Р Е Ш Е Н И Е

№ 345/2017 г.

гр.София, 08.03.2018 г.

в името на народа

Върховният касационен съд на Република България, гражданска колегия, четвърто отделение, в открито съдебно заседание на седми декември две хиляди и седемнадесета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: СВЕТЛА ЦАЧЕВА

ЧЛЕНОВЕ: АЛБЕНА БОНЕВА БОЯН ЦОНЕВ при секретаря Стефка Тодорова, като изслуша докладвано от съдията Албена Бонева търговско дело № 53531/2015 г., за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по чл. 290 ГПК и е образувано по касационна жалба, подадена от [фирма], [населено място], Италия, представлявано от Л. Я., чрез адв. М. М., срещу въззивно решение № 1263/12.06.2015 г., постановено от Софийския апелативен съд по т. д. № 1202/2015 г.

С влязло в сила определение № 413/23.12.2016 г., постановено по настоящото дело, касационната жалба е върната и образуваното по нея производство е прекратено в частта срещу въззивното решение, с който искът против касатора Д.“ АД, [населено място], Италия е отхвърлен за разликата над 9 728, 02 евро до 13129, 10 евро.

Касационното обжалване е допуснато относно въззивното решение в частта, с която [фирма] е осъдено да заплати на [фирма], на осн. чл. 79, ал. 1 ЗЗД, сумата в размер на 9 728, 02 евро, ведно със законната лихва върху главницата, считано от датата на подаване на исковата молба – 11.07.2013 г. до окончателното издължаване, както и съдебноделоводните разноски, по следните въпроси: какви са изискванията за допускане като доказателства по делото на писмени документи, представени на чужд език и относно съдържанието на мотивите на въззивното решение и кога и как се извършва препращане по чл. 272 ГПК към мотивите на първостепенния съд.

Съдебният език в националния ни граждански процес е българският - чл. 4 ГПК. От това произтича и задължението за назначаване на преводач на лицата, които участват по делото...