Член 86
Сътрудничество и комуникация между съдилищата
1.За целите на настоящия регламент съдилищата могат да си сътрудничат и да осъществяват комуникация помежду си пряко или да изискват информация пряко един от друг, при условие че при тази комуникация се съблюдават процесуалните права на страните в производството и поверителността на информацията.
2.Сътрудничеството по параграф 1 може да бъде осъществявано с всички средства, които съдът счита за подходящи. То може да се отнася по-конкретно до следното:
a) комуникация за целите на членове 12 и 13;
б) информиране в съответствие с член 15;
в) информиране за висящи производства за целите на член 20;
г) комуникация за целите на глави III—V.
Временни, включително охранителни мерки в неотложни случаи
Член 15Временни, включително охранителни мерки в неотложни случаи1.В неотложни случаи, дори когато съд в друга държава членка е компетентен по съществото на делото, съдилищата в държава членка са компетентни да постановяват временни, включително охранителни мерки, които може да се предвиждат в правото на тази държава членка, по отношение на:a) дете, което се намира в тази държава членка; илиб) имущество, което...
Процедура за връщане на дете
Член 27Процедура за връщане на дете1.Съдът не може да откаже връщането на дете, освен ако на лицето, желаещо връщането му, е предоставена възможността да бъде изслушано.2.На всеки етап от производството съдът може, в съответствие с член 15, да разгледа дали следва да се осигури контакт между детето и лицето, желаещо връщането на детето, като се вземе предвид висшият интерес на...
Искания чрез централните органи
Член 78Искания чрез централните органи1.При поискване от централен орган на друга държава членка централните органи си сътрудничат по индивидуални случаи за постигането на целите на настоящия регламент.2.Исканията в съответствие с настоящата глава могат да се отправят от съд или компетентен орган. Искания съгласно член 79, букви в) и ж) и член 80, параграф 1, буква в) могат да бъдат отправяни...