чл. 47 Регламент (ЕС) 2019/1111 - препратки от други разпоредби
Член 47
Издаване на удостоверението
1.Съдът, който е постановил решение, както е посочено в член 42, параграф 1, по искане на някоя от страните издава удостоверение за:
a) решение за предоставяне на право на лични отношения, като се използва формулярът в приложение V;
б) решение по същество относно правото на упражняване на родителски права, с което се разпорежда връщането на детето и е постановено съгласно член 29, параграф 6, като се използва формулярът в приложение VI.
2.Удостоверението се попълва и издава на езика на решението. Удостоверението може да бъде издадено и на друг официален език на институциите на Европейския съюз, като това е поискано от някоя от страните. Това не поражда задължение за съда, издаващ удостоверението, да предостави превод или транслитерация на преводимото съдържание на полетата със свободен текст.
3.Съдът издава удостоверението, само ако са изпълнени следните условия:
a) на всички засегнати страни е била предоставена възможността да бъдат изслушани;
б) на детето е била предоставена възможност да изрази своето мнение в съответствие с член 21;
в) в случай че решението е постановено при неявяване на страна, ако:
i) на лицето, което не се е явило, е връчен препис от исковата молба или равностоен документ своевременно и по такъв начин, че да му се даде възможност да организира защитата си; или
ii) се установи, че лицето, което не се е явило, е приело решението без възражения.
4.Без да се засяга параграф 3 от настоящия член, удостоверението за решение, посочено в член 42, параграф 1, буква б), се издава единствено ако съдът е взел предвид при постановяването на решението мотивите и фактите в подкрепа на издаденото в друга държава членка предходно решение в съответствие с член 13, първа алинея, буква б) или член 13, втора алинея от Хагската конвенция от 1980 г.
5.Удостоверението има действие само в границите на изпълнителната сила на решението.
6.Издаването на удостоверението не подлежи на обжалване, различно от посоченото в член 48.
Препратки от актове 
Относими Актове на ЕС чл. 42 Регламент (ЕС) 2019/1111
Регламент (ЕС) 2019/1111Обхват
Член 42Обхват1.Настоящият раздел се прилага към следните видове решения, ако за тях са издадени удостоверения в държавата членка по произход в съответствие с член 47:a) решения, доколкото с тях се предоставя право на лични отношения с детето; иб) решения съгласно член 29, параграф 6, доколкото същите разпореждат връщането на детето.2.Настоящият раздел не е пречка страна по делото да поиска признаване...
чл. 43 Регламент (ЕС) 2019/1111
Регламент (ЕС) 2019/1111Признаване
Член 43Признаване1.Решението, посочено в член 42, параграф 1, постановено в държава членка, се признава в другите държави членки, без да се изисква да се следва каквато и да било специална процедура и без каквато и да било възможност за противопоставяне на признаването, освен и доколкото е било установено, че решението противоречи на по-късно решение, както е посочено в член 50.2.Страна,...
чл. 44 Регламент (ЕС) 2019/1111
Регламент (ЕС) 2019/1111Спиране на производството
Член 44Спиране на производствотоСъдът, пред който е направено позоваване на решение, посочено в член 42, параграф 1, което е постановено в друга държава членка, може да спре изцяло или отчасти производството, когато:a) е подадена молба, с която се твърди противоречие на настоящото решение с по-късно решение, както е посочено в член 50; илиб) лицето, срещу която се иска изпълнение, е...
чл. 49 Регламент (ЕС) 2019/1111
Регламент (ЕС) 2019/1111Удостоверение за липса или ограничаване на изпълняемостта
Член 49Удостоверение за липса или ограничаване на изпълняемостта1.Когато и доколкото решение, удостоверено в съответствие с член 47, е престанало да бъде изпълняемо или неговата изпълняемост е била преустановена или ограничена, по молба, която може да бъде подадена във всеки един момент пред съда на държавата членка на произход, за който Комисията е уведомена, съгласно член 103, се издава удостоверение, в...
чл. 55 Регламент (ЕС) 2019/1111
Регламент (ЕС) 2019/1111Връчване на удостоверението и решението
Член 55Връчване на удостоверението и решението1.Когато се търси изпълнение на решение, постановено в друга държава членка, издаденото съгласно член 36 или член 47 подходящо удостоверение се връчва на лицето, срещу което се иска изпълнението, преди първата изпълнителна мярка. Към удостоверението се прилага и самото решение, ако същото още не е връчено на това лице, и, когато е приложимо, подробностите за...
чл. 56 Регламент (ЕС) 2019/1111
Регламент (ЕС) 2019/1111Спиране и отказ
Член 56Спиране и отказ1.Компетентният по изпълнението орган или съдът на държавата членка по изпълнение спира изпълнителното производство служебно или по молба на лицето, срещу което се иска изпълнение, или, когато е приложимо съгласно националното право, на съответното дете, ако изпълняемостта на решението е спряна в държавата членка по произход.2.Компетентният по изпълнението орган или съдът в държавата членка по изпълнение може...
чл. 620а ГПК
ГПКУдостоверение по чл. 36, параграф 1 и чл. 47, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1111 на Съвета от 25 юни 2019 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по брачни въпроси и въпроси, свързани с родителската отговорност, и относно международното отвличане на деца (ОВ, L 178/1 от 2 юли 2019 г.), наричан по-нататък "Регламент (ЕС) 2019/1111"
Удостоверение почл. 36, параграф 1 и чл. 47, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1111на Съвета от 25 юни 2019 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по брачни въпроси и въпроси, свързани с родителската отговорност, и относно международното отвличане на деца (ОВ, L 178/1 от 2 юли 2019 г.), наричан по-нататък "Регламент (ЕС) 2019/1111"Чл. 620а. (Нов - ДВ, бр....
чл. 63 Регламент (ЕС) 2019/1111
Регламент (ЕС) 2019/1111Спиране на производството
Член 63Спиране на производството1.Компетентният по изпълнението орган или съдът, пред който е подадена молба за отказ на изпълнение, или пред който се извършва обжалване по член 61 или 62, може да спре производството на едно от следните основания:a) подадена е жалба по общия ред срещу решението в държавата членка по произход;б) срокът за подаване на жалба по общия ред, посочена...