чл. 26 Регламент (ЕС) 2024/1358 - препратки от други разпоредби
Член 26
Събиране и предаване на биометрични данни
1.Всяка държава членка снема незабавно биометричните данни на всеки гражданин на трета държава или лице без гражданство на възраст минимум шест години, регистрирано като лице, на което е предоставена временна закрила на територията на тази държава членка съгласно Директива 2001/55/ЕО.
2.Във възможно най-кратък срок и не по-късно от 10 дни след регистрацията му като лице, на което е предоставена временна закрила, засегнатата държава членка предава на Евродак, в съответствие с член 3, параграф 2, следните данни за всеки гражданин на трета държава или лице без гражданство по параграф 1:
a) данни за дактилоскопични отпечатъци;
б) портретна снимка;
в) фамилно и собствено име, име при раждането и предишни имена, както и всички псевдоними, които могат да бъдат въведени отделно;
г) гражданство(а);
д) дата на раждане;
е) място на раждане;
ж) държава членка на произход, място и дата на регистрацията като лице, на което е предоставена временна закрила;
з) пол;
и) ако са налични, вид и номер на документа за самоличност или за пътуване, трибуквен код на издаващата държава и дата на изтичане на срока на валидност на документа;
й) когато е налично, сканирано цветно копие на документ за самоличност или документ за пътуване заедно с указание за неговата автентичност а ако такова не е налично, на друг документ;
к) референтния номер, използван от държавата членка на произход;
л) датата, на която са снети биометричните данни;
м) датата, на която данните са предадени на Евродак;
н) потребителско име на оператора;
о) когато е приложимо, обстоятелството, че лицето, регистрирано преди това като лице, на което е предоставена временна закрила, попада в обхвата на някое от основанията за изключване, посочени в член 28 от Директива 2001/55/ЕО;
п) позоваване на съответното решение за изпълнение на Съвета.
3.Неспазването на 10-дневния срок по параграф 2 от настоящия член не освобождава държавите членки от задължението да снемат биометричните данни и да ги предадат на Евродак. Когато състоянието на върховете на пръстите не позволява снемане на дактилоскопични отпечатъци с качество, което позволява добро сравняване съгласно член 38, държавата членка на произход снема повторно дактилоскопичните отпечатъци на лицата, на които е предоставена временна закрила съгласно описаното в параграф 1, и ги предава отново във възможно най-кратък срок и не по-късно от 48 часа след успешното им повторно снемане.
4.Чрез дерогация от параграф 1, ако на лицето, на което е предоставена временна закрила, не е възможно да бъдат снети биометрични данни поради предприемане на мерки във връзка с неговото здраве или с опазването на общественото здраве, засегнатата държава членка снема биометричните данни на това лице и ги предава във възможно най-кратък срок и не по-късно от 48 часа след отпадането на тези причини във връзка със здравето.
При наличие на сериозни технически проблеми държавите членки могат да удължат 10-дневния срок, посочен в параграф 2, с най-много още 48 часа с цел да изпълнят своите национални планове за непрекъснатост на дейността.
5.В случай че засегната държава членка отправи искане, биометричните данни могат да бъдат снемани и предавани от името на същата държава членка от членове на екипите на европейската гранична и брегова охрана или експерти от екипите за подкрепа в областта на убежището, специално обучени за тази цел, когато изпълняват задачи и упражняват правомощия в съответствие с регламенти (ЕС) 2019/1896 и (ЕС) 2021/2303.
6.Всяка група от данни, която се събира и предава в съответствие с настоящия член, се свързва с други групи от данни, съответстващи на същия гражданин на трета държава или лице без гражданство, в последователност, определена в член 3, параграф 6.
7.Когато в Евродак са регистрирани всички данни по параграф 2, букви а)—е) и буква з) от настоящия член, отнасящи се до лице по параграф 1 от настоящия член, те се считат за група от данни, предадени на Евродак за целите на член 27, параграф 1, буква аа) от Регламент (ЕС) 2019/818.
Препратки от актове 
Относими Актове на ЕС чл. 2 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Определения
Член 2Определения1.За целите на настоящия регламент:a) „кандидат за международна закрила“ означава гражданин на трета държава или лице без гражданство, подало молба за международна закрила, както е определена в член 3, точка 7 от Регламент (ЕС) 2024/1347, по която все още не е взето окончателно решение;б) „лице, регистрирано с цел провеждане на процедура по приемане“ означава лице, което е било регистрирано...
чл. 3 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Структура на системата и основни принципи
Член 3Структура на системата и основни принципи1.Евродак се състои от:a) централна система, съставена от:i) централно звено,ii) план и система за осигуряване на непрекъснатост на дейността;б) комуникационна инфраструктура между централната система и държавите членки, която предоставя защитен и криптиран канал за комуникация за данните в Евродак („комуникационна инфраструктура“);в) ОХДС;г) сигурна комуникационна инфраструктура между централната система и централните инфраструктури на европейския портал...
чл. 12 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Статистика
Член 12Статистика1.Всеки месец eu-LISA изготвя статистически отчети за работата на Евродак, които съдържат по-конкретно:a) броя на кандидатите и броя на лицата, подаващи молба за първи път, получен в резултат на процеса на свързване, посочен в член 3, параграф 6;б) броя на отхвърлените кандидати, получен в резултат на процеса на свързване, посочен в член 3, параграф 6 и съгласно член 17,...
чл. 13 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Задължение за снемане на биометрични данни
Член 13Задължение за снемане на биометрични данни1.Държавите членки снемат биометричните данни на лицата, посочени в член 15, параграф 1, член 18, параграфи 1 и 2, член 20, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 1, член 24, параграф 1 и член 26, параграф 1, за целите на член 1, параграф 1, букви а), б), в) и й) и...
чл. 16 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Информация за статуса на субекта на данни
Член 16Информация за статуса на субекта на данни1.Веднага щом компетентната държава членка бъде определена в съответствие с Регламент (ЕС) 2024/1351, държавата членка, която извършва процедурите за определяне на компетентната държава членка, актуализира своята група от данни относно съответното лице, регистрирани в съответствие с член 17 от настоящия регламент,, като добавя компетентната държава членка.Когато държава членка стане компетентна поради наличието на...
чл. 27 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Сравняване на биометрични данни
Член 27Сравняване на биометрични данни1.Биометричните данни, предадени от държава членка, с изключение на предадените в съответствие с член 16, параграф 2, букви а) и в) и членове 18 и 20, се сравняват автоматично с биометричните данни, предадени от други държави членки и вече съхранявани в Евродак в съответствие с член 15, член 18, параграф 2 и членове 20, 22, 23,...
чл. 28 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Сравняване на данни за портретни снимки
Член 28Сравняване на данни за портретни снимки1.Когато състоянието на върховете на пръстите не позволява снемане на дактилоскопични отпечатъци с качество, осигуряващо добро сравняване съгласно член 38, или няма налични дактилоскопични отпечатъци за сравнение, държавата членка извършва сравняване на данните за портретни снимки.2.Данни за портретни снимки и данни, свързани с пола на субекта на данни, могат да се сравняват автоматично с...
чл. 29 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Съхранение на данните
Член 29Съхранение на данните1.За целите на член 15, параграф 1 всяка регистрирана в съответствие с член 17 група от данни, свързана с кандидат за международна закрила, се съхранява в Евродак за срок от десет години, считано от датата на предаване на биометричните данни.2.Биометричните данни по член 18, параграф 1 не се регистрират в Евродак.3.За целите на член 18, параграф 2...
чл. 30 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Ранно заличаване на данните
Член 30Ранно заличаване на данните1.Данните относно лице, което е придобило гражданство на държава членка на произход преди изтичането на срока по член 29, параграфи 1, 3, 5, 6, 7, 8 или 9, се заличават незабавно от Евродак от същата държава членка в съответствие с член 40, параграф 3.Данните относно лице, което е придобило гражданство на друга държава членка преди изтичането...
чл. 31 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Маркиране на данните
Член 31Маркиране на данните1.За целите на член 1, параграф 1, буква а), държавата членка на произход, предоставила международна закрила на лице, чиито данни са били регистрирани по-рано в Евродак по силата на член 17, маркира съответните данни съобразно определените от eu-LISA изисквания за електронна комуникация с Евродак. Тази маркировка се съхранява в Евродак в съответствие с член 29, параграф 1...