Р Е Ш Е Н И Е

№239

гр. София, 09 декември 2019 г.

В И М Е Т О Н А Н А Р О Д А

ВЪРХОВНИЯТ КАСАЦИОНЕН СЪД НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, първо наказателно отделение, в открито съдебно заседание на двадесет и пети ноември през две хиляди и деветнадесета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕВЕЛИНА СТОЯНОВА

ЧЛЕНОВЕ: РУЖЕНА КЕРАНОВА

НЕВЕНА ГРОЗЕВА

при секретаря М. П и

с участието на прокурора от ВКП Т. К,

като разгледа докладваното от съдия Грозева н. д. № 977/2019 г. по описа за 2019 г. и за да се произнесе, взе предвид следното:

Касационното производство е образувано по жалби на адв. И. К. – служебен защитник на подс. Ч. М. Р. и на частния обвинител П. Д. Г. чрез повереника - адв. Г. К. срещу решение № 535 от 28.12.2018 г. по внохд № 847/18 г. на САС.

В касационната жалба на служебния защитник на подсъдимия са релевирани всички касационни основания по чл. 348, ал. 1, т. 1 - т. 3 от НПК. Направени са алтернативни искания –за отмяна на решението и връщане на делото за ново разглеждане от САС, за преквалифициране на деянието в по - леко наказуемо престъпление по чл. 131 ал. 1 т. от НК и за намаляване на наложеното наказание.

Основното възражение в жалбата касае процесуалната дейност на въззивната инстанция и неосигуряването на преводач на подсъдимия, Изразява се несъгласие с оценката на доказателствата, довела до неправилно приложение на материалния закон, като се претендира неяснота във волята на съда свързана с изменение на размера на наказанието. Аргументира се съставомерност на деянието по чл. 131, ал. 1 т. 12 от НК и се настоява за преквалифицирането му. Изразява се несъгласие с начина на...