБез да се засяга член 10, в случай на неправомерно отвеждане или задържане на дете, съдилищата на държавата членка, в която детето е имало обичайно местопребиваване непосредствено преди неправомерното отвеждане или задържане, запазват своята компетентност, докато детето придобие обичайно местопребиваване в друга държава членка и:a) всяко лице, институция или друг орган, на...
Връзка с Хагската конвенция от 1996 г.
Член 97Връзка с Хагската конвенция от 1996 г.1.Що се отнася до връзката с Хагската конвенция от 1996 г., настоящият регламент се прилага:a) при спазване на параграф 2 от настоящия член, когато засегнатото дете има обичайно местопребиваване на територията на държава членка;б) що се отнася до признаването и изпълнението на решение, постановено от съд на държава членка на територията на друга...